dict.cc Wörterbuch :: σε :: Deutsch-Griechisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

Griechisch-Deutsch-Wörterbuch: σε

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

σε {prep}: an
in
bei
σε {prep} [χρονικό]: nach [Zeit]
ανάμεσα σε {prep}: zwischen
δίπλα σε {prep}: neben [+Dat.]
επάνω σε {prep}: an
auf
επιτίθεμαι (σε): herfallen über
κοντά σε {prep}: bei [+Dat.]
Μένω σε ...: Ich wohne in ...
μέσα σε {adv} {prep}: innerhalb
πλάι σε {prep}: neben [+Dat.]
σε αμφιβολία {adv}: im Zweifelιδίωμα
σε εγγύηση: auf Garantie
σε εμάς: zu uns
σε εσένα: für dich
σε τάξη {adv}: in Ordnung
στο, σε: beim
ανέρχεται σε {verb}: betragen
ανταποκρίνομαι σε {verb}: entsprechen jdm./etw.
αφοσιώνομαι σε {verb}: sich etw. / jdm. widmen
έρχομαι σε {verb}: geraten in [+Akk.]
καταδικάζω (σε) {verb}: verurteilen (zu)
μετατρέπω σε {verb}: machen zu
verwandeln
παρεμβαίνω (σε) {verb}: sich (in etw. [+Akk.]) einschalten
συχνάζω σε {verb}: frequentieren [häufig aufsuchen]
χρησιμεύω σέ {verb}: zu etw. dienen
σε εξέλιξη: im Gange
είμαι σε θέση {adj}: in der Lage
Καρυ σε σκόνη {adj}: Curry
Μη σε νοιάζει! {εκφράσεις}: Egal!
πέφτω σε μελαγχολία: in Schwermut verfallen
Πώς σε λένε;: Wie heißt du?
σε καμία περίπτωση {adv}: keinesfalls
σε καμία περίπτωση: auf keinen Fall
σε λογικές τιμές: zu fairen Preisen
σε μια στιγμή {adv}: gleich
σε περίπτωση που {conj}: falls
Σέ συγχαίρω γιά ...: Ich gratuliere dir zu ...
σε συμφέρουσα τιμή {adj} {adv}: preisgünstig
αγοράζω σε δημοπρασία {verb}: ersteigern
αγοράζω σε πλειστηριασμό {verb}: ersteigern
αναμειγνύομαι με/σε {verb}: sich mischen in [+Akk.]
αντιστοιχώ σε κάτι {verb}: einer Sache entsprechen
κάνω αεροπειρατεία σε {verb}: entführen [Flugzeug]
πέφτω σε λήθη {verb}: in Vergessenheit geraten
προβαίνω σε κτ. {verb}: zu etw. übergehen
προσφέρω σε πώληση {verb}: feilbieten
φέρνω σε κάποιον {verb}: heranbringen
ψάχνω {verb} [αναζητώ] (σε λεξικό): nachschlagen
ψεύδομαι σε κάποιον {verb}: jdn. anlügen
κλοπή {η} σε κατάστημα: Ladendiebstahl {m}
κρεββάτι σε ιατρείο: Liege {f}
προσφορά {η} σε πώληση: Feilhalten {n}
βάζω τρικλοποδιά σε κάποιον: jmd. ein Bein stellenιδίωμα
εγκαθίσταμαι σε ένα σπίτι: in ein Haus einziehen
δίνω ώθηση σε κάτι {verb}: etw. anregen
λέω ψέματα σε κάποιον {verb}: jdn. anlügen
μετακομίζω / μπαίνω σε σπίτι {verb}: einziehen
μιλώ στον ενικό σε {verb}: duzen
συνηθίζω (κάποιον σε κάτι) {verb}: gewöhnen an [+Akk.]
φέρνω κάποιον σε αμηχανία {verb}: in Verlegenheit bringen
μέρος {το} ξεκούρασης σε αυτοκινητόδρομο: Autobahnraststätte {f}συγκοιτουρ.
πείραμα {το} πάνω σε ζώα: Tierversuch {m}
Από το πρωί σέ περιμένω.: Seit dem Morgen warte ich auf dich.
ασκώ καλή επιρροή πάνω σε κάποιον: einen guten Einfluss auf jdn ausüben
δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο: ich möchte dir keine Umstände bereitenιδίωμα
δίνω νέα ώθηση σε κάτι: einer Sache neuen Antrieb geben
είναι σε 900 μέτρα υψόμετρο: es liegt auf 900 Meter Höhe
έρχομαι καταπάνω σε κάτι/κάποιον: zukommen auf [+Akk.]
Θα τελειώσω τη δουλειά μου σε μια ώρα.: Ich werde meine Arbeit in einer Stunde beendet haben.
Θα φτάσει από στιγμή σε στιγμή.: Er wird jeden Augenblick hier eintreffen.
μέχρι εκεί που σε παίρνει: so weit du kommstιδίωμα
Πριν φύγης, να σε ιδώ.: Bevor du weggehst möchte ich dich noch sehen
Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.: An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
σε πακέτο για το σπίτι: zum Mitnehmen [nachgestellt]γαστρ.
σε ποσοστό επί τοις εκατό: in Prozenten ausgedrückt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten