|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: úr
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  
English-Icelandic Dictionary: úr

NOUN   úr | úrið | úrs | úr
úr {prep} [+þgf.]
of
from
out of
úr {hv}
watch
wristwatch
aftan úr {prep} [+þgf.]
from
from the back of
austur úr {adv}
to the east
austur úr {prep} [+þgf.]
east from
fram úr e-u {prep}
beyond sth.
framan úr {prep} [+þgf.]
from
framan úr e-m {adv}
from sb.'s face
inn úr {prep} [+þgf.]
in (through)
innan úr {prep} [+þgf.]
from inside
from within
niður úr {prep} [+þgf.]
down from
norður úr {adv}
to the north
norður úr {prep} [+þgf.]
north from
ofan úr {prep}
down from
upp úr {prep} [+þgf.]
out of
close to
úr augsýn {adv}
out of sight
úr austri {adv}
from the east
úr böndunum {adv}
out of hand
úr heyrnarmáli {adv}
out of earshot
úr norðri {adv}
from the north
úr vestri {adv}
from the east
úr þessu {adv}
now
from now on
úr því {conj}
since
as [since]
úr því {adv}
ever since
út úr {prep}
out of
út úr {adv}
out of the way [remote]
utan úr {prep} [+þgf.]
from
out of
vestur úr {adv}
to the west
vestur úr {prep} [+þgf.]
west from
að fara úr [fötum]
to undress
að færa e-n úr (e-u)
to undress sb.
að fella e-ð úr
to cut sth.
to drop sth.
að losna úr e-u
to get rid of sth.
að pressa e-ð úr e-u
to squeeze sth. from sth.
að velja úr e-u
to select from sth.
að vera úr e-u
to be made of sth.
að vinna úr e-u
to rework sth.
to process sth.
to work on sth.
að vinsa úr e-u
to pick and choose from sth.
að þrífa e-ð úr e-u
to snatch sth. from / out of sth.
neðan úr bæ {adv}
from downtown
up from town [Br.]
nýskriðinn úr eggi {adj}
newly hatchedfuglafr.
nýskriðinn úr námi {adj}
newly graduatedmennt.
upp úr sér {adv}
by heart
upp úr þessu {adv}
from this time on
from this moment on
upp úr þurru {adv}
suddenly
unprovoked
upp úr því {adv}
from that time
from that moment
úr því að {conj}
since
as [since]
út úr kortinu
beyond the pale
out of the question
von úr viti {adv}
endlessly
að draga úr falli
to break a fall
að dragast aftur úr
to fall behind
að fá e-ð út úr e-u
to get sth. out of sth.
að falla úr gildi
to expire
að fara fram úr e-m
to overtake sb.
að færa e-ð úr stað
to shift sth.
to move sth. slightly
að finna út úr e-u
to solve a problem
að fylgja e-u úr hlaði [óeiginl.]
to launch sth. [initiate]
að ganga úr sér
to decay
to go to ruin
að ganga úr skaftinu
to drop out of sth.
að gera alvöru úr e-u
to get serious about sth. [carry out]
að hafa e-ð upp úr e-u
to profit from sth.
að hafa e-ð út úr e-m
to get sth. out of sb.
að hafa sig úr
to get undressed
að keyra fram úr (e-u)
to overtake (sth.)
að kippa e-u úr sambandi
to unplug sth.
að koma úr felum
to break cover
að koma úr skjóli
to break cover
að leysa e-ð úr læðingi
to release sth.
að leysa úr álögum
to break the spell
að nema e-ð úr gildi
to annul sth.
to repel sth.
að ráða fram úr e-u
to unravel sth. [a mystery]
to decipher sth. [fig.] [puzzle sth. out]
að renna úr greipum e-s
to break from one's grip
að skreiðast úr rúminu
to drag oneself out of bed
að snúa út úr e-u [líka óeiginl.]
to twist sth. [also fig.]
að spyrja e-n spjörunum úr
to bombard sb. with questions
að taka e-ð úr umferð
to take sth. out of circulation
að útskrifa e-n (af / úr e-u)
to discharge sb. (from sth.)læknisfr.
að veiða e-ð upp úr e-m
to cajole a secret out of sb.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement