All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: til
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: til
til {prep}
to
towards
aftan til {adv}
abaft
frá ... til {prep}
from ... to
til að {conj}
in order to
til dæmis {adv} <t.d.>
for example <e.g.>
for instance <f.i.>
til hægri {adv}
to the right
til öryggis {adv}
for safety
til sölu
for sale
til viðbótar {adj}
additional
til vinstri {adv}
on the left
to the left
þangað til {prep} {conj}
till
until
að benda til e-s
to point to sth.
að finna til
to feel
to ache
að hlakka til e-s
to look forward to sth.
að kenna til
to ache
að laga til
to tidy up
að styðja e-n til e-s
give sb. support to do sth.
að þekkja til
to be well informed
að vetri til {adv}
during the winter
e-r/e-ð hefur tilheigingu til
sb./sth. tends to
til að mynda {adv}
for instance <f.i.>
til allrar hamingju {adv}
fortunately
til allrar óhamingju {adv}
unfortunately
til þess að {conj}
so that
in order to
in order that
að ætlast til e-s af e-m
to expect sth. of sb.
að berja e-n til dauða
to beat sb. to death
að beyja til hægri
to turn right
að eiga tilkall til e-s
to have a claim to sth.
að ganga til náða
to go to sleep
að grípa til örþrifaráða
to take desperate measures
to do sth. as a last resort
að hafa e-ð til umráða
to have sth. at one's disposal
að hafa tilhneigingu til
to tend to
að hafa vald til e-s
to have the authority to do sth.
að koma e-m til hjálpar
to help sb. out
að koma til álita
to come into consideration
að koma til greina
to come into consideration
að komast til valda
to come to power
að segja e-m til vegar
to tell sb. the way
að taka e-ð til greina
to consider sth. [take into account]
að taka tillit til e-s
to consider sth. [take into account/show consideration for]
Er langt til Reykjavíkur?
Is it far to Reykjavik?
Er þetta lestin til ...?
Is this the train for ...?
Fer þessi vagn til ...?
Does this bus go to ...?
Hvað kostar miði til ...?
How much is the fare to ...?
Láttu til þín taka!
Go ahead!
til orðs og æðis {adv}
in word and deed
til þess að gera e-ð
in order to do sth.
til þess er ætlast
it is expected
Viltu aka okkur til ...?
Take us to ..., please.
að éta upp til agna
to devour to the last morsel
að sýna viðleitni í e-u/til e-s
to make an effort to do sth.
Allir vegir liggja til Rómar.
All roads lead to Rome.málshát.
Ég er að fara til Akureyrar.
I am going to Akureyri.
Ég hlakka til að hitta þig aftur.
I'm looking forward to meet you again.
Eru nokkur bréf til mín?
Are there any letters for me?
Eru til miðar í kvöld?
Are there any tickets for tonight?
Fást ódýrir miðar báðar leiðir til ...?
Are there any cheap return tickets to ...?
Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til ...?
What platform does the next train to ... leave from?
Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?
Can I take a message for him / her?
Hefur nokkur hringt til mín?
Have there been any calls for me?
Hvað kostar að aka til ...?
What's the fare to ...?
Hvað kostar miði aðra leið til ...?
How much is a single ticket to ...?
Hvað kostar undir þetta bréf til Íslands?
What's the postage for this letter to Iceland?
Hvenær fer næsta lest til ...?
When is the next train to ...?
Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?
Can you tell me when we get to ...?
Það rofaði til eftir storminn.
The clouds broke after the storm.
Þarf að skipta til þess að komast til ...?
Do I have to change to get to ...?
að beygja skyndilega til hægri / vinsti
to break to the right / left
að nota peninga til greiðslu skuldar
to apply money to the payment of a debt
beygja út af til hægri og stöðva
to pull over
farmiði {k} fram og til baka
return ticket
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers