All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Angol-magyar szótár

Hungarian-English translation for: a
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Hungarian Dictionary: a
a
the
A fenébe!
Damn! [coll.]
A hűtőszekrényen [A hűtőn]
On the fridge
accusativus {noun} <A>
accusative <acc., ACC>nyelv.
accusative case <acc., ACC>nyelv.
adenin {noun} <A, Ade >
adenine <A, Ade>biol.
aisz {noun} <A♯>
A sharp <A♯>zene
alanin {noun} <Ala, A>
alanine <Ala, A>biokém.
amper {noun} <A>
ampere <A>elektr.mért.
asz {noun} <A♭>
A flat <A♭>zene
tárgyeset {noun} <A>
accusative <acc., ACC>nyelv.
accusative case <acc., ACC>nyelv.
a magasban {adv}
aloft
a minap {adv}
recently
A pokolba veled!
To hell with you!idióma
a sötétben {adv}
in the dark
a távolban
in the distance
kinek a ... {pron}
whose
a fogát csikorgatja
to gnash one's teeth
a közelben marad
to stick around [coll.]
a vádat elejti
to withdraw a chargejog
vkinek a fejébe száll [siker, dicsőség, alkohol]
to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]
vkinek a sarkában van [követi, üldözi]
to be on sb.'s tail
A jelenések könyve {noun}
Book of Revelationbibl.
a kiválasztottak {noun}
the elect {pl}vallás
the chosen {pl}vallás
a nagykutyák {noun} [átv., közb.]
the top brass
a Napkirály {noun} [XIV. Lajos francia király]
the Sun King [Louis XIV of France]tört.
a Szentlélek {noun}
the Holy Ghostvallás
the Holy Spiritvallás
a bal oldali {adv}
on the left-hand side
a háta mögött (vkinek) {adv}
behind sb.'s back
A kékszakállú herceg vára [Bartók Béla]
Duke Bluebeard's Castle
A könyv nagyrészét olvastam.
I have read most of the book.
A legtöbb könyvet olvastam.
I have read most of the books.
a lehető leghamarabb {adv}
as soon as can be
as soon as possible
a maga idejében {adv}
in due course (of time)
a mi valamink
ours
a saját nevében
on one's own behalf
a tengerszint felett
above sea level
ami a(z) vmit/vkit illeti
in the case of
Bátraké a szerencse.
Fortune favours the brave. [Br.]közm.
egyszercsak a semmiből {adv}
from nowhere
out of nothing
out of thin air
out of the blue
Elszabadul a pokol.
All hell breaks loose.
Elszabadult a pokol.
All hell broke loose. [coll.]
Esik a hó.
It's snowing.
Fel a fejjel!
Cheer up!idióma
Félre a tréfával!
All jokes aside!
All joking aside!
Kérem a számlát!
The bill please!útiszó
Mi a baj?
What's wrong?
Mi a fasz! [vulg.]
What the fuck! <WTF> [vulg.]
Mi a hátulütője?
What's the catch?idióma
Mi a neved?
What's your name?útiszó
What is your name?útiszó
Mi a véleménye?
What is your opinion?
Mi a véleményed?
What do you think?
Nagy a forgalom.
Traffic is bustling.
Örülök a szerencsének.
Pleased to meet you.
Rajtad a sor.
It's your turn.
vminek a határán {adv}
on (the) verge of sth.
vminek a szélén {adv}
on (the) verge of sth.
zsibbadt a lába
his / her foot has gone to sleep
his / her foot is all pins and needles
a vád alól felment vkit
to clear sb. of a chargejog
to drop the charges against sb.jog
beadja a kulcsot [elhalálozik]
to pop one's clogsidióma
beletörik a bicskája vmibe
to come a cropper with sth.
bevezet vkit a társaságba
to bring sb. out
csóválja a fejét
to shake one's head
dörzsöli a szemét
to rub one's eyes
elemeli a paklit
to cut the cardsját.
elkerüli a figyelmet
to escape notice
előás vmit a múltból
to dredge sth. up
elrabolja vkinek a táskáját
to snatch a bag from sb.
eltér a témától
to get off the trackidióma
enged a kísértésnek
to yield to temptation
fél a pókoktól
to be afraid of spiders
felszívódik a levegőben
to vanish into thin airidióma
foglalkozik a kérdéssel
to address the question
keresi a szavakat
to grope for words
kikapcsolja a villanyt
to turn off the light
to switch off the light
levonja a tanulságot vmiből
to learn a lesson from sth.idióma
magas a vérnyomása
to have high blood pressureorvost.
megfelel a követelményeknek
to meet requirements
megkeresi a kenyerét
to earn a living
megkeveri a kártyát
to give the cards a shuffleját.
megőrzi a hidegvérét
to hold one's nerve
megőrzi a nyugalmát
to hold one's nerve
megveti a lábát
to gain a footholdidióma
megvonja a vállát
to shrug one's shoulders
rágja a körmét
to bite one's nails
rázza a fejét
to shake one's head
reszket a hidegtől
to shiver from the cold
riszálja a csípőjét
to sway one's hips
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers