All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: í
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: í
í {prep}
in
during
í austri {adv}
in the east
í bili {adv}
at the moment
í burtu {adv}
away
í dag {adv}
today
í eyði {adj}
abandoned
í fyrradag {adv}
the day before yesterday
í gær {adv}
yesterday
í gærmorgun {adv}
yesterday morning
í gegnum {adv}
through
í gildi {adj}
valid
í hnotskurn
in a nutshellorðtak
Í hvað?
What for?
í kvöld {adv}
tonight
in the evening
í lagi {adv}
all right
í neyð {adv}
in case of emergency
í röð {adv}
in succession
í umferð {adj}
current [circulating]
í viðurvist e-s {adv}
in the presence of sb.
í þágu e-s {adv}
in the interest of sb./sth.
í þágufalli {adv}
in the dative
inn í {prep}
into
korter í
a quarter to
að halda í
to retain
að hnippa í e-n
to nudge sb. [push to gain attention or give a signal]
að hnjóða í e-n
to cast a slur on sb.
to asperse sb. [to calumniate]
að hringja í
to call [Am.]
að jagast í e-m [talm.]
to nudge sb. [sl.: annoy persistently]
að kveikja í e-u [+dat]
to set sth. on fire [burn sth.]
að rykkja í e-ð
to jerk sth. [pull abruptly]
að stoppa í
to stuff
að troða í
to stuff
fara í [+acc]
to put on
í frysti {noun} [óeiginl.]
into abeyance [fig.] [ in cold storage]
sækni {kv} (í e-ð)
cravings (for sth.)
allt í einu {adv}
suddenly
all of a sudden
allt í lagi
all right
Ég bý í...
I live in ...
í áttina að {prep}
towards
í djúpum svefni {adv}
in a fast sleep
í eina viku {adj}
a week long
í einni sjónhendingu {adv}
all of a sudden
í eitt ár {adj}
year-long
í fasta svefni {adv}
fast asleep
í fljótu bragði {adv}
at first glance
í fyrsta lagi {adv}
first
í hálfa stöng {adv}
at half mast [flag]
í mínum húsum {adv}
in my home
í öfugri röð {adv}
in reverse order
í ökufæru ástandi {adj}
in running order
í sama bili {adv}
at that very moment
í samræmi við
according to
in agreement with
í samræmi við {adv}
consistent with
corresponding to
í samræmi við {prep}
in accordance with
í síðasta lagi {adv}
at the latest
í sömu andrá {adv}
at the same moment
í stuttu máli {adv}
briefly
í tæka tíð {adv}
in good time
at the appropriate time
langt í frá {adv}
not nearly
stormur í vatnsglasi
a storm in a teacup [Br.]orðtak
þegar í stað {adv}
at once
að bera e-ð á/í e-ð
to apply sth. to/on sth. [put on]
að bresta í grát
to break into tears
to burst into tears
að bresta í söng
to break into song
að brjótast í gegn
to break through
to burst through
að brjótast inn í
to break into
að drage e-ð í efa
to impugn sth.
að eyða púðri í e-ð
to put an effort into sth.
að fara í frí
to go on holiday
að fara í lautarferð
to (have a) picnic
að fara í verkfall
to strike [come out on strike]atv.
að fara í þrot
to failhagkerfi
að ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]
to be hereditary [sth. is hereditary]
to run in the family [sth. runs in the family]
að ganga í gildi
to take effect
að gera e-ð í hvelli
to do sth. at once
að grípa inn í [samtal]
to break in [conversation]
að hafa e-ð í hávegum
to appreciate sth. [value highly]
að hafa e-ð í huga
to consider sth. [bear in mind]
að hafa e-n/e-ð í huga
to take sb./sth. into consideration
að í alvöru talað
to be honest
að í hreinskilni sagt
to be honest
að koma í heiminn
to come into the world
að komast í hámæli [e-ð kemst í hámæli]
to become common knowledge [sth. becomes common knowledge]
að lækka í útvarpi
to turn down the radio
að leiða e-ð í ljós
to elicit sth.
að liggja í ættinni [e-ð liggur í ættinni]
to be a family trait [sth is a family trait]
að merja e-ð í gegn
to get sth. done through great effort
að rífa (í sundur)
to rip
að ryðjast inn í e-ð
to burst into sth.
að sérhæfa sig í e-u
to specialize in sth.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers