|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: upp
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: U
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  
English-Icelandic Dictionary: upp

upp {adv}
up
upwards
upp á {prep} [+þf.]
up to
upp á {prep} [+þf.] [með tilliti til]
with respect to
upp á {prep} [+þf.] [með tilteknum skilmálum]
with the terms of
upp á {prep} [+þf.] [til vitnisburðar um]
as evidence of
upp að {prep} [+þgf.]
up to
upp af {prep} [+þgf.]
up by
up out of
upp eftir {adv}
up there
upp eftir {prep} [+þgf.]
up
upp frá {prep} [+þgf.]
up from
upp fyrir {prep} [+þf.]
up above
upp í {adv}
in
up to
upp með {prep} [+þgf.]
up and along
upp um {prep} [+þf.]
throughout
up through
upp undan {prep} [+þgf.]
up above
upp undir {adv}
close to
upp úr {prep} [+þgf.]
out of
close to
upp við {prep} [+þf.]
at
að ala e-n upp
to bring sb. up
að alast upp
to grow up
að æsa e-n upp
to upset sb.
að bæta e-m e-ð upp
to compensate sb. for sth.
að bjóða e-ð upp
to auction sth.
að bjóða e-m upp
to ask sb. for a dance
að blossa upp
to blaze (up)
to flame (up)
að brotna upp
to break up
að espa e-n (upp)
to incite sb.
to provoke sb.
að finna e-ð upp
to invent sth.
að fitja upp
to cast onvefn.
að fuðra upp [brenna, reiðast]
to flare (up) [burn quickly, become angry]
að gefast upp
to give up
að hafa e-ð upp
to repeat sth.
að hala upp
to uploadtölvufr.
að hugsa upp
to invent
að kalla e-n/e-ð upp
to call sb./sth. out
að kasta upp
to vomitlæknisfr.
to throw uplæknisfr.
að kasta upp (e-u) [æla]
to regurgitate (sth.) [vomit forth]læknisfr.
að koma upp [um plöntur]
to sprout
to come up
að koma upp [um sólina]
to rise [the sun]
að komast upp
to be exposed
to be discovered
að leysast upp
to break up
að ljóstra e-u upp
to disclose sth.
to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.]
að peppa e-n upp [talm.]
to cheer sb. up
to buck sb. up [coll.]
að pikka e-n/e-ð upp [talm.]
to pick sb./sth. up
að poppa e-ð upp [talm.]
to renovate sth.
að porra e-n upp
to cheer sb. [hearten]
að segja e-m upp
to fire sb.
to break off with sb.
að segja e-u upp [áskrift]
to discontinue sth. [a newspaper or periodical]
að segja upp
to dismiss
að skera e-ð upp [pakkningu]
to cut sth. open
að skipa e-u upp
to unship sth. [cargo]skip
að spinna e-ð upp
to concoct sth. [story]
að standa upp
to get up
að taka e-ð upp
to lift sth.
að taka e-ð upp [á geymslumiðil]
to record sth.
að tærast upp
to lose weight [due to a disease]
að vaska upp
to wash up the dishes
að vefja e-u upp
to wind sth. up
að velgja e-ð (upp)
to warm (up) sth.
að vella upp [streyma]
to gush up
to well up
að veslast upp
to waste away
to wither away
to pine [waste away]
að vinna e-ð upp
to catch up on sth.
að yngja (upp) (e-ð)
to rejuvenate (sth.)
að yngjast (upp)
to get younger
að þjóta upp
to flare up
to grow fast
að þurrka upp
to wipe up
to dry the dishes
að þvo upp
to wash the dishes
to wash up [dishes]
að þykkna upp
to cloud up [sky]veðurfr.
að þylja e-ð upp
to reel sth. off
to rattle sth. off
að þylja e-ð upp [skv. minni, oft án fulls skilnings]
to regurgitate sth. [give back or repeat, esp. something not fully understood]
hérna upp frá {adv}
up here
upp á hár {adv}
precisely
upp á mínútu {adv}
to the minute
upp á nýtt {adv}
(all over) again
upp á punt {adj}
for show
as decoration
just for decoration purposes
upp á síðkastið {adv}
lately
recently
upp á við {adv}
up
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement