|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: saman
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: saman

saman {adv}
together <tog.>
allir saman {pron}
all together
allt saman {pron}
all
everything
allur saman {pron}
all
all together
einn saman {adv}
alone
smám saman {adj}
gradual
að ægja saman [e-u ægir saman]
to be mixed up
to be in a mess
að æxla saman
to crossbreedlíffr.
að bera saman
to compare
að brotna saman
to break down
að draga saman
to concentrate
að etja e-m saman
to egg people on against each other
að falla saman
to collapse
að fella e-ð saman
to fit sth. together
að flækjast saman
to tangle
að fylkja (saman) e-u
to muster sth.
að hrúga e-u saman
to accumulate sth.
að jafna e-u saman
to compare sth. with sth.
að kalla saman e-n
to muster sb.
að koma e-u saman
to compose sth.
to make sth. fit
að koma saman
to get together
að kveðja saman e-n
to muster sb.
að öngla e-u saman
scrape sth. together [money]
að pakka saman [óeiginl.]
to quit
to give up
að rekast saman
to collide
að safna saman
to gather
að safnast saman
to collect
to accumulate
að sanka e-u saman
to collect sth.
að sjóða e-ð saman [semja]
to concoct sth. [plan, story]
að taka e-ð saman
to put sth. together
to gather sth. together
að vefja e-u/e-ð saman
to roll sth. up
að vera saman
to be together
að víra e-ð (saman)
to fasten sth. together with wire
að vöðla e-u saman
to crumple sth. up
að þjappa e-u saman
to press sth. together
að þjappast saman
to concentrate [gather]
að þrengja e-u saman
to press sth. together
að þrýsta e-u saman
to press sth. together
að þvæla e-u saman
to crumple sth.
að þyrpast saman
to gather
to flock together
to crowd together
eftir allt saman {adv}
finally
after all
Þau eru saman.
They are a couple.
They are going steady.
að eiga vel saman
to suit each other well
að fella hugi saman
to fall in love
að ganga saman með e-m
to reach an agreement with sb.
að kalla saman fund
to call a meeting
að klemma saman varirnar
to press one's lips together
að koma vel saman [e-m kemur vel saman]
to be good friends
að ná endum saman
to make ends meet
að ná vel saman
to get along well
að núa saman höndunum
to rub one's hands together
að nurla saman peningum [talm.]
to scramble up some money
to scrape money togetherorðtak
að öngla peningum saman
scrape money together
að taka saman við e-n
to start living with sb.
að vinna saman að e-u
to collaborate on sth.
Hér ægir öllu saman.
Everything is mixed up.
Everything is in a mess.
ofan á allt saman {adv}
in addition
að koma sér saman um e-ð
to agree on sth.
að þrýsta lófum þéttingsfast saman
to press the palms firmly together
sem hægt er að rugla saman við {adj}
confusable
að taka sig saman í andlitinu
to shape up
to make an effort
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement