All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: gera
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: gera

VERB   gera | geri | gerði | gert
að gera (e-ð)
to do (sth.)
to make (sth.)
að gera e-ð öfugt
to do sth. back to front
að gera e-m greiða
to do sb. a favor [Am.]
to do sb. a favour [Br.]
að gera hlé
to break
að gera könnun
to conduct a survey
að gera út
to own and operate a fishing vessel
að gera við e-ð
to fix sth.
to mend sth.
að gera villu
to make a mistake
að gera vísu
to make up a poem
að gera á hluta e-s
to wrong sb.
að gera á sig
to soil one's pants
to do a stool in one's pants
að gera að fiski
to gut (fish)
að gera að sári
to dress a wound
að gera e-ð að verkum
to cause sth.
að gera e-ð af sér
to do sth. wrong
to get up to sth.
að gera e-ð af sjálfsdáðum
to do sth. of one's own accord
to do sth. by one's own effort
að gera e-ð í hvelli
to do sth. at once
að gera e-m að greiða e-ð
to sentence sb. to pay sth.
að gera e-m e-ð til geðs
to do sth. to please sb.
að gera e-m rangt til
to do sb. an injustice
að gera í buxurnar
to shit in one's pants
að gera ráð fyrir e-u
to assume sth. [take for granted, presume]
að gera ráðstafanir gegn e-u
to provide against sth.
að gera samkomulag við e-n
to make a deal with sb.
að gera sér e-ð ljóst
to realize sth.
að gera sér e-ð upp
to feign sth.
to dissimulate sth.
að gera sig til
to be affected
to be mannered
to preen oneself
að gera upp hús
to renovate a house
að gera upp reikning
to settle an account
to balance an account
að gera upp vél
to overhaul a machine
að gera þarfir sínar
to answer the call of nature
að taka að gera e-ð
to start doing sth.
Ég skal gera það.
I will take care of it.
Ég skyldi gera það.
I would do it.
til þess að gera {adv}
comparatively
til þess að gera e-ð
in order to do sth.
að ætla sér (að gera) e-ð
to resolve to do sth.
að biðja e-n um að gera e-ð
to request sb. to do sth.
að gera að gamni sínu
to jest
to make fun
að gera e-ð upp við sig
to make up one's mind about sth.
að gera e-m erfitt um vik
to make life difficult for sb.
að gera sér far um e-ð
to make efforts to do sth.
to take the trouble to do sth.
að gera út af við e-n
to finish sb. off
að gera út mann til e-s
to send a man to do sth.
að gera út um mál
to settle an affair
að hafa með e-ð að gera
to have to do with sth.
að hugsa um að gera e-ð
to consider doing sth.
að koma e-m til að gera e-ð
to get sb. to do sth.
að spá í að gera e-ð [talm.]
to consider doing sth.
Ég ætla að gera þetta.
I am going to do this.
Ég ætla mér að gera þetta.
I intend to do this.
Ég ætlaði að fara að gera þetta.
I was about to do it.
Ég sagði honum að gera það.
I told him to do it.
Hvað ætli ég sé að gera þetta?
Why should I do this?
Mér tókst að gera þetta.
I succeeded in doing this.
Viltu gera það fyrir mig?
Would you do it for me?
Það er ekkert við þessu að gera.
It cannot be helped.
Þú verður að gera þetta.
You have to do this.
að gera sér fulla grein fyrir e-u
to appreciate sth. [be fully aware, realize]
að gera upp á milli þeirra
to favor one of them
to favour one of them [Br.]
að koma til með að gera e-ð
to be going to do sth.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement