|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: taka
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: taka

VERB   taka | tek | tók | tekið
að taka [+acc]
to take
to seize
to accept
to capture
að taka e-ð [rúma]
to hold sth. [capable of holding]
að taka e-ð [skilja]
to understand sth.
að taka (e-m) fram
to exceed {sth.}
að taka á
to pull one's weight
to use one's strength
að taka á e-m/e-u
to tackle sb./sth.
að taka á e-u
to touch sth.
að taka að ... [e-ð tekur að ...]
to start to ... [sth. starts to ...]
að taka afleiðingunum
to bear the consequences
to suffer (the) consequences
að taka afstöðu
to take a stand
að taka áhættu
to take a risk
að taka andköf
to gasp for breath
að taka áskorun
to accept a challenge
að taka aukaspyrnu
to take a free kick [football / soccer]íþr.
að taka bensín
to refuel
to tank up [vehicle]
að taka bílpróf [talm.]
to get a driver's licence [Br.]mennt.
to take / do / pass one's driving testmennt.
að taka boði
to accept an offer
að taka borg
to take a city
to seize a city
að taka doktorspróf
to do a doctoratemennt.
að taka e-ð af e-u
to remove sth. from sth.
að taka e-ð aftur
to take sth. back
að taka e-ð frá
to reserve sth.
að taka e-ð frá e-m
to take sth. away from sb.
að taka e-ð fram
to point sth. out
að taka e-ð fyrir
to deal with sth.
að taka e-ð fyrir e-ð
to accept payment for sth.
to charge sth. for sth. [set a price]
að taka e-ð herfangi
to capture sth. [an enemy tank, etc.]hern.
að taka e-ð herskyldi
to capture sth. [city, town, etc.]hern.
að taka e-ð saman
to put sth. together
to gather sth. together
að taka e-ð til
to fix sth.
to get sth. ready
að taka e-ð upp
to lift sth.
að taka e-ð upp [á geymslumiðil]
to record sth.
að taka e-ð yfir
to take sth. over
að taka e-m fram
to be better than sb.
to be superior to sb.
að taka e-n frillutaki
to take sb. as a mistress
to take sb. as a concubine
að taka e-n fyrir
to harry sb.
to harass sb.
að taka e-n/e-ð alvarlega
to take sb./sth. seriously
að taka e-u fálega
to be unenthusiastic about sth.
að taka e-u feginshendi
to accept sth. gladly
að taka e-u þunglega
to react unfavorably to sth.
to react unfavourably to sth. [Br.]
að taka eftir
to be attentive
að taka eftir e-m/e-u
to notice sb./sth.
að taka enda
to come to an end
að taka fjörkipp
to flourish
að taka fyrir e-ð
to put a stop to sth.
að taka gildi
to take effect
að taka í e-ð
to pull at sth.
að taka í e-n
to give sb. a thorough shaking
að taka kipp [aukast snögglega]
to take off [increase in activity very rapidly]
að taka kveðju e-s
to return sb.'s greeting
að taka mynd
to take a photograph
að taka niðri
to be grounded
to touch bottom
að taka ofan
to lift one's hat
to raise one's hat
að taka próf
to take an exammennt.
að taka sér e-ð [útvega sér]
to get sth.
to obtain sth.
að taka tíma
to take time
að taka trú
to accept a religion
að taka undir e-ð
to agree with sth.
að taka undir e-ð [söng, gleði o.s.frv.]
to join in sth. [song, joy etc.]
að taka við
to take over
að taka við e-m
to welcome sb.
að taka við e-m/e-u
to receive sb./sth.
að taka við e-u
to accept sth.
að taka þátt
to take part
að taka (síðustu) andvörpin
to take one's last breath
að taka á loft [flugvél]
to take offflug
að taka á móti e-m/e-u
to receive sb./sth.
að taka á rás
to start running
to take to one's heels
að taka ábyrgð á e-u
to take (the) responsibility for sth.
að taka að gera e-ð
to start doing sth.
að taka að láni
to borrow
að taka af borðum
to clear the table
að taka ákvörðun (um e-ð)
to make a decision (about sth.)
að taka ástfóstri við e-n
to become an admirer of sb.
að taka ástfóstri við e-n/e-ð
to hold sb./sth. dear
að taka borgun fyrir e-ð
to accept payment for sth.
að taka e-ð á sig
to take on responsibility for sth.
að taka e-ð að sér
to undertake to do sth.
að taka e-ð í pant
to take sth. as pawn
að taka e-ð með höndunum
to take hold of sth.
að taka e-ð með ró
to take sth. easy
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement