|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: ekki
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: ekki

NOUN   ekki | ekkinn | ekka | ekkar
ekki {adv}
not
ekki {k}
sob
sobbing
(ekki) auðhlaupið {adj}
(not) easy
[þú] mátt ekki
you don't have to
Akkuru ekki? [talm.] [Af hverju ekki?]
Why not?
alls ekki {adv}
not at all
by no means
ef ekki {conj}
unless
ekki agnarögn
not a drop
not a whit
Ekki aldeilis!
By no means!
ekki daut {adv} [gamalt]
not a bit
ekki drekkandi {adj}
not drinkable
ekki einasta {adv}
not only
ekki endilega {adv}
not necessarily
ekki enn {adv}
not yet
ekki kærkominn {adj}
unwelcome
Ekki málið!
No problem! <np>
ekki neinn {pron}
no one
not one
ekki neitt {pron}
nothing
ekki par {adv}
not a bit
ekki vinnandi {adj} [ókleift]
impossible
ekki vitundarögn {adv}
not at all
ekki vottur {adv}
not even a bit
not in the least
að takast ekki
to fail
að unna (ekki) e-m e-s
to (not) grant sb. sth.
(ekki) þar fyrir {adv}
(not) because
(not) for that reason
Ætli það ekki!
I suppose so!
Ég held ekki.
I don't think so.
Ég skil ekki.
I don't understand.
Ég veit ekki.
I don't know.
ekki alls kostar {adv}
not entirely
not completely
Ekki ég heldur!
Me neither! [coll.]
ekki einn einasti {adv}
not a single one
ekki einu sinni {adv}
not even
ekki fyrr en {adv}
not until [next week]
ekki líkt því {adv}
not nearly as
ekki neins konar {adj}
not in any kind of
ekki neins staðar {pron}
nowhere
ekki nokkur (maður) {pron}
nobody
not a soul
ekki nokkurn tíma {adv}
never
ekki nokkurn tímann {adv}
never
ekki síðar en {prep}
by
ekki svo nauið {adj}
not that important
Hafðu ekki áhyggjur!
Never mind!
Láttu ekki svona!
Stop that!
Ómaka þig ekki!
Don't bother!
Þetta gengur ekki.
This won't do.
This won't work.
að eiga ekki afturkvæmt
to never get the chance to go back
að ganga ekki eftir
to not turn out as expected
að ganga ekki upp
to not fit
to not work
að koma e-m ekki við
to be none of sb.'s business
að koma ekki til [það kemur ekki til]
not to happen [it will not happen]
að komast ekki hjá e-u
to cannot help but do sth.
að standast ekki kröfur
to fail
að standast ekki viðmið
to fail
að veita ekki af e-u [e-m veitir ekki af e-u]
to have need of sth. [sb. has need of sth.]
að vera (ekki) þesslegur
to be (not) likely
to (not) look like as
að vera ekki einhamur
to have superhuman strength
að vera ekki örgrannt [það er ekki örgrant]
to not be denied [it cannot be denied]
að vera ekki verjandi
to be not acceptable
að vera ekki viðbjargandi [e-m er ekki viðbjargandi]
to be beyond hope
to beyond redemption
to be beyond recovery
að vera ekki viðmælandi
to be impossible to talk to
að vera ekki þorandi
to be too risky
að verða ekki þokað [e-m varð ekki þokað]
to stand firm [sb. stood firm]
að virða e-n ekki viðlits
to ignore sb.
to totally ignore sb.
to refuse to talk to sb.
kona {kv} ekki einsömul
pregnant woman
Ég heyrði ekki orðaskil.
I couldn't make out the words.
Ég tala ekki ensku.
I don't speak English.
Ég vissi ekki að ...
I didn't know that ...
Ég þoli þig ekki.
I hate you.
I can't stand you.
ekki í nokkru tilliti {adv}
in no case
ekki nándar nærri nóg {adv}
not nearly enough
Ekki trufla í fyrramálið.
Do not disturb me in the morning.
Gerðu það ekki fara.
Please do not go.
Hann mælti ekki æðruorð.
He did not complain.
Láttu ekki deigan síga!
Don't give up!
Mér fellur þetta ekki.
I don't like this.
síðast en ekki síst {adv}
last but not least
Vertu ekki að þessu!
Stop doing this!
Það er ekki dýrt.
That is not expensive.
Það er ekki viðlit.
That is out of the question.
Það tekur því ekki.
It is not worth the trouble.
Það var ekki von!
No wonder!
Þér ferst þetta ekki!
Who are you to talk!
Þú skalt ekki stela.
You shall not steal.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement