All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: [að]
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: [að]
að áhræra e-n/e-ð [að varða]
to apply to sb./sth. [pertain]
að fleyga e-ð [að kljúfa e-ð]
to split sth.
[það að beita (bágstöddu) barni fyrir sig í deilu/rökræðum til að slá vopnin úr höndum andstæðingsins] {noun}
pedophrasty
æska {kv} [það að vera ungur]
youth [condition of being young]
gleymska {kv} [það að vera gleymdur]
oblivion
harmur {k} [sb. að eiga harma að hefna]
grievance [resentment]
hlédrægni {kv} [tregur til að tala]
reticence
hótelrekstur {k} [það að starfrækja hótel]
hotel managementhagkerfimat.
nafngift {kv} [það að gefa nafn]
naming
ömurleiki {k} [það að vera ömurlegur]
misery
desolation
wretchedness
ræsing {kv} [það að setja eitthvað í gang]
start
að ætla að
to be supposed to
að dást að
to admire
að ganga að e-u
to agree to sth.
að hlúa að e-m
to nurse sb.læknisfr.
að koma e-u að
to manage to add sth.
to manage to mention sth.
að komast að e-u
to discover sth.
að leita að
to seek
að ljúga að e-m
to lie to sb.
að setjast að
to settle [take up residence]
að stuðla að
to promote
að taka að ... [e-ð tekur að ...]
to start to ... [sth. starts to ...]
að verða að
to need to
[we/they/you] must
að verða að e-u
to become sth.
to turn into sth.
to change into sth.
að ýja að e-u
to hint at sth.
að þjarma að e-m
to press sb.
að þurfa að
to have to
að fá að láni
to borrow
að fara rétt að e-u
to do sth. the right way
að ganga að e-u vísu
to take sth. for granted
að ganga að skilmálum
to agree to terms and conditions
að gera að fiski
to gut (fish)
að gera að sári
to dress a wound
að gera e-ð að verkum
to cause sth.
að gera e-m að greiða e-ð
to sentence sb. to pay sth.
að hafa e-ð að engu
to ignore sth.
að hafa sig að e-u
to get started on sth.
að koma að gagni
to be of use
to be useful
að koma að haldi
to be useful
to be of use
að koma e-m að óvörum
to take sb. by surprise
að koma langt að
to come from far away
að koma orðum að e-u
to find the right words for sth.
að sanka e-u að sér
to hoard sth.
að taka að gera e-ð
to start doing sth.
að taka að láni
to borrow
að taka e-ð að sér
to undertake to do sth.
að taka e-n að sér
to take sb. into one's care
að vera komið að e-m
to be sb.'s turn
að vera kominn að e-u
to be about to do sth.
að virða e-ð að vettugi
to disregard sth.
að þiggja e-ð að gjöf
to accept sth. (as a gift)
að ætla sér (að gera) e-ð
to resolve to do sth.
að biðja e-n um að gera e-ð
to request sb. to do sth.
að draga fána að húni
to fly a flag
að gefa dýri að éta
to feed an animal
að gefa kettinum að éta
to feed the cat
að gera að gamni sínu
to jest
to make fun
að geta ekki gert að e-u
to be unable to help sth.
að hafa af e-m að segja
to know sb. from experience
að hafa með e-ð að gera
to have to do with sth.
að hafa yfir e-m að segja
to have authority over sb.
að hugsa um að gera e-ð
to consider doing sth.
að koma að máli við e-n
to talk to sb.
að koma e-m til að gera e-ð
to get sb. to do sth.
að komast að raun um e-ð
to find sth. out
að komast að samkomulagi við e-n
to reach an agreement with sb.
að spá í að gera e-ð [talm.]
to consider doing sth.
að vera farinn að heilsu
to be in poor health
Ég ætlaði að fara að gera þetta.
I was about to do it.
Það skal mikið til að fá hann til að játa.
It will take a lot to get him to confess.
Þarf að skipta til þess að komast til ...?
Do I have to change to get to ...?
að fara illa að ráði sínu
to do badly
to spoil one's chances
að koma hart niður að barni
to have a difficult birth
að koma til með að gera e-ð
to be going to do sth.
að koma til með að hafa áhrif
to be going to have certain effect
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement