All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: taka
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: taka

VERB   taka | tek | tók | tekið
að taka [+acc]
to take
to seize
to accept
to capture
að taka e-ð [rúma]
to hold sth. [capable of holding]
að taka e-ð [skilja]
to understand sth.
að taka (e-m) fram
to exceed {sth.}
að taka á
to pull one's weight
to use one's strength
að taka á e-m/e-u
to tackle sb./sth.
að taka á e-u
to touch sth.
að taka að ... [e-ð tekur að ...]
to start to ... [sth. starts to ...]
að taka afleiðingunum
to bear the consequences
to suffer (the) consequences
að taka áhættu
to take a risk
að taka andköf
to gasp for breath
að taka áskorun
to accept a challenge
að taka aukaspyrnu
to take a free kick [football / soccer]íþr.
að taka bensín
to refuel
to tank up [vehicle]
að taka bílpróf [talm.]
to get a driver's licence [Br.]mennt.
to take / do / pass one's driving testmennt.
að taka boði
to accept an offer
að taka borg
to take a city
to seize a city
að taka doktorspróf
to do a doctoratemennt.
að taka e-ð af e-u
to remove sth. from sth.
að taka e-ð aftur
to take sth. back
að taka e-ð frá
to reserve sth.
að taka e-ð frá e-m
to take sth. away from sb.
að taka e-ð fram
to point sth. out
að taka e-ð fyrir
to deal with sth.
að taka e-ð fyrir e-ð
to accept payment for sth.
to charge sth. for sth. [set a price]
að taka e-ð herfangi
to capture sth. [an enemy tank, etc.]hern.
að taka e-ð herskyldi
to capture sth. [city, town, etc.]hern.
að taka e-ð saman
to put sth. together
to gather sth. together
að taka e-ð til
to fix sth.
to get sth. ready
að taka e-ð upp
to lift sth.
að taka e-ð upp [á geymslumiðil]
to record sth.
að taka e-ð yfir
to take sth. over
að taka e-m fram
to be better than sb.
to be superior to sb.
að taka e-n fyrir
to harry sb.
to harass sb.
að taka e-n/e-ð alvarlega
to take sb./sth. seriously
að taka eftir
to be attentive
að taka eftir e-m/e-u
to notice sb./sth.
að taka fyrir e-ð
to put a stop to sth.
að taka gildi
to take effect
að taka í e-ð
to pull at sth.
að taka í e-n
to give sb. a thorough shaking
að taka kveðju e-s
to return sb.'s greeting
að taka mynd
to take a photograph
að taka niðri
to be grounded
to touch bottom
að taka ofan
to lift one's hat
að taka sér e-ð [útvega sér]
to get sth.
to obtain sth.
að taka tíma
to take time
að taka trú
to accept a religion
að taka undir e-ð
to agree with sth.
að taka við
to take over
að taka við e-m
to welcome sb.
að taka við e-m/e-u
to receive sb./sth.
að taka við e-u
to accept sth.
að taka þátt
to take part
að taka á loft [flugvél]
to take offflug
að taka á móti e-m/e-u
to receive sb./sth.
að taka á rás
to start running
to take to one's heels
að taka ábyrgð á e-u
to take (the) responsibility for sth.
að taka að gera e-ð
to start doing sth.
að taka að láni
to borrow
að taka af borðum
to clear the table
að taka borgun fyrir e-ð
to accept payment for sth.
að taka e-ð á sig
to take on responsibility for sth.
að taka e-ð að sér
to undertake to do sth.
að taka e-ð með höndunum
to take hold of sth.
að taka e-ð með valdi
to take sth. by force
að taka e-ð nærri sér
to be upset by sth.
að taka e-ð sem dæmi
to consider sth. [take up as an example]
að taka e-ð til bragðs
to find a way out
að taka e-ð til greina
to consider sth. [take into account]
að taka e-n að sér
to take sb. into one's care
að taka e-n af lífi
to execute sb.
að taka e-u vel / illa
to react favorably / unfavorably to sth.
að taka fljótt af
to be soon over
að taka fram hjá e-m
to be unfaithful to sb.
að taka í nefið
to use snuff
að taka í taumana
to put a stop to sth.
að taka inn lyf
to take medicine
að taka loforð af e-m
to make sb. promise sth.
að taka mark á e-u
to accept sth. as valid
að taka ofan af e-u
to take from the top of sth.
að taka saman við e-n
to start living with sb.
að taka sig til
to get oneself ready
að taka sig upp
to move away [to live somewhere else]
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement