|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: fara
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: F
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  
English-Icelandic Dictionary: fara

VERB   að fara | fer | fór | farið
að fara
to go
að fara [byrja]
to begin
to commence
að fara [enda]
to end
að fara [ferðast]
to move
to travel
að fara [hæfa]
to fit
to suit
að fara [meðhöndla]
to treat
to handle
að fara aftur [e-m fer aftur]
to loose one's touch [sb. looses his touch]
að fara alfarinn
to go away for good
að fara burt
to leave
að fara e-m vel [e-ð fer e-m vel]
to suit sb. [sth. suits sb. well]
að fara eftir e-u [leiðbeiningum]
to follow sth. [instructions]
að fara eftir e-u [sækja]
to fetch sth.
að fara eftir e-u [það fer eftir e-u]
to depend on sth. [it depends on sth.]
að fara eftirlitsferð
to go on patrol
að fara einförum
to be anti-social
to keep to oneself
að fara forgörðum
to be wasted
to go down the drain
að fara frá
to get out of the way
að fara fram [e-ð fer fram]
to take place [sth. takes place]
að fara fram [e-m fer fram]
to improve [sb. is improving]
að fara fýluferð
to come a long way for nothing
að fara hjá (e-m/e-u)
to pass by (sb./sth.)
að fara hjá e-u [það fer ekki hjá því]
not to be avoided [it cannot be avoided]
að fara í [+þf.]
to put on
að fara í [föt]
to dress
að fara kringum e-ð
to bend the rules
að fara með e-ð
to take sth. with one
að fara niður
to be spilled
to go downstairs
að fara um
to travel about
að fara úr [fötum]
to undress
að fara úrskeiðis
to fail
to go wrong
að fara út
to go outside
að fara út [ferðast erlendis]
to travel abroad
að fara vaxandi
to be growing
að fara vel
to end well
að fara víða
to travel far and wide
Fötin fara vel.
The suit is a good fit.
að fara á æfingu
to go to a training session
að fara á fætur
to get up [out of bed]
að fara á fund e-s
to meet sb.
að fara á hausinn
to go bankrupt
að fara á íþróttaæfingu
to go to a training session
að fara á kreik
to get up
to get moving
að fara á mótorhjóli
to motorbike
to motorcycle
to ride a bike [coll.] [motorcycle]
að fara á veiðar
to go hunting
to go fishing
að fara á vergang
to be reduced to begging
að fara á vit e-s
to visit sb.
að fara á völlinn
to go to a sports match
að fara að dæmi e-s
to follow sb.'s example
að fara að fyrirmælunum
to act as ordered
to follow the instructions
að fara að sofa
to go to sleep
að fara að versla [gera innkaup]
to go shopping
að fara aftur fyrir e-ð
to go around the back of sth.
að fara eftir reglum
to play by the rules
to adhere to the rules
að fara ferða sinna
to go where one pleases
að fara flatt á e-u
to mess up on sth.
to come undone on sth.
að fara fram á
to require
að fara fram á e-ð
to request sth.
að fara fram hjá e-m
to pass sb.
að fara fram úr e-m
to overtake sb.
að fara frjálslega með e-ð
to twist one's sources
að fara hjá sér
to be embarrassed
að fara höndum um e-ð
to handle sth.
að fara huldu höfði
to be incognito
að fara í bað
to take a bath
að fara í felur
to go into hiding
að fara í föt
to put on clothes
að fara í frí
to go on holiday
að fara í fýlu
to go into a huff
að fara í kaf
to dive
to submerge
að fara í kaffi [talm.]
to take a coffee breakatv.
að fara í kerfi
to go haywire
to go to pieces
að fara í kringum e-ð
to circumvent sth. [evade, get around]
að fara í lautarferð
to (have a) picnic
að fara í pílagrímsferð
to go on a pilgrimagetrúarbr.
að fara í skólann
to go to schoolmennt.
að fara í verkfall
to strike [come out on strike]atv.
að fara í viðtal
to go for an interview
að fara í þrot
to failhagkerfi
to go bankrupthagkerfi
að fara með fleipur
to talk hot air
að fara með kvæði
to recite a poem
að fara með lest
to go by trainjárnbr.
að fara með öfugmæli
to turn the truth on its head
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement