All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: sig
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: sig

NOUN   sig | sigið | sigs | sig
sig {pron}
herself
themselves [direct / indirect object]
sig sjálf {kv} {pron}
herself
sig sjálfan {pron}
himself
að aðlaga sig e-u
to adapt to sth.
að afklæða sig
to undress
to disrobefatn.
að gefa sig
to fail
að hátta sig
take off one's clothes [before sleep]
að klæða sig
to dress
að monta sig
to show off
að samsama sig e-m/e-u
to identify with sb./sth.
að skjóta sig
to shoot oneself
að spreyta sig
to exert oneself
to make an effort
to try one's strength
að yggla sig
to grimace
að afsaka sig (með e-u)
to justify oneself (with sth.)
að drekka e-ð í sig
to absorb sth.
að fara með sig
to do oneself in
að gera á sig
to soil one's pants
to do a stool in one's pants
að gera sig til
to be affected
to be mannered
to preen oneself
að hafa e-ð við sig
to have a certain charm
að hafa sig að e-u
to get started on sth.
að hafa sig eftir e-u
to go and get sth.
að hafa sig í e-ð
to get around to doing sth.
að hafa sig úr
to get undressed
að halda sig frá e-u
to abstain from sth.
to keep away from sth.
að hreiðra (um sig)
to nestle
að kæra sig um e-ð
to like sth.
að kljúfa sig frá
to break off
að misreikna sig við e-ð
to miscalculate sth.
að sérhæfa sig í e-u
to specialize in sth.
to specialise in sth. [Br.]
að slíta sig frá
to break off
að slíta sig lausan
to break off
að taka e-ð á sig
to take on responsibility for sth.
að taka sig til
to get oneself ready
að taka sig upp
to move away [to live somewhere else]
að telja sig öruggan
to think oneself safe
að æfa sig í e-u / á e-ð
to practice
að æpa upp yfir sig
to call out
að baða sig í sól
to sunbathe
að birgja sig upp af e-u
to stock up on sth.
að gera e-ð upp við sig
to make up one's mind about sth.
að hafa hægt um sig
to take things easy
að hafa ofan í sig
have enough to eat
að hafa sig á brott
to go one's way
að hafa sig á burt
to go one's way
að hafa sig allan við
to use all one's strength
að hafa sig í frammi
to pull one's weight
að kæra sig kollóttan um e-ð
to be indifferent about sth.
að minnka við sig reykingar
to cut down on smoking
að segja sig í flokk [gamalt]
to join a party
að segja sig úr félagi
to resign from a society
að setja sig í hættu
to put oneself in danger
að taka á sig rögg
to make a concentrated effort
að taka sig út úr
to be different
to go one's own way
Hann reif buxurnar sínar þegar hann beygði sig fram.
He ripped his pants when he bent over.
Ryðgað burðarvirkið gaf sig og olli því að brúin hrundi.
The rusted girders failed and caused the bridge to collapse.
að hafa eitthvað upp á sig
to be of use
að hafa í sig og á
to have enough to live on
að taka mikið upp í sig
to use strong words
to state sth. strongly
to express oneself forcibly
að taka sig (vel / illa) út
to look (good / bad)
to appear (good / bad)
að taka stórt upp í sig
to use strong words
to state sth. strongly
to express oneself forcibly
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement