dict.cc dictionary :: vol :: English-French translation

Home

New Website

About

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: vol

» Tabular list of translations | always

NOUN

le vol | les vols

vol {m} [oiseau, avion]: flight
vol {m}: flockorn.
vol {m} [action]: flying
vol {m} [après avoir brisé la devanture]: smash-and-grab raidcomm.dr.
vol {m} [délit]: theftdr.
robberydr.
vol {m} [larcin]: larcenydr.
au vol {adv}: in flight
vol {m} aller: outward flightaviat.
outbound flightaviat.
outgoing flightaviat.
vol {m} charter: charter flightaviat.tourisme
vol {m} d'essai: trial flightaviat.
vol {m} d'identité: identity theftdr.
theft of identitydr.
vol {m} d'oies: wedge of geeseorn.
vol {m} intérieur: domestic flight
vol {m} plané: volplaneaviat.
gliding flightaviat.
engine-inoperative flightaviat.
glide [without engine]aviat.
vol {m} prévu: regular flightaviat.VocVoy.
scheduled flightaviat.VocVoy.
vol {m} régulier: scheduled flightaviat.
vol {m} retour: return flightaviat.
vol {m} simple: petty larceny [minor theft] [also: petit larceny]dr.
à vol d'oiseau {adv} [loc.]: as the crow flies [idiom]
de haut vol {adj} [directeur]: high-powered [attr.]
de haut vol {adj} [fig.] [diplomate]: high-flying [attr.] [fig.]
de haut vol {adj} [oiseau]: high-flying [attr.]orn.
de haut vol {adj} [prostituée]: high-class [attr.]
en plein vol {adv}: in mid-flightaviat.orn.
accuser qn. d'un vol: to accuse sb. of theftdr.
condamner qn. pour vol: to convict sb. for theftdr.
entendre qc. au vol: to catch sth. [to hear]
interdire qn. de vol: to ground sb. [forbid sb. from flying]aviat.
juger qn. pour vol: to try sb. for theftdr.
ravitailler en vol: to refuel in flightaviat.
reconfirmer un vol: to reconfirm a flightaviat.
soupçonner qn. de vol: to suspect sb. of theftdr.
annulation {f} du vol: flight cancelation [Am.]aviat.
flight cancellation [Br.]aviat.
enregistreur {m} de vol [boîte noire]: flight recorder [black box]aviat.
interdiction {f} de vol: flying banaviat.
ban on flyingaviat.
niveau {m} de vol <FL>: flight level <FL>aviat.
phase {f} du vol: flight phaseaviat.
plan {f} de vol: flight planaviat.
ravitaillement {m} en vol: in-flight refueling [Am.]aviat.
in-flight refuelling [Br.]aviat.
simulateur {m} de vol: flight simulatoraviat.
tentative {f} de vol: attempted theftdr.
trou {m} de vol: exit holeentom.
flight holeentom.
hive entranceentom.
vol {m} à l'arraché: snatch theftdr.
vol {m} à l'étalage: shopliftingcomm.dr.
vol {m} à ski: ski flyingsport
vol {m} à skis: ski flyingsport
vol {m} à voile: glidingaviat.sport
vol {m} à vue: visual flightaviat.
vol {m} aller-retour: round trip [by air]aviat.
vol {m} aux instruments: instrument flightaviat.
vol {m} avec effraction: burglarydr.
vol {m} de cadavres: bodysnatchingsociol.
body-snatchingsociol.
vol {m} de ligne: regular flightaviat.
scheduled flightaviat.
vol {m} de nuit: night flightaviat.
red-eye (flight) [coll.]aviat.
vol {m} de voiture [avec agression du conducteur]: carjackingautodr.
vol {m} en palier: horizontal flightaviat.
vol {m} long-courrier: long-haul flightaviat.
long-distance flightaviat.
vol {m} spatial habité: human space flightastron.
manned spaceflightastron.
vol {m} vers qc. de qc.: flight to sth. from sth.aviat.
vol-au-vent {m}: vol-au-ventcuis.
C'est du vol !: It's daylight robbery! [idiom]
effectuer un vol stationnaire [hélicoptère]: to hoveraviat.
être victime d'un vol: to be a victim of theftdr.
assurance {f} contre le vol: theft insuranceassur.
perspective {f} à vol d'oiseau [loc.]: aerial perspective
bird's-eye view [idiom]
bird's-eye perspective [idiom]
plongeur {m} de haut vol: high diversport
plongeuse {f} de haut vol: high diver [female]sport
vol {m} (à) longue distance: long-haul flightaviat.
long-distance flightaviat.
vol {m} à la roulotte: breaking-in and theft from a motor vehicleautodr.
vol {m} à la tire: pickpocketing
vol {m} à longue distance: long-haul flightaviat.
long-distance flightaviat.
vol {m} à main armée: armed robberydr.
vol {m} à tarif réduit: discount flightaviat.fin.VocVoy.
La propriété, c'est le vol ! [citation: Pierre-Joseph Proudhon]: Property is theft!citation
être accusé de complicité de vol: to be accused of complicity in a robberydr.
homicide {m} volontaire perpétré au cours d'un vol: murder with robberydr.
règles {f.pl} du vol aux instruments <IFR>: instrument flight rules <IFR>aviat.
vol {m} à l'arrachée de bijoux: jewel snatch [Br.] [coll.] [robbery]dr.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers