| Icelandic | English |
| að öðlast e-ð | to get sth. |
| að öðlast e-ð | to obtain sth. [get] |
| að öðlast þegnrétt | to become naturalised |
| að öðlast þekkingu | to obtain knowledge |
| öðli {hv} | origin |
| öðlingsmaður {k} [öðlingur] | outstanding personality |
| öðlingur {k} | fine person |
| öðlingur {k} | generous person |
| öðru hverju | now and then |
| öðru hverju | occasionally |
| öðru hvoru | now and then |
| öðru hvorum megin | on either side |
| að öðru jöfnu | other things being equal |
| öðru nær | not at all |
| öðru nær | on the contrary |
| öðruhverju [öðru hverju] | now and then |
| öðruhverju [öðru hverju] | occasionally |
| öðruhvorum megin [öðru hvorum megin] | on either side |
| öðrum megin | on the other side |
| öðrum þræði | in part |
| öðrum þræði | partly |
| öðrumegin [öðrum megin] | on the other side |
| öðruvísi | different |
| öðruvísi | differently |
| öðruvísi | otherwise |
| öðruvísi en | different from |
| öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus] | northern horsemussel |
| öfgaflokkur {k} | extreme party |
| öfgafullur | fanatical |
| öfgahópur {k} | extremist group |
| öfgahreyfing {kv} | extremist movement |
| öfgahyggja {kv} | extremism |
| öfgakenndur | exaggerated |
| öfgalaus | moderate |
| öfgamaður {k} | extremist |
| öfgamaður {k} | fanatic |
| öfgaöfl {hv.ft} | extremists |
| öfgar {kv.ft} | exaggeration |
| öfgar {kv.ft} | extreme |
| öfgar {kv.ft} | extremes |
| öfgasamtök {hv.ft} | extremist organization {sg} |
| öfgasinnaður | radical |
| öfgasinni {k} | extremist |
| öfgasinni {k} | radical |
| öfgastefna {kv} | extremism |
| öflugur | formidable [strong, forceful, powerful] |
| öflugur | mighty |
| öflugur | powerful |
| öflugur | strong |
| öflun {kv} | acquisition |
| öflun {kv} | obtaining |
| öflun {kv} | procurement |
| öflun {kv} | procuring |
| öfug aðferð {kv} [skakkur] | wrong method |
| öfughneigð {kv} | perversion |
| öfughneigð {kv} | unnaturalness |
| öfugkjafta {kv} [Lepidorhombus whiffiagonis] | megrim |
| öfugmæli {hv} | false statement |
| öfugsnúinn | turned inside out |
| öfugstreymi {hv} [afturför] | deterioration |
| öfugstreymi {hv} [afturför] | retrogression |
| öfugstreymi {hv} [hringiða] | eddies |
| öfugstreymi {hv} [hringiða] | whirl |
| öfugt | the other way round [Br.] |
| öfugt [aftur á bak] | backwards |
| öfugt [skakkt] | the wrong way round |
| öfugt við [+þf.] | contrary to |
| öfuguggaháttur {k} | perversion |
| öfuguggi {k} | [according to legends, a poisonous fish with inverted fins] |
| öfuguggi {k} | pervert |
| öfugur [afturábak] | backwards |
| öfugur [gagnstæður] | reverse |
| öfugur [samkynhneigður] | queer |
| öfugur [skakkur] | wrong |
| öfugur [umsnúinn] | the wrong way round |
| öfugur [úthverfur] | (turned) inside out |
| öfugur endurhverfur samningur {k} | reverse repurchase agreements |
| öfugþróun {kv} | deterioration |
| öfugþróun {kv} | retrogression |
| öfund {kv} | envy |
| öfund {kv} | jealousy |
| að öfunda e-n | to envy sb. |
| að öfunda e-n af e-u | to begrudge sb. sth. |
| að öfunda e-n af e-u | to envy sb. sth. |
| öfundaraugu {hv.ft} | envious eyes |
| öfundarmaður {k} | envious man |
| að öfundast | to envy |
| öfundsjúkur | envious |
| öfundsverður | enviable |
| öfundsýki {kv} | enviousness |
| öfundsýki {kv} | envy |
| öfundsýki {kv} | jealousy |
| öglir {k} [Archaeopteryx] [aldauða] | archaeopteryx |
| ögn | a little bit |
| ögn | slightly |
| ögn | somewhat |
| ögn {kv} [arða] | particle |
| ögn {kv} [smáræði] | little bit |
| ögn {kv} [smáræði] | trifle |
| ögn meira | a little more |
Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
