dict.cc | English-Icelandic dictionary | ensk-íslensk orðabók - Letter F

Home

New Website

About

English: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

« back

Page 1 for words starting with F in the Icelandic-English dictionary

next page »

Icelandic	English
að fá	to gain
að fá	to get
að fá / hljóta illa útreið	to get a bashing
að fá / hljóta illa útreið	to get clobbered
að fá á e-n	to shock sb.
að fá að fljóta með	to be allowed to come along
að fá að gera e-ð	to be allowed to do sth.
að fá að gera e-ð	to get permission to do sth.
að fá að láni	to borrow
að fá aðkenningu af slagi	to have a mild stroke
að fá ást á e-m	to fall in love with sb.
að fá e-ð	to obtain sth. [get, become]
að fá e-ð [taka við]	to receive sth.
að fá e-ð af sér	to bring oneself to do sth.
að fá e-ð fram	to get sth. through
að fá e-ð fyrir vikið	to get sth. for one's trouble
að fá e-ð í vöggugjöf	to be born with a gift for sth.
að fá e-ð í vöggugjöf	to be endowed with sth. from birth
að fá e-ð sett á reikning	to charge sth. [postpone payment on a purchase]
að fá e-ð skrifað	to charge sth. [postpone payment on a purchase]
að fá e-ð út úr e-u	to get sth. out of sth.
að fá e-m e-ð	to give sb. sth.
að fá e-m e-ð	to hand sth. over to sb.
að fá e-n með sér i lið	to get sb. on board [also fig.]
að fá e-n ofan af e-u	to dissuade sb. from doing sth.
að fá e-n ofan af e-u	to persuade sb. not to do sth.
að fá e-n til að gera e-ð	to get sb. to do sth.
að fá e-n til að gera e-ð	to persuade sb. to do sth.
að fá e-n til fylgilags við sig	to bed sb. [coll.]
að fá e-n til fylgilags við sig	to sleep with sb.
að fá e-n til starfa	to hire sb.
að fá e-n til starfa	to recruit sb.
að fá e-u áorkað	to get sth. done
að fá e-u framgengt	to get sth. through
að fá e-u framgengt	to obtain sth. by sheer obstinacy
að fá falleinkunn	to fail
að fá fang	to get pregnant [cow, sheep]
að fá far	to get a ride
að fá flugu í höfuðið	to get some crazy idea
að fá góða / slæma pressu [talm.]	to get (a) good / bad press
að fá góðar viðtökur	to get a good reception
að fá í sig og á	to get food and clothing
að fá inni	to get a roof over one's head
að fá inni	to get shelter
að fá leyfi	to obtain permission
að fá lyf við e-u	to get medicine for sth.
að fá nasasjón af e-u	to get a glimpse of sth.
að fá nasaþef af e-u	to get a glimpse of sth.
að fá ofbirtu í augun	to be blinded by a bright light
að fá orð í eyra	to get a reprimand
að fá prik [talm.]	to get compliment
að fá sér e-ð	to get oneself sth.
að fá sér e-ð	to provide oneself with sth.
að fá sér neðan í því	to have a drink
að fá sér sæti	to have a seat
að fá sér sæti	to take a seat
að fá sig fullsaddan af e-u	to be sick and tired of sth.
að fá sig til e-s	to bring oneself to do sth.
að fá utan undir	to get slapped
að fá viðtal við e-n	to get an audience with sb.
að fá vinnufrið	to get a chance to work in peace
að fá vissu fyrir e-u	to receive confirmation of sth.
að fá vitneskju um e-ð	to get to know about sth.
að fá vöxt og viðgang	to flourish and thrive
að fá það	to come [have an orgasm]
að fá það	to have an orgasm
fáanlegur	available
fáanlegur	obtainable
fáanlegur	persuadable
fáanleiki {k}	availability
fábjánalegur	idiotic
fábjánalegur	stupid
fábjáni {k}	idiot
fábjáni {k}	imbecile
fábjáni {k}	moron
fábreytilegur	monotonous
fábreytilegur	undiversified
fábreytni {kv}	uniformity
fábreyttur	monotonous
fábreyttur	uniform
fábrotinn	modest
fábrotinn	plain
fábrotinn	simple
fabúla {kv}	fable
fabúla {kv}	fairy tale
að fabúlera [talm.]	to fabulate
að fabúlera [talm.]	to invent stories
að fabúlera [talm.]	to spin a yarn [fig.]
fádæma	exceptionally
fádæma	incredibly
faðerni {hv}	paternity
faðernismál {hv}	affiliation case
faðernismál {hv}	paternity suit
faðernispróf {hv}	paternity test
faðir {k}	father
faðirvor {hv}	Lord's Prayer
að faðma e-n	to embrace sb.
að faðma e-n	to hug sb.
að faðmast	to embrace [two or more people]
faðmlag {hv}	embrace

« back

Page 1 for words starting with F in the Icelandic-English dictionary

next page »

Add a translation to the Icelandic-English dictionary

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Ensk-íslensk orðabók

Add a translation to the Icelandic-English dictionary