All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: fara.
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: fara.
VERB   fara | fer | fór | farið
að fara
to go
að fara [byrja]
to begin
to commence
að fara [enda]
to end
að fara [ferðast]
to move
to travel
að fara [hæfa]
to fit
to suit
að fara [meðhöndla]
to treat
to handle
að fara aftur [e-m fer aftur]
to loose one's touch [sb. looses his touch]
að fara burt
to leave
að fara e-m vel [e-ð fer e-m vel]
to suit sb. [sth. suits sb. well]
að fara eftir e-u [leiðbeiningum]
to follow sth. [instructions]
að fara eftir e-u [sækja]
to fetch sth.
að fara eftir e-u [það fer eftir e-u]
to depend on sth. [it depends on sth.]
að fara farm [e-m fer fram]
to improve [sb. is improving]
að fara frá
to get out of the way
að fara fram [e-ð fer fram]
to take place [sth. takes place]
að fara hjá (e-m/e-u)
to pass by (sb./sth.)
að fara hjá e-u [það fer ekki hjá því]
not to be avoided [it cannot be avoided]
að fara í [föt]
to dress
að fara kringum e-ð
to bend the rules
að fara með e-ð
to take sth. with one
að fara niður
to be spilled
to go downstairs
að fara um
to travel about
að fara úr [fötum]
to undress
að fara úrskeiðis
to fail
að fara út
to go outside
að fara út [ferðast erlendis]
to travel abroad
að fara vel
to end well
fara í [+acc]
to put on
Fötin fara vel.
The suit is a good fit.
að fara á æfingu
to go to a training session
að fara á hausinn
to go bankrupt
að fara á íþróttaæfingu
to go to a training session
að fara ferða sinna
to go where one pleases
að fara fram á
to require
að fara fram á e-ð
to request sth.
að fara fram hjá e-m
to pass sb.
að fara fram úr e-m
to overtake sb.
að fara hjá sér
to be embarrassed
að fara höndum um e-ð
to handle sth.
að fara huldu höfði
to be incognito
að fara í frí
to go on holiday
að fara í lautarferð
to (have a) picnic
að fara í verkfall
to strike [come out on strike]atv.
að fara í þrot
to failhagkerfi
að fara með kvæði
to recite a poem
að fara með lest
to go by trainjárnbr.
að fara með öfugmæli
to turn the truth on its head
að fara með sig
to do oneself in
að fara rétt að e-u
to do sth. the right way
að fara um (koll)
to topple
to fall down
að fara um borð
to go aboard
to go on board
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
að fara vel á e-u [það fer vel á því]
to fit [it is fitting]
að fara vel með e-ð
to treat sth. well
að fara yfir hraðamörk
to break the speed limit
að fara yfir um
to go crazy
Ég er að fara.
I am about to leave.
Hvert ertu að fara?
Where are you going?
Þú verður að fara.
You will have to go.
að fara á / af stað
to start
to take off
að fara á bak við e-n
to go behind sb.'s back
að fara á mis við e-ð
to miss sth.
to be deprived of sth.
að fara fram úr (rúminu)
to get out of bed
að fara fram úr áætlun
to overshoot the budget
að fara fram úr hófi
to go to excess
to go beyond the limit
að fara í taugarnar á e-m
to annoy sb.
að fara undan í flæmingi
to be evasive
að fara út (í bæ)
to go out on the town
að fara út í öfgar
to go to extremes
að ganga vel til fara
to be well dressed
allir þeir sem vilja fara út
all those who want to go out
Ég ætla að fara úr vagninum á næstu biðstöð.
I want to get off at the next stop.
Ég ætlaði að fara að gera þetta.
I was about to do it.
Ég er að fara til Akureyrar.
I am going to Akureyri.
að fara illa að ráði sínu
to do badly
to spoil one's chances
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement