dict.cc dictionary :: vous :: English-French translation

Home

New Website

About

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: vous

» Tabular list of translations | always

	PRON	te \| te \| vous \| vous
	PRON	toi \| toi \| vous \| vous

vous: you
vous {pron}: ye [archaic or regional] [subject or object]
Avez-vous ... ?: Do you have ...?
Vous désirez ?: What can I do for you?
Can I help you? [in shop]
vous-même {pron}: yourself
Vous-même. [fam.] [insulte]: The same to you.
vous-mêmes {pron}: yourselves
rendez-vous {noun} [galant]: rendezvous
rendez-vous {m}: meeting
appointment
date [appointment]
assignation [formal] [hum.] [meeting]
À vous aussi.: The same to you. [formal or plural]
à vous deux {pron} [cadre familial, amical]: you both
both of you
the two of you
Asseyez-vous !: Sit down!
comme vous voulez {adv}: as you like
as you wish
Comment allez-vous ?: How are you?
How are you doing?
Détrompez-vous !: Don't you believe it!
En avez-vous ?: Do you have any?
Faites-vous dépister.: Get tested. [e.g. for a disease]méd.
Grâce à vous.: Thanks to you.
Inscrivez-vous maintenant.: Register now.inform.
Je vous souhaite ...: I wish you ...
Lequel d'entre vous ... ?: Which of you ...?
Parlez-vous anglais ?: Do you speak English?ling.VocVoy.
Qu'en pensez-vous ?: What is your opinion?
What do you think about it?
Qui demandez-vous ?: Who would you like to speak with?
Régalez-vous !: Enjoy it!
Treat yourself!
sur rendez-vous {adv} [chez le docteur, avocat, ministre]: by arrangement
Veuillez vous asseoir.: Please sit down.
Vous allez bien ? [état de santé]: Are you well?
Vous allez bien ? [Tout est okay ?]: Are you ok?
Vous êtes souffrant ?: Are you unwell?
Vous venez d'où ? [fam.]: Where are you from?
dire vous à qn.: to use the formal form to address sb.
prendre rendez-vous: to fix an appointment
to make an appointment
to set up an appointment
to arrange an appointment
garde-à-vous {m}: attentionmil.
rendez-vous {m} galant: tryst
date [romantic tryst]
À quoi pensiez-vous ?: What were you thinking about?
À vous de même.: The same to you. [formal or plural]
Allez-vous-en !: Go away!
Amusez-vous bien !: Enjoy!
Have fun!
Please enjoy!
Enjoy yourself!
Have a good time!
Avez-vous besoin de qc. ?: Do you need sth.?
Avez-vous déjà choisi ? [au restaurant]: Have you decided? [in restaurant]cuis.tourismeVocVoy.
Avez-vous un coffre ?: Do you have a safe?tourismeVocVoy.
Bonsoir, avez-vous réservé ?: Good evening, have you booked?VocVoy.
Good evening, do you have a reservation?VocVoy.
C'est gentil à vous.: It's nice of you.
It's kind of you.
That's nice of you.
That's kind of you.
comme il vous plaira {adv}: at your leisure
at your convenience
Comment osez-vous !: How dare you!
Comment vous appelez-vous ?: What is your name?
Comment vous portez-vous ?: How do you feel ?
How are you (feeling) ?
D'où que vous veniez.: Wherever you come from.
de vous à moi {adv}: between ourselves
between you and me
Désolé de vous déranger.: Sorry to disturb you.
En avez-vous besoin ?: Do you need it?
En voulez-vous davantage ?: Would you like some more?
Enchanté de vous rencontrer.: Nice to meet you.
Good to meet you.
Pleasure to meet you.
I'm glad to meet you.
A pleasure meeting you.
I'm delighted to meet you.
entre vous et moi {adv}: among us
between you and me
Estimez-vous heureux !: Think yourself lucky!
Consider yourself lucky!
Garde à vous !: Attention!mil.
Inspirez-vous d'elle !: Follow her example!
Je peux vous aider ? [fam.]: Can I help you?
Je vous en prie.: Don't mention it. [Politely responding to an expression of thanks]
Je vous en prie. [de rien]: Think nothing of it.
Je vous en prie. [loc.]: You're welcome. [idiom]
Je vous la passe. [communication téléphonique]: I'll put you through to her. [telephone conversation]télécom.
Je vous le passe. [communication téléphonique]: I'll put you through to him. [telephone conversation]télécom.
Je vous salue Marie.: Hail Mary.relig.
Laissez-moi vous resservir.: May I replenish your glass?cuis.VocVoy.
Le 'vous' de politesse.: The polite 'vous' form.
M'accorderiez-vous cette danse ?: May I have this dance?danse

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers