All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: ganga
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: ganga
NOUN   ganga | gangan | göngu | göngur
VERB   ganga | geng | gekk | gengið
að ganga
to go
to walk
að ganga [fara á fæti]
to go on foot
að ganga [fara á milli]
to go around
to be passed on
að ganga [hreyfast]
to run
to move
að ganga [um fisk]
to run [used of shoals of fish]
ganga {kv}
walk
ganga {kv} [fiskgengd]
shoal (of fish)fiskifr.
school [fish]fiskifr.
ganga {kv} [gönguferð]
hike
ganga {kv} [hópur á göngu]
march
að ganga á e-n
to press sb. with questions
að ganga að e-u
to agree to sth.
að ganga af
to remain
to be left
að ganga aftur
to appear as a ghost
að ganga eftir e-m
to coax sb.
að ganga frá e-u
to settle sth.
to put sth. in order
að ganga fyrir
to take priority
að ganga fyrir e-n
to have an audience with sb.
að ganga gegnum e-ð
to suffer sth.
að ganga í e-ð [framkvæma]
to get sth. done
að ganga langt [í samningum]
to go to great lengths
to go a long way [to appease another party]
að ganga nærri e-m [e-ð gengur e-m nærri]
to hit sb. hard [sth. hits sb. hard]
að ganga öfugur
to walk backwards
að ganga um
to walk about
að ganga út [giftast, kvænast]
to be married
að ganga út [seljast]
to sell well
að ganga vel [e-ð gengur vel]
to go well [sth. is going well]
to be coming along fine [sth. is coming along fine]
að ganga vel [e-m gengur vel]
to do fine [sb. is doing fine]
Kaupin ganga aftur.
The deal is off.
Láttu það ganga!
Pass it on!
að ganga á fjall
to climb a mountain
að ganga á hljóðið
to go in the direction of the sound
að ganga á lagið
to press one's advantage
að ganga að e-u vísu
to take sth. for granted
að ganga að skilmálum
to agree to terms and conditions
að ganga af e-m dauðum
to kill sb.
að ganga af göflunum
to go crazy
að ganga ekki eftir
to not turn out as expected
að ganga ekki upp
to not fit
to not work
að ganga fram af e-m
to shock sb.
to scandalize sb.
að ganga fram hjá e-m
to pass sb. (over)
að ganga gott til [e-m gengur gott til]
to have good intentions [sb. has good intentions]
að ganga í ættir [e-ð gengur í ættir]
to be hereditary [sth. is hereditary]
to run in the family [sth. runs in the family]
að ganga í félag
to join a society
að ganga í flokk
to join a party
að ganga í garð
to arrive [of seasons]
að ganga í gildi
to take effect
að ganga leiðar sinnar
to go one's way
að ganga með barn
to be with child
að ganga mikið á [það gengur mikið á]
to be a lot going on [there is a lot going on]
að ganga nærri sér
to work oneself hard
að ganga örna sinna
to answer the call of nature
to relieve oneself [urinate or evacuate]
að ganga saman með e-m
to reach an agreement with sb.
að ganga til náða
to go to sleep
að ganga um beina
to wait on
að ganga úr sér
to decay
to go to ruin
að ganga úr skaftinu
to drop out of sth.
að ganga út frá e-u
to assume sth.
að ganga vel fram
to put up a good fight
að ganga vel um
to be tidy
að ganga við hjá e-m
to drop in on sb.
að ganga þannig til
to happen that way
að ganga fram af sér
to overexert oneself
að ganga í skrokk á e-m
to beat sb. up
to beat sb. up badly
to put great pressure on sb.
að ganga vel til fara
to be well dressed
að ganga á bak orða sinna
to break one's word
to go back on one's word
að ganga milli bols og höfuðs á e-m
to finish sb. off
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement