All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Online Dictionary Icelandic-English: Enter keyword here!
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1 for words starting with N in the Icelandic-English dictionarynext page »
IcelandicEnglish
að ná að e-u [e-ð nær að e-u]to reach sth. [sth. reaches sth.]
að ná alveg upp í loftto reach all the way to the ceiling
að ná andanumto catch one's breath
að ná árangrito achieve results
að ná árangrito achieve success
að ná árangrito get results
að ná árangrito obtain success
að ná áttum [líka óeiginl.]to get / find one's bearings [also fig.]
að ná áttum [óeiginl.]to get (one's) / the facts straight
að ná austur fyrir e-ðto extend east of sth.
að ná e-uto obtain sth. [get]
að ná e-u [draga uppi]to catch sth.
að ná e-u [draga uppi]to catch up with sth.
að ná e-u [fá, skilja]to get sth. [obtain, understand]
að ná e-u [geta framkvæmt]to get sth. done
að ná e-u [geta framkvæmt]to manage sth.
að ná e-u af e-mto get sth. away from sb.
að ná e-u undir sigto occupy sth.
að ná ekki upp í nefið á sérto be wild with rage
að ná endum samanto make ends meet
að ná engri áttto be completely out of the question
að ná fram hefndumto take revenge
að ná fram kröfum sínumto get one's demands met
að ná heim fyrir myrkurto reach home before dark
að ná í e-ðto get sth.
að ná í e-ðto go and get sth.
að ná í e-nto get hold of sb.
að ná í gegnto get through
að ná í gegnto pass
að ná jöfnuðito break even
að ná landito reach shore
að ná langtto achieve success
að ná langtto make it
að ná markmiðito achieve a goal
að ná niðurstöðuto obtain results
að ná prófito pass an exam
að ná sérto recover
að ná sér í e-ðto get (oneself) sth.
að ná sér niðri á e-mto get one's own back on sb.
að ná sér uppto get stronger
að ná sér uppto intensify
að ná sér upp afturto recover
að ná strætóto catch a bus
að ná tali af e-mto get to talk to sb.
að ná til e-sto catch sb.
að ná til e-sto reach sb.
að ná tökum á e-uto master sth.
að ná tvítugsaldrito reach one's twenties
að ná utan um e-ðto have sth. under control
að ná vel samanto get along well
að ná vel til e-sto get sb. to listen
að ná yfir e-ðto cover sth.
að ná yfirhöndinnito gain the upper hand
nabbi {k}papilla
nabbi {k}pimple
nábítur {k}pyrosis
nábjargir {kv.ft} [gamalt]setting the features
nábleikur(as) pale as death
nábleikurdead-white
nábleikurdeathly pale
nábrók {kv}necropants [tights made from the skin of a recently deceased man]
nábúi {k}neighbor [Am.]
nábúi {k}neighbour [Br.]
náð {kv} [miskunn]grace
náð {kv} [ró]quiet
náð {kv} [ró]rest
að náða e-nto pardon sb.
að náða e-nto reprieve sb.
náðargáfa {kv}gift [talent]
náðargjöf {kv}gift of grace
náðarhögg {hv}finishing stroke
náðarhögg {hv} [líka óeiginl.]coup de grâce [also fig.]
náðarkraftur {k}power of grace
náðarsamlegagraciously
náðarvald {hv}charismatic authority
náðhús {hv} [gamalt]privy [toilet]
náðhús {hv} [gamalt]toilet
naðra {kv}adder
naðra {kv}snake
naðra {kv}viper
náðugurgracious
náðugur [friðsæll]peaceful
náðugur [miskunsamur]merciful
náðun {kv}amnesty
náðun {kv}pardon
Naðurvaldi {k}Ophiuchus <Oph> [constellation]
nafar {k} [gamalt] [bor]drill
naflagras {hv} [Koenigia islandica]Iceland purslane
naflaskoðun {kv}navel contemplation
naflaskoðun {kv}navel-gazing
naflaskoðun {kv}omphaloskepsis
naflastrengur {k}umbilical cord [Funiculus umbilicalis]
nafli {k}bellybutton [coll.]
nafn {hv}name
nafna {kv}namesake [female]
nafnabreyting {kv}name change
nafnakall {hv}roll call
nafnakerfi {hv}nomenclature
nafnalisti {k}list of names
nafnalisti {k}register
« backPage 1 for words starting with N in the Icelandic-English dictionarynext page »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement