|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tourner
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: tourner

tourner (qc.)
to turn (sth.)
to spin (sth.)
tourner [fonctionner]
to run [function]
tourner [lait, sauce, viande]
to go off [milk, sauce, meat]cuis.
tourner [planète, rotor, hélice]
to rotate
tourner [roue, porte à tambour]
to revolve
tourner qc. [difficulté, obstacle, problème]
to get around sth.
tourner qc. [film, scène]
to shoot sth. [film]filmRadioTV
tourner qc. [lettre, compliment, critique]
to phrase sth.
tourner qc. [pot]
to throw sth. [pot]arts
tourner qc. [salade]
to toss sth. [salad]cuis.
faire tourner
to turn
faire tourner [rapidement]
to spin
faire tourner qc.
to give sth. a spin
faire tourner qc. [entreprise]
to run sth. [company]comm.
faire tourner qc. [liquide]
to swill sth. [liquid: swirl]
faire tourner qc. [poignée]
to rotate sth.tech.
faire tourner qc. [roue]
to turn sth.tech.
to spin sth.tech.
to revolve sthtech.
faire tourner qc. [sauce]
to curdle sth.cuis.
mal tourner
to go wrong
to turn ugly
se tourner [faire demi-tour sur soi-même]
to turn around
tourner bride [aussi fig.]
to do a U-turn [on a horse] [also fig.]équi.
tourner casaque [fig.]
to do a U-turn [also fig.]
tourner court
to come to a sudden end
tourner mal
to go wrong
tourner rond [entreprise, affaires]
to be doing well [business]comm.
tourner rond [moteur]
to run smoothlytech.
faire tourner l'économie
to drive the economyécon.
se tourner vers qn./qc.
to turn to sb./sth.
tourner à droite
to turn right
tourner à gauche
to turn lefttrafic
tourner à l'aigre [discussion, plaisanterie]
to turn sour [discussion, joke]
tourner à l'émeute
to turn into a riot
tourner au tragique
to take a tragic turn
tourner au vaudeville
to turn into a farce
tourner au vinaigre
to turn sour
tourner autour de qc. [avion]
to circle sth.aviat.
tourner autour de qc. [effectifs, somme d'argent]
to be (somewhere) in the region of sth.
to be around sth. [e.g. sum of money]
tourner autour de qc. [planète, étoile]
to revolve around sth.astron.
tourner autour de qn. [pour séduire]
to hang around sb. [attempting to woo]
tourner de l'œil [loc.]
to pass out [idiom] [faint]
tourner en rond
to spin [turn around]
tourner en rond [fig.] [discussion, négociations]
to go around in circles [fig.] [discussion, negotiation]
tourner la page
to turn over the page
tourner la page [loc.]
to turn over a new leaf [idiom]
tourner le dos
to turn one's back
tourner les talons
to turn on one's heel and walk away
tourner les talons [expression] [faire volte-face]
to turn on one's heel
to spin on one's heel
tourner qc. au ralenti
to shoot sth. in slow motionfilm
tourner qc. en ridicule
to sneer at sth.
to travesty sth.
tourner qn./qc. en dérision
to sneer at sb./sth.
to ridicule sb./sth.
to mock sb./sth. [ridicule]
tourner qn./qc. en ridicule
to ridicule sb./sth.
tourner un film
to make a filmfilm
to shoot a film [coll.] [Br.]film
to shoot a movie [coll.] [Am.]film
se tourner les pouces [fam.]
to twiddle one's thumbs [coll.]
tourner à la catastrophe
to end in disaster
to go disastrously wrong
tourner à la farce
to degenerate into farce
tourner à plein régime [expression]
to run at full speed [fig.] [machines]
tourner à plein régime [moteur]
to run at top speedtech.
tourner à plein régime [usine]
to work at full capacity [e.g. a factory]ind.
tourner au-dessus de qc. [hélicoptère, oiseau]
to circle over sth.aviat.orn.
tourner au-dessus de qc. [insecte]
to buzz around sth.entom.
tourner autour du pot [fam.] [loc.]
to pussyfoot around [idiom]
to beat about the bush [idiom]
to beat around the bush [idiom]
tourner la tête vers qn./qc.
to turn to look at sb./sth.
tourner les yeux vers qn./qc.
to look at sb./sth.
tourner qc. à la plaisanterie
to turn sth. into a joke
tourner qc. à son avantage
to turn sth. to one's advantage
tourner son attention sur qc.
to turn one's attention to sth.
tourner sur soi-même
to spin around
Cessez de tourner autour du pot ! [fam.]
Don't beat about the bush! [coll.]
faire tourner la planche à billets [loc.]
to print money [idiom]
se tourner du côté de qn./qc.
to turn to sb./sth.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers