All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: sér
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: sér

sér- {adj}
private
sér- {prefix}
special
personal
separate
að afla sér e-s
to obtain sth.
get sth. for oneselfhagkerfi
að æskja sér e-s
to wish for sth.
að eigna sér e-ð
to claim sth. for oneself
að einbeita sér
to concentrate
að fjölga sér
to increase
að flýta sér
to hurry up
að haga sér
to act
að haska sér
to hurry
að hegða sér
to act
to conduct oneself [behave]
að kveinka sér
to complain
að kynna sér e-ð
to make oneself familiar with sth.
að notfæra sér e-ð
to make use of sth.
að runka sér [dón.]
to jerk off [vulg.] [sl.]
að snapa sér e-ð
to beg for sth.
að snýta sér
to blow one's nose
að taka sér e-ð [útvega sér]
to get sth.
to obtain sth.
að þvo sér
to wash oneself
að afsala sér kröfu
to waive a claim
að fá sér sæti
to have a seat
to take a seat
að fara hjá sér
to be embarrassed
að ganga nærri sér
to work oneself hard
að ganga úr sér
to decay
to go to ruin
að gefa af sér
to yield [give forth, return a profit]
að gera e-ð af sér
to do sth. wrong
to get up to sth.
að gera sér e-ð ljóst
to realize sth.
að gera sér e-ð upp
to feign sth.
to dissimulate sth.
að geta sér orðstír
to achieve fame
to gain a good reputation
að hafa e-ð á sér
to carry sth. (in one's pockets)
að hafa e-ð hjá sér
to have sth. at hand
að hafa e-ð með sér
to take sth. along
að haga sér illa
to misbehave
að koma e-m af sér
to get rid of sb.
að koma sér fyrir
to get settled
to install oneself
að koma sér út
to get out
að kveðja sér hljóðs
to ask leave to speak
að sanka e-u að sér
to hoard sth.
að segja af sér
to resign
to abdicate
að taka e-ð að sér
to undertake to do sth.
að taka e-ð nærri sér
to be upset by sth.
að taka e-n að sér
to take sb. into one's care
að taka við sér
to react
to get going
to get a move on
að velta e-u fyrir sér
to think about sth.
að virða e-n/e-ð fyrir sér
to consider sb./sth. [look at attentively]
að vita af sér
to be conscious
að ætla sér (að gera) e-ð
to resolve to do sth.
að ganga fram af sér
to overexert oneself
að gera sér far um e-ð
to make efforts to do sth.
to take the trouble to do sth.
að geta sér til um e-ð
to make a guess about sth.
að hafa e-ð fyrir sér í e-u
to have sth. to go on
að hafa e-ð upp úr sér
to make money
to get well paid
að hafa rangt fyrir sér
to be wrong
að hafa rétt fyrir sér
to be right
að hreyta e-u út úr sér
to jerk sth. out [utter abruptly]
að koma sér af stað
to get going
að koma sér saman um e-ð
to agree on sth.
að láta renna af sér
to sober up
að segja af sér embætti
to recede from an office
að taka sér e-ð fyrir hendur
to find oneself sth. to do
að verða sér úti um e-ð
to get hold of sth.
Hve mikinn farangur má hafa með sér?
How much luggage is allowed?flug
Það á sér langan aðdraganda.
There is a long story behind this.
að fá e-n með sér i lið
to get sb. on board [also fig.]
að gera sér fulla grein fyrir e-u
to appreciate sth. [be fully aware, realize]
að geta ekki á heilum sér tekið
to be completely shattered
að koma sér inn undir hjá e-m
to ingratiate oneself with sb.
að taka e-ð upp hjá sjálfum sér
to do sth. on one's own initiative
að taka sér far með bát / lest
to get a passage with a boat / train
að vera af / úr sér genginn
to be worn out
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement