All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: það.
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: það.
PRON   hann | hún | það | þeir | þær | þau
PRON   | | það | þeir | þær | þau
það {pron}
it
það er {prep}
there is
það er
it's [it is]
það sama {pron}
the same
Það tókst!
It worked!
Ætli það ekki!
I suppose so!
Ég ætla það.
I guess so.
Ég veit það.
I know that.
Hvað kostar það?
How much is it?
Hvernig hefurðu það?
How do you feel?
Já, er það?
Indeed!
Láttu það ganga!
Pass it on!
Láttu það gossa!
Drop it!
um það bil {adv}
about
approximately
það er alkunna
it is common knowledge
Það er áríðandi!
It's urgent!
það er vafalaust
it is beyond all doubt
Það gerði rigningu.
It rained.
Það máttu bóka!
You bet your ass! [Am.] [vulg.]orðtak
Það segirðu satt.
Yes indeed.
Það var ekkert!
Not at all!
You are welcome!
Don't mention it!
Það var leitt!
Pity!
Sorry!
What a pity!
Það var leitt.
Too bad.
að hafa það gott
to do well
to feel fine
Ég skal gera það.
I will take care of it.
Ég skyldi gera það.
I would do it.
Ég tók það svo.
That was how I understood it.
Hún skal fá það!
She will get it!
She's got it coming to her!
Hvernig hefur þú það?
How do you do?
How are you doing?
Mér vildi það til.
I was so lucky.
Var það eitthvað fleira?
Anything else?
við vitum það öll
we all know it
Það er kviknað í!
Fire!
Það er mér ofvaxið.
It is beyond my power.
það er útséð um e-ð
sth is clear
Það fer í vöxt.
It's increasing.
Það gerir ekkert til.
It doesn't matter.
Það hefur orðið slys!
There has been an accident!
Það kemur sá tími.
The time will come.
Það kom á mig.
I was taken aback.
Það tekur því ekki.
It is not worth the trouble.
Það urðu engin eftirmál.
There were no repercussions.
það var mikill öldugangur
there were big waves
there was a heavy swell
Það varð úr að ...
The outcome was ...
Ég sagði honum að gera það.
I told him to do it.
Ég vil taka það skýrt fram ...
I want to make it perfectly clear ...
Ég þóttist hafa gert það rétt.
I thought I had done it right.
Hann gerði það að vísu en ...
He certainly did it, but ...
Hann hafði það ekki af.
He didn't make it.
John sagði að hugmynd þín væri heimskuleg. - Já, er það?
John said your idea was stupid. - Indeed!
Mér kom það ekki til hugar.
I did not dream of it.
Mér segir þungt hugur um það.
I have dark forebodings about that.
Mér varð það til happs.
I was so lucky.
Viltu gera það fyrir mig?
Would you do it for me?
Það á sér langan aðdraganda.
There is a long story behind this.
Það bregst ekki að kennarinn lætur okkur hafa fullt af heimaverkefnum hvern föstudag.
Without fail, the teacher gives us a lot of homework every Friday.
Það er á tali í þessu númeri.
The number is engaged.
Það er ekkert samhengi í þessu.
This is incoherent.
Það er ekkert við þessu að gera.
It cannot be helped.
Það er ekki öllum fært.
Not everybody can do it.
Það er ekki ómaksins vert.
It is not worth the effort.
Það er hægara sagt en gert.
It is easier said than done.
Það er illa komið fyrir honum.
He's in a bad way.
He is in a bad situation.
Það er komið að þér.
It's your turn.
Það er ofvaxið mínum skilningi.
That is beyond my comprehension.
Það er svipmót með þeim.
There is a certain resemblance between them.
Það gengur mikið undan honum.
He gets a lot done.
Það getur vel verið að hún sé eins falleg og þú segir.
It's possible that she's as pretty as you say.
Það rignir eldi og brennisteini.
It's raining cats and dogs.orðtakveðurfr.
Það rofaði til eftir storminn.
The clouds broke after the storm.
Það skal mikið til að fá hann til að játa.
It will take a lot to get him to confess.
Það vantar ekki nema herslumuninn.
It only needs one last effort.
Það varð ekkert af því.
It fell through.
It came to nothing.
It failed to materialize.
Það varð ekkert úr honum.
Nothing became of him.
Það varð ekkert úr þessu.
Nothing came of this.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement