All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: tout
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: tout
ADJ   tout | toute | tous | toutes
PRON   tout | toute | tous | toutes
tout {pron}
everything
all [everything]
tout {adj}
all
entire
any [in whatever quantity, all of it]
tout {adv} [entièrement]
all
tout {adv} [très]
very
(tout) près {adv}
near
après tout {adv}
after all
avant tout {adv}
above all
avant tout {adv} [tout d'abord]
first (and formost)
du tout {adv}
at all
en tout {adv}
in all
together [in total]
altogether [as a whole]
malgré tout
despite all this
tout autant {adv}
just as much
tout autour {adv}
all around
tout comme {adv}
just like
tout court {adv}
just
at all
period
full stop [Br.]
nothing more and nothing less
tout d'abord {adv}
first of all
tout droit {adv}
straight on
straight ahead
tout juste {adv}
barely
Tout l'accuse.
Everything points to his guilt.
tout neuf {adj}
brand new
tout nouveau {adj}
brand new
tout petit {adj}
tiny
tout près {adv}
quite close
tout seul {adj}
all alone
tout simplement {adv}
just
quite simply
essuie-tout {m}
kitchen paper
fait-tout {m}
stewpotcuis.
fourre-tout {m} [invar.]
holdall [Br.]
le tout {m}
the whole (thing)
à tout hasard {adv}
on the off-chance
à tout moment {adv}
anytime
at any time
à tout prix {adv}
at any price
at all costsloc.
à tout propos {adv}
constantly
au tout début {adv}
from the very first
C'est tout bête.
It's so simple.
en tout cas {adv}
in any case
at any rate
le tout dernier {pron}
the very last
par-dessus tout {adv}
most of allloc.
above all [most of all]loc.
pas du tout {adv}
not at all
tout à coup {adv}
suddenly
all of a sudden
tout à fait {adv}
entirely
quite [entirely, altogether]
tout à l'heure {adv}
shortly
in a moment
a short while ago
in a little while
tout à l'heure {adv} [maintenant]
just now
tout à l'heure {adv} [passé]
earlier
tout à trac {adv}
out of the blue
tout au bout {adv}
at the very end
tout au fond {adv}
at the very back
tout au moins {adv}
at the very least
tout au plus {adv}
at (the) most
tout compte fait {adv}
all things considered
tout d'un coup {adv}
all at once [suddenly]
tout de même {adv}
even so
tout de suite {adv}
at once
tout en retenue
full of self-control
full of self-restraint
tout le monde {pron}
everyone
everybody
tout près de {prep}
quite close to
acheter qc. tout-fait
to buy sth. ready made
à tout le moins {adv}
at the very least
Tout à fait !
Quite (so)!
Tout baigne dans l'huile.
Everything is fine and dandy.loc.
tout feu tout flamme {adj} [fam.]
gung-ho [coll.] [overly zealous]
détester qc. par-dessus tout
to detest sth. above all else
se sentir tout petit
to feel small
à tout bout de champ {adv} [fam.] [tout le temps]
all the time
C'est tout à fait lui !
That's just like him.
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.
One would almost hold one's breath while passing by their study.
Ça fait combien en tout ?
How much is that altogether?
en tout bien tout honneur
with honourable intentions [Br.]
en tout et pour tout {adv}
all in all
Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde ?
You don't by any chance know John Smith?
être le portrait de qn. tout craché [fam.]
to be the spitting image of sb. [coll.]
faire (tout) un plat de qc.
to make a meal of sth. [Br.] [coll.]loc.
paraître tout engoncé dans ses vêtements
to look all hunched up in one's clothes
La Fille qui avait tout
The Girl Who Had Everything [Richard Thorpe]Ffilm
Le succès à tout prix
Success Is the Best RevengeFfilm
Tout ce que le ciel permet
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]Ffilm
Tout ou rien [film de 2004]
Strange Bedfellows [Dean Murphy]Ffilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers