|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: eiga
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  
English-Icelandic Dictionary: eiga

NOUN   eiga | eigan | eigu | eigur
VERB   að eiga | á | átti | átt
að eiga e-ð
to own sth.
to possess sth.
to have sth. [own]
eiga {kv}
ownership
possession
að eiga afturkvæmt
to have an opportunity to go back
að eiga annríkt
to be very busy
að eiga e-ð aflögu
to have sth. left over
að eiga e-ð eftir
to have sth. left
að eiga e-ð ógert
to have sth. to do
að eiga e-ð sameiginlegt
to have sth. in common
að eiga e-ð sammerkt [orðtak]
to share sth. [have in common]
að eiga e-ð skilið
to deserve sth.
að eiga e-ð til
to have sth. available
að eiga e-ð undir e-m
to have to rely on sb,
að eiga e-ð víst
to be able to rely on sth.
að eiga e-n að
to have sb. to turn to
að eiga frí
to have a vacation
að eiga fyrir e-u
to have enough money for sth.
að eiga gott
to be fortunate
að eiga við
to suit
to be suitable
að eiga aðild að e-u
to be (a) party to sth.
að eiga e-ð á hættu
to run a risk
að eiga e-ð í vændum
to have sth. ahead
að eiga e-ð vantalað við e-n
to have things to say to sb.
að eiga ekki afturkvæmt
to never get the chance to go back
að eiga erfitt uppdráttar
to be disadvantaged
að eiga erindi við e-n
to have something to discuss with sb.
að eiga frumkvæði (að e-u)
to take the initiative (to do sth.)
að eiga hlutdeild í e-u
to share in sth.
to participate in sth.
að eiga illa ævi
to lead a miserable existence
að eiga kaup við e-n [gamalt]
to do business with sb.
að eiga margt ógert
to have much left to do
að eiga náðuga daga
to lead a comfortable life
að eiga orðastað við e-n
to have a conversation with sb.
að eiga sér stað
to happen
að eiga tilkall til e-s
to have a claim to sth.
að eiga vanda til e-s
to be abt to do sth.
to be in the habit of doing sth.
að eiga vel saman
to suit each other well
að eiga vel við
to fit well
to be fitting
to be appropriate
að eiga við (um e-n/e-ð)
to apply (to sb./sth.) [relevant, useful, appropriate]
að eiga viðskipti við e-n
to do business with sb.
to transact business with sb.
að eiga vingott við e-n
to be on intimate terms with sb.
að eiga von á e-u
to expect sth.
að eiga e-ð í fórum sínum
to have sth. in one's possession
að eiga e-ð yfir höfði sér
to be threatened by sth.
að eiga ekkert vantalað við e-n
to have nothing to say to sb.
að eiga engra kosta völ
to have no alternative
að eiga frí á mánudag
to have Monday off
að eiga heima einhvers staðar
to live somewhere
to have a home somewhere
að eiga í höggi við e-n
to contend with sb.
að eiga í samvinnu við e-n
to collaborate with sb.
að eiga í útistöðum við e-n
to have a dispute with sb.
að eiga í viðskiptum við e-n
to do business with sb.
að eiga langt í land
to be a long way from finishing
að eiga meðal við höfuðverk
to have a medicine for a headache
að eiga setu á Alþingi
to sit in the Althingstjórn.
að eiga skammt eftir ólifað
to have little time left
að eiga varasjóð í kistuhandraðanum
to have savings
að eiga við um alla
to apply to everyone
að eiga völ á því
to have the choice
to have the opportunity
að eiga ekkert með að gera e-ð
to not be entitled to do sth.
að eiga ekki bót fyrir rassinn á sér
to be totally destitute
að eiga ekki þak yfir höfuðið
to have no roof over one's head
að eiga fullt í fangi með e-ð
to be barely able to cope with sth.
to be hardly able to cope with sth.
að eiga í fullu tré við e-n
to be sb.'s equal
að eiga í vök að verjast
to be in a tight spot
að eiga sér ekki viðreisnar von
to be a hopeless case
að eiga um sárt að binda
to have suffered a great loss
að eiga úr vöndu að ráða
to have a hard problem to solve
að eiga við ofurefli að etja
to fight against overwhelming odds
að eiga við vanheilsu að stríða
to be illlæknisfr.
að vera erfiður við að eiga
to be difficult to deal with
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement