All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: segja
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: segja
VERB   segja | segi | sagði | sagt
að segja
to say
að segja [í spilum]
to bid
að segja [lýsa yfir]
to declare
að segja [skipa, segja frá]
to tell
að segja [skipa]
to order
að segja (e-m) sannleikann
to tell (sb.) the truth
að segja (e-m) sögu
to tell (sb.) a story
að segja e-ð fyrir
to predict sth.
að segja e-ð við e-n
to say sth. to sb.
að segja e-m til
to give sb. instruction
að segja e-m upp
to fire sb.
to break off with sb.
að segja e-u upp [áskrift]
to discontinue sth. [a newspaper or periodical]
að segja frá
to tell
að segja frá [flytja frásögn]
to narrate
to tell a story
að segja frá [kjafta frá]
to tell on sb.
to spill the beans
að segja frá e-u
to give an account of sth.
að segja satt
to tell the truth
að segja til e-s
to reveal sb.'s whereabouts
að segja upp
to dismiss
meira að segja {adv}
in fact
svo að segja {adv}
so to speak
að segja af sér
to resign
to abdicate
að segja e-m til syndanna
to give sb. a thorough talking to
að segja e-m til vegar
to tell sb. the way
to give sb. directions
að segja fyrir um e-ð
to give instructions about sth.
að segja fyrir verkum
to give orders
að segja skilið við e-ð
to break with sth.
að segja til sín [e-ð segir til sín]
to have an effect [sth. has an effect]
að segja til sín [e-r segir til sín]
to identify oneself
að segja til um e-ð
to give the word about sth.
að segja upp blaði
to discontinue a newspaper subscription
að segja upp húsnæði
to give notice to terminate a lease
að segja upp starfi
to give notice
að segja upp starfsmanni
to fire a worker
að segja upp stöðu
to resign
að hafa af e-m að segja
to know sb. from experience
að hafa yfir e-m að segja
to have authority over sb.
að segja af sér embætti
to recede from an office
að segja e-m/e-u stríð á hendur
to declare war on sb./sth.
að segja sig í flokk [gamalt]
to join a party
að segja sig úr félagi
to resign from a society
að segja skilið við fortíðina
to break with the past
að segja starfi sínu lausu
to resign one's job
Ekki segja orð hvað sem á gengur.
Keep silence regardless of what happens.
að segja af eða á um e-ð
to say yes or no about sth.
að segja e-m undan og ofan af e-u
to tell sb. the gist of sth.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement