All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: er...
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: er...

VERB   að vera | er | var | verið
[ég] er
[I] am
[hann] er
[he] is
[hún] er
[she] is
[það] er
[it] is
e-ð er tilvinnandi
sth. is worth the effort
Ég er...
I am...
það er {prep}
there is
það er
it's [it is]
ef óskað er {adv}
on/upon request
Ég er frá ...
I come from ...
Ég er háttaður.
I have gone to bed.
Ég er næstur
It's my turn.
Er almenningssími hérna?
Is there a public telephone here?
Er morgunmatur innifalinn?
Is breakfast included?
Hann er misheppnaður.
He's a failure.
Hann er ölkær.
He likes drink.
He likes his liquor.
Hvað er að?
What is the matter?
Hvað er klukkan?
What time is it?
hvar sem er {adv}
anywhere
hvenær sem er {adv}
anytime
Hver er þar?
Who is there?
hvert sem er {adv}
anywhere
hvort sem er {adv}
in any case
Já, er það?
Indeed!
Mér er sama.
I don't care.
sem eftir er {adj}
left
það er alkunna
it is common knowledge
Það er áríðandi!
It's urgent!
það er vafalaust
it is beyond all doubt
Þetta er fjarstæða!
That's absurd!
Þetta er öndvegisbjór.
This is first-class beer.
Ég er á leiðinni!
I'm on my way!
Ég er að fara.
I am about to leave.
Ég er frá Austurríki.
I am from Austria.
Ég er í vandræðum.
I'm having trouble.
Ég er ókunnugur hér.
I'm a stranger here.
eins og komið er {adv}
as things stand now
eins og kunnugt er
as everybody knows
as is common knowledge
Er langt til Reykjavíkur?
Is it far to Reykjavik?
Er laust herbergi hér?
Do you have a room available?
Er sturta í herberginu?
Is there a shower in the room?
Er þetta lestin til ...?
Is this the train for ...?
Hann er sagður ríkur.
He is said to be rich.
Hún er alltaf að.
She never stops.
She keeps working.
Hvað er að honum?
What is the matter with him?
Hvað er í bíó?
What's on at the cinema?
Hvar er næsta lögreglustöð?
Where is the nearest police station?
Hvar er næsta neðanjarðarlestarstöð?
Where is the nearest underground station?
Hvar er næsta pósthús?
Where is the nearest post office?
Hvenær er sýningin búin?
What time does the show end?
Klukkan er orðin sjö.
It's turned seven.
Númer hvað er herbergið?
What is the room number?
til þess er ætlast
it is expected
Það er kviknað í!
Fire!
Það er mér ofvaxið.
It is beyond my power.
það er útséð um e-ð
sth is clear
Þetta er alveg ótvírætt.
There's no doubt about it.
Þetta er gangur lífsins!
That's life!orðtak
Því er þannig háttað.
That is how it is.
That is how it stands.
Allt er gott sem endar vel.
All is well that ends well.orðtak
Betra er seint en aldrei.
Better late than never.málshát.
Ég er að fara til Akureyrar.
I am going to Akureyri.
Ég er að flýta mér.
I'm in a hurry.
Ég er ættaður af Suðurlandi.
My family comes from the South.
Ég er bara að grínast.
I'm just kidding.
Ég er ekkert nema eyrun.
I'm all ears.orðtak
Ég er kominn að þessu.
It's the next thing I'm going to do.
Ég er mjög þreytt/þreyttur.
I'm really tired.
Er eitthvað ódýrara í boði?
Is anything cheaper available?
Handan við þessar hæðir er á.
Beyond those hills there is a river.
Hann er ekki ýkja gamall.
He isn't particularly old.
Hann er farinn að keyra bíl.
He has started driving.
Hans er getið í bókinni.
He is mentioned in the book.
Hún er að vísu svolítið hrjúf, en hún er virkilega ljúf manneskja.
She is somewhat coarse indeed, but she is really a kind person.
Hún er öðruvísi en ég.
She is different from/to me.
Hvernig er veðurspáin fyrir morgundaginn?
What is the weather forecast for tomorrow?
John sagði að hugmynd þín væri heimskuleg. - Já, er það?
John said your idea was stupid. - Indeed!
Kvikmyndin er byggð á sannsögulegum atburðum.
The film is based on a true story.
svo fljótt sem auðið er
as soon as possible <ASAP>
Það er á tali í þessu númeri.
The number is engaged.
Það er ekkert samhengi í þessu.
This is incoherent.
Það er ekkert við þessu að gera.
It cannot be helped.
Það er ekki öllum fært.
Not everybody can do it.
Það er ekki ómaksins vert.
It is not worth the effort.
Það er hægara sagt en gert.
It is easier said than done.
Það er illa komið fyrir honum.
He's in a bad way.
He is in a bad situation.
Það er komið að þér.
It's your turn.
Það er ofvaxið mínum skilningi.
That is beyond my comprehension.
Það er svipmót með þeim.
There is a certain resemblance between them.
þegar öllu er á botninn hvolft {adv}
finally
eventually
Þetta er algert / algjört æði!
This is really fantastic!
Þetta er ofar mínum skilningi!
This is beyond me!
Því er nú svo farið.
That's how it stands.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement