|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: eftir
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: eftir

eftir {prep} [+þf.] / [+þgf.]
after
eftir {prep} [+þgf.]
along
á eftir {adv}
later
á eftir {prep} [+þgf.]
behind
árið eftir {adv}
the following year
austur eftir {adv}
to the east
eftir á {adv}
afterwards
eftir á {prep} [+þgf.]
after
eftir að {conj}
after
eftir allt {adv}
after all
eftir endilöngu {adv}
lengthwise
eftir föngum {adv}
when possible
as far as possible
eftir hádegi {adv}
in the afternoon
eftir landslögum {adv}
according to the law
eftir sig {adj}
exhausted
eftir vild {adv}
at will
as one wishes
eftir vonum {adv}
as is to be exspected
eftir það {adv}
thereafter
eftir þörfum {adv}
ad hoc
fram eftir {prep} [+þgf.]
along
inn eftir {adv}
on the way
inn eftir {prep} [+þgf.]
in along
niður eftir {adv}
down
norður eftir {adv}
north on
ofan eftir {adv} {prep}
down
upp eftir {adv}
up there
upp eftir {prep} [+þgf.]
up
út eftir {adv}
out there
út eftir {prep} [+þgf.]
along
vestur eftir {adv}
to the west
að æskja eftir e-u
to ask for sth.
að bíða eftir e-m/e-u
to wait for sb./sth.
að eiga e-ð eftir
to have sth. left
að falast eftir e-u
to ask for sth.
að fara eftir e-u [leiðbeiningum]
to follow sth. [instructions]
að fara eftir e-u [sækja]
to fetch sth.
að fara eftir e-u [það fer eftir e-u]
to depend on sth. [it depends on sth.]
að fiska eftir e-u
to fish for sth.
að fylgja e-m eftir [óeiginl.] [fylgjast með]
to catch up with sb.
að fylgja e-m/e-u eftir [elta]
to follow sb./sth. [go after]
að fylgja e-u eftir [klára]
to follow up on sth.
að ganga eftir
to come true
að ganga eftir e-m
to coax sb.
að gefa eftir
to yield [give up, give way]
að hafa e-ð eftir e-m
to repeat sth. after sb.
að inna e-n eftir e-u
to ask sb. about sth.
að kalla eftir e-u
to call for sth.
að keppa eftir e-u
to set one's sights on sth.
að komast eftir e-u
to obtain information
að óska eftir e-u
to request sth. [express a desire for, inquire for]
að skilja e-n/e-ð eftir
to leave sb./sth. behindorðtak
að slægjast eftir e-u
to request sth.
að taka eftir
to be attentive
að taka eftir e-m/e-u
to notice sb./sth.
að vaka eftir e-m
to stay up for sb.
to wait up for sb.
að vera eftir
to remain
to be left
að verða eftir
to be left behind
að vonast eftir e-u
to hope for sth.
að þrífa eftir e-u
to reach out for sth.
eftir / skamkvæmt umtali {adv}
as agreed
as appointed
eftir allt saman {adv}
finally
after all
eftir minni forsögn {adv}
according to my instructions
eftir sem áður {adv}
now as before
eftir sem áður {adv} [samt sem áður]
nevertheless
fram eftir öllu {adv}
late into the night
núna á eftir {adv}
in a moment
in a little while
sem eftir er {adj}
left
þar á eftir {adv}
afterwards
að apa e-ð (upp) eftir e-m [talm.] [niðr.]
to ape sb.
to imitate sb.
to copycat sb.
to parrot sb. [copy]
to mimic sb. [imitate]
að eima eftir af
to linger on
að fara eftir reglum
to play by the rules
to adhere to the rules
að ganga eftir götunni
to walk along the street
að ganga ekki eftir
to not turn out as expected
að hafa e-ð upp eftir e-m
to repeat sth. after sb.
að hafa sig eftir e-u
to go and get sth.
að sofa fram eftir
to sleep in
að vera eftir sig
to feel exhausted
Það fer eftir ýmsu.
It depends.
að eiga skammt eftir ólifað
to have little time left
að taka e-ð upp eftir öðrum
to imitate sb. in sth.
að vera á höttunum eftir e-u
to be on the lookout for sth.
eftir því sem ég best veit {adv}
as far as I know
to the best of my knowledge
eftir því sem föng eru á {adv}
when possible
lengi fram eftir degi / nóttu {adv}
until late in the day / night
Mannfjöldinn leystist upp eftir leikinn.
The crowd broke up after the game.
Nýjar hugmyndir fylgdu fast á eftir.
New ideas followed fast.
Það rofaði til eftir storminn.
The clouds broke after the storm.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement