All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: til
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: til

til {prep}
to
towards
aftan til {adv}
abaft
austan til {adv}
in the eastern partlandaf.
frá ... til {prep}
from ... to
líkast til {adv}
probably
(most) likely
norðan til {adv}
in the northern partlandaf.
Segðu til!
Say when!
sunnan til {adv}
in the southern partlandaf.
til að {conj}
in order to
til dæmis {adv} <t.d.>
for example <e.g.>
for instance <f.i.>
til forna {adv}
in ancient times
til hægri {adv}
to the right
til öryggis {adv}
for safety
til skiptis {adv}
alternatingly
til sölu
for sale
til viðbótar {adj}
additional
til vinstri {adv}
on the left
to the left
vestan til {adv}
in the western partlandaf.
þangað til {prep} {conj}
till
until
að benda til e-s
to point to sth.
að eiga e-ð til
to have sth. available
að finna til
to feel
to ache
að hafa e-ð til
to have sth. available
að hafa e-ð til e-s
to use sth. for sth.
að hlakka til e-s
to look forward to sth.
að kenna til
to ache
að koma e-m til
to get sb. in the mood
að koma til
to recover
to get better
að koma til e-s
to visit sb.
að laga til
to tidy up
að segja e-m til
to give sb. instruction
að segja til e-s
to reveal sb.'s whereabouts
að spyrjast til e-s [sb. ekkert hefur spurst til e-s]
to hear of sb. [cf. nothing has been heard of sb.]
að styðja e-n til e-s
give sb. support to do sth.
að taka e-ð til
to fix sth.
to get sth. ready
að verða til
to be made
to come into being
að verða til e-s
to be the cause of sth.
að vilja til [það vildi til]
to happen [it happened]
að þekkja til
to be well informed
að vetri til {adv}
during the winter
e-r/e-ð hefur tilheigingu til
sb./sth. tends to
ef til vill {adv} <e.t.v.>
maybe
perhaps
til að mynda {adv}
for instance <f.i.>
til allrar hamingju {adv}
fortunately
til allrar óhamingju {adv}
unfortunately
til þess að {conj}
so that
in order to
in order that
þegar til kemur {adv}
when the time arrives
when it comes to the point
að ætlast til e-s af e-m
to expect sth. of sb.
að berja e-n til dauða
to beat sb. to death
að beygja til hægri
to turn right
að dauðlanga í e-ð / til e-s [e-n dauðlangar í e-ð / til e-s]
to really want sth.
að eiga tilkall til e-s
to have a claim to sth.
að ganga gott til [e-m gengur gott til]
to have good intentions [sb. has good intentions]
að ganga til náða
to go to sleep
að ganga þannig til
to happen that way
að gera e-m e-ð til geðs
to do sth. to please sb.
að gera e-m rangt til
to do sb. an injustice
að gera sig til
to be affected
to be mannered
to preen oneself
að grípa til örþrifaráða
to take desperate measures
to do sth. as a last resort
að hafa e-ð til umráða
to have sth. at one's disposal
að hafa tilhneigingu til
to tend to
að hafa vald til e-s
to have the authority to do sth.
að koma e-m til hjálpar
to help sb. out
að koma e-u til leiðar
to bring sth. about
að koma e-u til skila
to get sth. across
to deliver a message
að koma ekki til [það kemur ekki til]
not to happen [it will not happen]
að koma til af e-u
to result from sth.
to come about because of sth.
að koma til álita
to come into consideration
að koma til greina
to come into consideration
að koma til hugar [e-ð kemur e-m til hugar]
to come across sb.'s mind [sth. comes across sb.'s mind]
að komast til valda
to come to power
að segja e-m til syndanna
to give sb. a thorough talking to
að segja e-m til vegar
to tell sb. the way
to give sb. directions
að segja til sín [e-ð segir til sín]
to have an effect [sth. has an effect]
að segja til sín [e-r segir til sín]
to identify oneself
að segja til um e-ð
to give the word about sth.
að taka e-ð til bragðs
to find a way out
að taka e-ð til greina
to consider sth. [take into account]
að taka sig til
to get oneself ready
að taka til máls
to start talking
að taka til starfa
to start working
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement