dict.cc Wörterbuch :: την :: Deutsch-Griechisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

Griechisch-Deutsch-Wörterbuch: την

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

την έπαθε: es ist ihm schlecht ergangen
την ώρα {prep}: während
αναλαμβάνω την εγγύηση: Garantie übernehmen
die Gewährleistung übernehmen
για την ώρα {adj} [αυτήν την στιγμή]: momentan
με την ευκαιρία {prep}: anlässlich
μέχρι την ανατολή {adv}: bis zum Sonnenaufgang
νοσταλγώ (την Πατρίδα): Heimweh haben
όλη την ημέρα: den ganzen Tag
όλη την ώρα {adv} [συνέχεια]: die ganze Zeit
τήν άλλη εβδομάδα: nächste Wocheιδίωμα
τήν περασμένη εβδομάδα: vorige Woche
την τελευταία στιγμή {adv}: im letzten Augenblick
απ' την πλευρά μου: aus meiner Sicht
Είμαι από την Αυστρία.: Ich bin aus Österreich.
Εργάζεται για την οικογένεια.: Er arbeitet für die Familie.
κατά την άποψή μου: meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
κατά την γνώμη μου: meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
καταστρέφω την υγεία μου: seine Gesundheit ruinieren
με αυτή την ευκαιρία: bei dieser Gelegenheit
την ώρα του μαθήματος: während des Unterrichts
χάνω την υπομονή μου: die Geduld verlieren
αποθνήσκω από την πείνα {verb}: hungern
επιτάχυνση {η} κατά την εφαπτομένη: Tangentialbeschleunigung {f}φυσ.
ταμείο {το} πριν την παράσταση: Abendkasse {f}θέατρο
βγάζω το φίδι από την τρύπα [μεταφ.]: die Kuh vom Eis holen [fig.]παροιμ.
Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.: Rings um die Stadt gibt es Wälder.
Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.: Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
Κατά την γνώμη μου είναι κουτός.: Meiner Meinung nach ist er dumm.
κάτω από την ίδια στέγη {adj}: unter einem Dachιδίωμα
Με συνόδεψε ως την εξώπορτα.: Er begleitete mich bis an die Haustür.
ο δρόμος γιά την Ακρόπολη: der Weg zur Akropolis
Πάμε μαζί μέχρι την Ομόνοια.: Gehen wir zusammen bis zum Omonoia-Platz.
Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.: Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
Το δάσος εκτείνεται ως την ακτή.: Der Wald erstreckt sich bis zur Küste.
τον οποίο, την οποία, το οποί {pron}: wem

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten