|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: yeux
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: Y
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-French Dictionary: yeux

NOUN   l'œil | les yeux
yeux {m.pl} [fam.] [hum.]
(eye) glasses
entre quat'z'yeux {adv} [fam.] [loc.] [confidentiellement]
in confidence
confidentially
between you and me and the gatepost [coll.] [idiom]
yeux {m.pl} bridés
slanting eyesanat.
yeux {m.pl} cernés
rings under the eyesanat.
yeux {m.pl} doux
sheep's eyes [fig.]
à mes yeux
in my opinion
à mes yeux {adv}
in my opinion
in my (own) view
to my thinking
as far as I can see
in my eyes [fig.] [in my opinion]
aux yeux bigles {adv}
with squinty eyes
aux yeux bleus {adj}
naive
blue-eyed [naive]
wide-eyed [fig.] [naive]
aux yeux bridés {adj}
slant-eyedanat.
aux yeux brillants {adj}
bright-eyed
aux yeux fermés {adv}
with one's eyes closedanat.
aux yeux troubles {adj}
bleary-eyed
aux yeux verts {adj}
green-eyed
entre quatre yeux {adv} [loc.]
in confidence
confidentially
between you and me and the gatepost [coll.] [idiom]
les yeux fermés {adv} [fig.]
without hesitation
baisser les yeux
to cast down one's eyes [fig.]
chercher qn./qc. des yeux
to look around for sb./sth.
crever les yeux [fig.] [sauter aux yeux]
to catch the eye [idiom]
détourner les yeux
to look away
to avert one's eyes
dévorer qn. des yeux [loc.]
to gaze longingly at sb. [idiom]
to devour sb. with one's eyes [idiom]
to eye sb. up and down [appreciatively] [idiom]
écarquiller les yeux
to goggle
to open one's eyes wide [with astonishment etc.]
mesurer qn. des yeux
to weigh sb. up
plisser les yeux
to squint
rougir jusqu'aux yeux
to go as red as a beet [Am.] [coll.]
rougir jusqu'aux yeux [loc.]
to go as red as a beetroot [Br.] [coll.] [idiom]
rouler des yeux
to roll one's eyes
rouler les yeux
to roll one's eyes
sauter aux yeux [fig.]
to stand out
sauter aux yeux [loc.]
to be blindingly obvious [idiom]
couleur {f} des yeux
eye color [Am.]
eye colour [Br.]
color of eyes [Am.]
colour of eyes [Br.]
effet {m} yeux rouges
red-eye effect [also: red eye effect]photo.
poudre {f} aux yeux [loc.]
smoke and mirrors [idiom]
yeux {m.pl} de braise
sparkling dark eyesanat.
yeux {m.pl} de velours
doe eyesanat.
yeux {m.pl} qui coulent
watering eyesanat.méd.
Attention les yeux ! [fam.]
Watch out!
Ça crève les yeux. [loc.]
It's blindingly obvious. [idiom]
de mes propres yeux {adv}
with my own eyes
sous les yeux de qn. {adv}
in full view of sb.
in plain view of sb.
right in front of sb.
under one's nose [fig.]
arracher les yeux à qn. [loc.]
to claw out sb.'s eyes [idiom]
to scratch sb.'s eyes out [idiom]
arracher les yeux de qn. [loc.]
to claw out sb.'s eyes [idiom]
to scratch sb.'s eyes out [idiom]
arracher les yeux de qn. [loc.] [punir]
to skin sb. alive [idiom] [punish]
avoir de mauvais yeux
to have poor eyesight
avoir les yeux bandés
to be blindfolded
avoir les yeux bigles [fam.]
to be cross-eyed [coll.]anat.
avoir les yeux bleus
to have blue eyes
avoir les yeux cernés
to have rings under the eyesanat.
avoir les yeux d'aigle [loc.]
to be hawk-eyed [idiom]
to have eagle eyes [fig.] [idiom]
to have eyes like a hawk [fig.] [idiom]
avoir les yeux marron
to have brown eyes
avoir les yeux ouverts [être attentif]
to keep one's eyes open
to have one's eyes open
avoir les yeux ouverts [ne pas s'endormir]
to be awake
to stay awake
avoir les yeux rouges
to be red-eyedméd.
avoir qc. plein les yeux
to get an eyeful of sth. [e.g. dust, sand]
bander les yeux à qn.
to blindfold sb.
bander les yeux de qn.
to blindfold sb.
débander les yeux à qn.
to unblindfold sb.méd.optique
débander les yeux de qn.
to remove sb.'s blindfold
débrider les yeux de qn. [loc.]
to perform double-eyelid surgery on sb.méd.
to perform an Asian blepharoplasty on sb.méd.
démériter aux yeux de qn. [loc.]
to come down in sb.'s estimation [idiom]
dessiller les yeux à qn. [littéraire]
to open sb.'s eyes [idiom]
détacher les yeux de qc. [loc.]
to take one's eyes off sth. [idiom]
détruire qn. aux yeux de qn. [loc.] [discréditer]
to destroy sb. in sb.'s eyes [idiom] [discredit]
discréditer qn./qc. aux yeux de qn. [idiom]
to discredit sb./sth. in sb.'s eyes [loc.]
to discredit sb./sth. in the eyes of sb. [loc.]
disqualifier qn. aux yeux de qn.
to discredit sb. in sb.'s eyes [idiom]
écarquiller les yeux devant qc.
to stare wide-eyed at sth.
faire briller les yeux [fig.]
to make one's eyes light up [fig.]
fermer les yeux sur qc. [loc.]
to turn a blind eye to sth. [idiom]
fixer les yeux sur qn./qc.
to set eyes on sb./sth. [idiom]
garder les yeux ouverts [être attentif]
to keep one's eyes open
to have one's eyes open
garder les yeux ouverts [ne pas s'endormir]
to be awake
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement