|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: því.
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: því.

því {adv}
why
thus [therefore]
því {conj}
because
af því {conj}
because
fyrir því {adv}
despite that
í því {adv}
at that moment
at the same time
at the same moment
nærri því {adv}
almost
næstum því {adv}
almost
nearly
úr því {conj}
since
as [since]
úr því {adv}
ever since
því - því {conj}
the - the
því að {conj}
because
for [because]
því aðeins {adv}
if only
því miður {adv}
unfortunately
Því míður ...
I'm afraid ...
því næst {adv}
next
then
after that
subsequently
því síður {adv}
let alone
still less
að því undanskildu {adv}
with that exception
af því að {conj}
because
for [because]
Af því bara.
Just because.
allt að því {adv}
almost
ekki líkt því {adv}
not nearly as
fast að því {adv}
almost
frá því að {conj}
since
frá því er {conj}
since
nema því aðeins {conj}
unless
obbinn af því
most of it
upp frá því {adv}
from then on
upp úr því {adv}
from that time
from that moment
úr því að {conj}
since
as [since]
því - þeim mun {conj}
the - the
Því fer fjarri.
Far from it.
því sem næst {adv}
almost
approximately
Því þá það?
Why so?
Why that?
að liggja í því
to be in trouble
að vera í því
to be drunk
að því er varðar e-ð {adv}
in respect of sth.
að því er virðist {adv}
as it seems
og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>
and the like
út af því að {conj}
because
Það tekur því ekki.
It is not worth the trouble.
Því er þannig háttað.
That is how it is.
That is how it stands.
að eiga völ á því
to have the choice
to have the opportunity
kaffi {hv} og með því
coffee and baked goodsmat.
ef því er að skipta {adv}
if needed
if necessary
eftir því sem ég best veit {adv}
as far as I know
to the best of my knowledge
eftir því sem föng eru á {adv}
when possible
Ég er á því að ...
I rather think that ...
Ég er ekki frá því.
I rather think so.
Hann gerði ekkert í því.
He did nothing about it.
Hvernig stendur á því, að ...?
How come ... ?
Ryðgað burðarvirkið gaf sig og olli því að brúin hrundi.
The rusted girders failed and caused the bridge to collapse.
úr því sem komið er {adv}
given the situation
Það er ekkert því til fyrirstöðu.
There is nothing to prevent that.
Það er ekki hlaupið að því.
It is not easy.
Það er enginn fótur fyrir því.
It has no basis in fact.
Það varð ekkert af því.
It fell through.
It came to nothing.
It failed to materialize.
Því er nú svo farið.
That's how it stands.
Því er nú svo varið.
That is how it stands.
því er nú verr (og miður) {adv}
unfortunately
að fá sér neðan í því
to have a drink
að hafa engar vöflur á því
to not beat about the bush
að vera ekki frá því að ...
to tend to the opinion that ...
að vera ekki vanþörf á því
to not be uncalled for
að verða ekki kápan úr því klæðinu
to do not get far with that
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement