All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: koma
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: koma

NOUN   koma | koman | komu | komur
að koma
to come
to arrive
to cum [coll.: come]
að koma [færa]
to get
to take
að koma [ná]
to get somewhere
koma {kv}
arrival <arr.>
að koma e-m frá
to get sb. removed
að koma e-m til
to get sb. in the mood
að koma e-m við
to be sb.'s business
að koma e-u á
to get a custom established
að koma e-u að
to manage to add sth.
to manage to mention sth.
að koma e-u af
to get sth. done
að koma e-u frá
to get sth. finished
að koma e-u fram
to get sth. through
að koma e-u fyrir
to find a place for sth.
að koma e-u saman
to compose sth.
to make sth. fit
að koma e-u undan
to get sth. out of the way
að koma e-u út
to sell sth.
að koma e-u við
to manage to do sth.
að koma fram
to appear
to perform
að koma fyrir
to happen
að koma með
to bring
að koma með e-ð
to bring sth.
að koma með e-m
to accompany sb.
að koma saman
to get together
að koma til
to recover
to get better
að koma til e-s
to visit sb.
að koma undir
to be conceived
að koma upp [um plöntur]
to sprout
to come up
að koma upp [um sólina]
to rise [the sun]
að koma út
to appear
to be published
að koma við
to call by
to drop in
að koma við e-n
to touch sb.
koma inn
to step in
Skyldi hann koma?
I wonder if he will come.
að koma á daginn
to turn out
að koma á óvart
to surprise
að koma að gagni
to be of use
to be useful
að koma að haldi
to be useful
to be of use
að koma af fjöllum
to be totally unaware of sth.
að koma auga á e-ð
to discover sth.
að koma e-ð í hug
to think of sth.
að koma e-m að óvörum
to take sb. by surprise
að koma e-m af sér
to get rid of sb.
að koma e-m ekki við
to be none of sb.'s business
að koma e-m fyrir kattarnef
to remove sb. [fig.] [assassinate, kill]
að koma e-m í klípu
to get sb. into difficulties
að koma e-m ofan af e-u
to dissuade sb. from sth.
að koma e-m til hjálpar
to help sb. out
að koma e-m upp á e-ð
to let sb. get into a bad habit
að koma e-u á fót
to establish sth.
að koma e-u á laggirnar
to establish sth.
að koma e-u af stað
to get sth. started
að koma e-u í kring
to arrange sth.
að koma e-u í lag
to get sth. fixed
að koma e-u í verk
to get sth. done
að koma e-u til leiðar
to bring sth. about
að koma e-u til skila
to get sth. across
to deliver a message
að koma ekki til [það kemur ekki til]
not to happen [it will not happen]
að koma fyrir eitt
to make no difference
að koma hart niður
to have a hard fall
að koma í heiminn
to come into the world
að koma illa við e-n
to give sb. a shock
að koma inn á e-ð
to mention sth.
to touch on sth.
að koma langt að
to come from far away
að koma niður á [e-ð kemur niður á e-m]
to suffer from [sb. suffers from sth.]
to bear the brunt of [sb. bears the brunt of sth.]
að koma orðum að e-u
to find the right words for sth.
að koma sér fyrir
to get settled
to install oneself
að koma sér út
to get out
að koma til af e-u
to result from sth.
to come about because of sth.
að koma til álita
to come into consideration
að koma til greina
to come into consideration
að koma til hugar [e-ð kemur e-m til hugar]
to come across sb.'s mind [sth. comes across sb.'s mind]
að koma upp á [e-ð kemur upp á]
to happen [sth. happens]
að koma upp börnum
to bring up children
að koma upp húsi
to build a house
að koma upp um e-n
to expose sb.
að koma úr felum
to break cover
að koma úr skjóli
to break cover
að koma vel saman [e-m kemur vel saman]
to be good friends
að koma við sögu
to play a role
að koma vitinu fyrir e-n
to make sb. see sense
Hann sagðist mundu koma.
He said he would come.
Við skulum koma okkur!
Let's go!
að koma að máli við e-n
to talk to sb.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers