dict.cc dictionary :: une :: English-French translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: une

» Tabular list of translations | always

NOUN

la une | les unes

une {f} [d'un journal]: front page [of a newspaper]journ.
une fois {adv}: once
une quarantaine {adv}: forty-odd
about forty
une soixantaine {adv}: about sixty [approximately]
une vingtaine {f}: about twenty
à la une {adv}: in the headlines
à une condition {adv}: on one condition
à une encablure {adv}: within spitting distance [fig.]
à une heure {adv}: at one o'clock
après une interruption {adv}: after a break
after an interruption
following an interruption
après une pause {adv}: after a break
atteint (d'une maladie) {adj}: sickméd.
C'est une fumisterie. [fam.]: It's a joke.
C'est une malédiction.: It's a curse.
C'est une rusée.: She's a crafty one.
C'est une tannée. [fam.]: It's a bore. [Br.] [coll.]
comme une brute {adv}: like an animal [brutal person]
d'après une étude {adv}: according to a study
d'une beauté éclatante {adj}: radiantly beautiful
d'une blancheur virginale {adj}: lily whitearts
virgin whitearts
d'une certaine façon {adv} [loc.]: somehow
in a certain way [idiom]
in a sense [idiom] [in some ways]
d'une complexité déconcertante {adj}: bewilderingly complex
d'une cruauté diabolique {adj}: devilishly cruel
d'une façon étrange {adv}: strangely
d'une façon insupportable {adv}: intolerably
d'une façon sauvage {adv}: wildly
ungovernably
irrepressibly
unrestrainedly
d'une fraîcheur attrayante {adj}: temptingly coolmétéo.
d'une fraîcheur printanière {adj}: dew-freshmétéo.
fresh as dew [postpos.]météo.
d'une fraîcheur tentante {adj}: enticingly coolmétéo.
d'une grande beauté {adj}: very beautiful
d'une grande élégance {adj}: extremely elegant
d'une grande intensité {adj} [lumière]: brilliant [lighting]
d'une grande nervosité {adj}: very excitable
d'une grande solidité {adj} [construction]: well-builtconstr.
d'une grande solidité {adj} [lien]: strong
d'une grande solidité {adj} [machine]: sturdytech.
d'une grande solidité {adj} [vêtement]: hard-wearingvêt.
d'une hauteur démesurée {adj}: excessively high
d'une honnêteté brutale {adj}: brutally honest
d'une honnêteté exemplaire {adj} [loc.]: as straight as a die [idiom]
as straight as a pin [idiom] [Am.]
d'une honnêteté scrupuleuse {adj}: scrupulously honest
d'une ignorance crasse {adj}: shamefully ignorant
d'une ignorance crasse {adj} [péj.] [fam.]: pig-ignorant [pej.] [coll.]
d'une ignorance monumentale {adj}: monumentally ignorant
d'une largeur démesurée {adj}: excessively wide
d'une lenteur déprimante {adj}: depressingly slow
d'une lenteur exaspérante {adj}: maddeningly slow
infuriatingly slow
d'une manière commune {adv}: normally
generally
ordinarily
d'une manière figurative {adv}: objectively
d'une manière générale {adv}: generally
d'une manière honteuse {adv}: disreputably
d'une manière inarticulée {adv}: inarticulately
d'une manière inexcusable {adv}: indefensibly
d'une manière infâme {adv}: villainously
d'une manière irréprochable {adv}: immaculately [behave faultlessly]
d'une manière légale {adv}: constitutionallydr.
d'une manière pratique {adv}: practically
d'une manière répugnante {adv}: repugnantly
repulsively
d'une manière sporadique {adv}: sporadically
every once in a while
in fits and starts [idiom] [shifting between stops and starts]
d'une manière tortureuse {adv}: torturously
d'une même voix {adv}: with one voice [idiom]
d'une parfaite honorabilité {adj}: entirely honorable [Am.]
entirely honourable [Br.]
d'une politesse glaciale {adj}: coldly polite
d'une sentimentalité excessive {adj}: slushy [coll.] [over-sentimental, schmaltzy]
d'une seule pièce: all of a piece
d'une stupidité exaspérante {adj}: exasperatingly stupid
d'une valeur inférieure {adj}: inferior
substandard [value]
shoddy [workmanship]
d'une voix brisée {adv}: in a broken voice
d'une voix claire {adv}: in a clear voice
d'une voix enrouée {adv}: huskily
hoarsely
d'une voix fêlée {adv}: in a cracked voice
d'une voix grondeuse {adv}: with an angry voice
d'une voix rauque {adv}: hoarsely
raucously
in a husky voice
dans une minute {adv} [à l'instant]: immediately
dans une semaine {adv}: in a week
in a week's time
en une semaine {adv}: within a week

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers