|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: út
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: út

út {adv}
out
út {adv} [til útlanda]
abroad
út {adv} [um tímalengd]
for the whole
for the rest of
út að {prep} [+þgf.]
out to
út af {adv}
off
út af {prep}
out of
út af {prep} [+þgf.]
due to
because of
út dalinn {adv}
down the valley
út eftir {adv}
out there
út eftir {prep} [+þgf.]
along
út frá {adv}
further out
út frá {prep} [+þgf.]
from
út fyrir e-ð {prep}
beyond sth.
út í {prep} [+þf.]
into
out into
út með {prep} [+þgf.]
along
út um {prep} [+þf.]
out
through
throughout
út undan {prep} [+þgf.]
out of
út úr {prep}
out of
út úr {adv}
out of the way [remote]
út yfir {prep} [+þf.]
beyond
out over
að ata e-ð (út)
to stain sth.
að ata e-ð út
to soil sth.
að bjóða e-ð út
to invite bids
to tenders for a project
að bjóða e-m út
to ask sb. out
að brjótast út
to break out
að fara út
to go outside
að fara út [ferðast erlendis]
to travel abroad
að finna e-ð út
to find sth. out
to discover sth.
að fjara út
to ebb
að fjara út [óeiginl.]
to fade away
að flenna e-ð út
to stretch sth.
to distend sth.
að fletja e-ð út
to roll sth. out
to flatten sth. out
að flippa út [talm.]
to freak out
að flytja e-ð út
to export sth.
að fríka út [talm.]
to freak out [coll.]
að fylla út e-ð
to fill out sth.
að ganga út [giftast, kvænast]
to be married
að ganga út [seljast]
to sell well
að gefa út e-ð
to publish sth.
að gera út
to own and operate a fishing vessel
að jafnast út
to level out
to level off
að jaska e-u út
to wear sth. out
að káma e-ð út
to smudge sth.
að klekja e-u út
to hatch sth.fiskifr.fuglafr.skordýr
að klekjast út [e-ð klekst út]
to hatch [roes, eggs]fiskifr.fuglafr.skordýr
að koma e-u út
to sell sth.
að koma út
to appear
to be published
að kvisast (út) [e-ð hefur kvisast (út)]
to go around [sth. is going around (like a rumor, gossip)]
að leka út
to leak out
að lofta út
to ventilate
að planta út (e-u)
to plant (sth.) out
to transplant (sth.)
að punga út e-u [talm.]
to pay sth. dearly
to pay sth. through the nose
to fork sth. out [coll.] [money]
að renna út
to expire
að sá e-u út
to disseminate sth.
að skitna (út)
to smudge
að sofa út
to lie in
að springa út
to burgeon
að spyrjast út [e-ð spyrst út]
to get around [sth. gets around]
að unga e-u út
to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]dýr
að vaðast út
to deform
að víkka e-ð út
to widen sth.
to enlarge sth.
að þenjast út
to expand
að þræla e-m út
to pile work on sb.
to snow sb. under with work
að þysja út
to zoom out
Faraldur braust út.
An epidemic broke out.
út á við {adv}
outward
outwards
outwardly
út af hverju {adv}
why
út fyrir endamörk
beyond the line
beyond the limit
út í eitt {adv}
nonstop
út í frá {adv}
outwardly
from outside
away from home
út í hött {adj}
absurd
ridiculous
insupportable [claim, conditions, etc.: not justifiable]
út og suður {adv}
all over the place
út um allt {adv}
all over
everywhere
all over the place
út um gluggann {adv}
out through the window
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement