|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tous
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: tous

ADJ   tous | toutes
ADJ   tout | toute | tous | toutes
PRON   tout | toute | tous | toutes
tous {adj}
all
tous {pron}
all [everyone]
any [in whatever number, all]
pour tous
for all
tous deux {pron}
both
tous ensemble {adv}
all together [in a group]
tous sauf
all but [all except]
de tous côtés {adv}
from every side
tous en chœur {adv}
all together [in chorus / unison]
tous feux éteints {adv}
without lightsautoaviat.naut.
tous frais déduits {adv}
deducting all chargesfin.
tous frais payés {adv}
all expenses paid
tous le mois {adv}
every month
tous les ans {adv}
yearly
annually
every year
year-by-year
year after year
year in and year out
tous les autres {pron}
everybody else
tous les deux {pron}
both (of them)
tous les jours {adv}
every day
tous les matins {adv}
each morning
every morning
tous les mois {adv}
monthly
tous les soirs {adv}
each evening
every evening
à tous les coups {adv} [fam.]
always
each time
every time
on all occasions
à tous les égards {adv}
in every respect
à tous les étages {adv}
on every floorarch.constr.
avec tous mes remerciements {adv}
with (my) best thanks
dans tous les sens {adv}
crisscross
criss-cross
every which way [coll.]
de tous les milieux
from all walks of lifesociol.
par tous les moyens {adv}
by every possible means
sur tous ces chapitres {adv} [loc.]
on all these heads [idiom]
tous les deux ans {adv}
biennially
biyearly [every two years]
biannually [Am.] [once every two years]
casser tous les codes [loc.]
to break all the rules [idiom]
dégager qn. de tous soucis
to take all sb.'s worries away
déjouer tous les pronostics
to confound predictions
être abandonné de tous [loc.]
to be sold down the river [idiom]
faire qc. tous les mardis
to do sth. every Tuesday
rafler tous les prix [joueur]
to clean up [gambler]jeux
recueillir tous les suffrages
to win everybody's approval
examen {m} ouvert à tous
public examinationéduc.
à la portée de tous {adj}
intelligible to all
generally intelligible
adaptable à tous les besoins {adj}
all-purposetech.
au vu et au su de tous {adv}
in front of everybody
in broad daylight [idiom] [brazenly]
au vu et au su de tous {adv} [loc.]
in plain view [idiom]
Ça ne rigole pas tous les jours ici ! [fam.]
It's not much fun here!
Ce sont tous des bandits.
They're all criminals.
Cette décision nous concerne tous.
This decision affects all of us.
Il leur laisse passer tous leurs caprices.
He indulges their every whim.
Il ne faut pas croire tous les dires du quartier.
You shouldn't believe everything you hear around here.
Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent.
I detest them. Them and all those who are like them.
L'oisiveté est (la) mère de tous les vices. [loc.]
The devil makes work for idle hands (to do). [idiom]
Les parents travaillent tous les deux.
Both parents go out to work.sociol.
Ne parlez pas tous ensemble !
Don't all speak at the same time!
Nous vous rembourserons tous vos achats sans discuter.
The price of all returned goods will be refunded on demand.comm.fin.
On a tous (le) droit à l'erreur.
We're all entitled to make mistakes.
On en apprend tous les jours.
You live and learn.prov.
On en apprend tous les jours. [loc.]
Learning never stops. [idiom]
You never stop learning. [idiom]
Every day is a school day. [idiom]
pour le bien de tous {adv}
for the general good
Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.
Take any book. They're all good.
Si nous nous y mettons tous. [conférer]
If we all put our heads together. [confer]
suant la peur par tous les pores {adj} {pres-p} [fig.]
exuding fear [fig.]
tous (les gens) qui comptent
everybody who is anybody
tous ceux que je connais
everybody I know
Tous les chemins mènent à Rome.
All roads lead to Rome.prov.
Tous les goûts sont dans la nature. [loc.]
It takes all sorts to make a world [idiom]
Tous les moyens leur sont bons.
They'll stop at nothing.
Tous les moyens sont bons.
Any means will do.
Tous les paris sont ouverts. [loc.]
All bets are off. [idiom]
tous les trente-six du mois {adv} [loc.]
once in a blue moon [idiom]
accuser qn. de tous les crimes [loc.]
to throw the book at sb. [idiom]dr.
accuser qn./qc. de tous les maux
to put all the blame on sb./sth.
appeler qc. de tous ses vœux
to hope and pray for sth.
connaître des gens de tous les milieux
to know people from every walk of lifesociol.
considérer une question sous tous ses aspects
to consider a matter from every angle
couper tous ses effets à qn.
to steal sb.'s thunder
dévier tous les appels vocaux
to divert all voice callstélécom.
disposer de tous les éléments
to have all the facts
to have all the information
empêcher qn. de faire qc. par tous les moyens
to stop sb. from doing sth. by fair means or foul [idiom]
être dans tous ses états [loc.]
to be (all) worked up [idiom]
to be in a spin [coll.] [idiom]
to be in a sweat [coll.] [idiom]
to be in a dither [coll.] [idiom]
to be all of a dither [coll.] [idiom]
to be all hot and bothered [coll.] [idiom]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement