All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: upp
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: upp

upp {adv}
up
að alast upp
to grow up
að æsa e-n upp
to upset sb.
að bæta e-m e-ð upp
to compensate sb. for sth.
að brotna upp
to break up
að finna upp
to invent
að gefast upp
to give up
að hafa e-ð upp
to repeat sth.
að hala upp
to uploadtölvufr.
að hugsa upp
to invent
að koma upp [um plöntur]
to sprout
to come up
að koma upp [um sólina]
to rise [the sun]
að komast upp
to be exposed
to be discovered
að leysast upp
to break up
að ljóstra e-u upp
to disclose sth.
to divulge sth. [a secret, sensitive information, etc.]
að segja e-m upp
to fire sb.
to break off with sb.
að segja e-u upp [áskrift]
to discontinue sth. [a newspaper or periodical]
að segja upp
to dismiss
að skipa e-u upp
to unship sth. [cargo]skip
að standa upp
to get up
að taka e-ð upp
to lift sth.
að taka e-ð upp [á geymslumiðil]
to record sth.
að tærast upp
to lose weight [due to a disease]
að vaska upp
to wash up the dishes
að þvo upp
to wash the dishes
to wash up [dishes]
upp á nýtt {adv}
(all over) again
upp á síðkastið {adv}
recently
upp úr þurru {adv}
suddenly
unprovoked
að abbast upp á e-n
to hassle sb. [bother]
að ganga ekki upp
to not fit
to not work
að gera sér e-ð upp
to feign sth.
to dissimulate sth.
að gera upp hús
to renovate a house
að gera upp reikning
to settle an account
to balance an account
að gera upp vél
to overhaul a machine
að hafa e-ð upp eftir e-m
to repeat sth. after sb.
að hafa e-ð upp úr e-u
to profit from sth.
að hafa upp rök
to use arguments
að hengja upp þvott
to hang up the laundry
að koma e-m upp á e-ð
to let sb. get into a bad habit
að koma upp á [e-ð kemur upp á]
to happen [sth. happens]
að koma upp börnum
to bring up children
að koma upp húsi
to build a house
að koma upp um e-n
to expose sb.
að komast upp með e-ð
to get away with sth.
að segja upp blaði
to discontinue a newspaper subscription
að segja upp húsnæði
to give notice to terminate a lease
að segja upp starfi
to give notice
að segja upp starfsmanni
to fire a worker
að segja upp stöðu
to resign
að taka sig upp
to move away [to live somewhere else]
að taka upp á e-u
to get an idea
to start doing sth.
að taka upp kartöflur
to dig potatoes
að vita upp / niður
to face upwards / downwards
Hún braut upp súkkulaðistykkið.
She broke up a chocolate bar.
upp úr öllu valdi
beyond all limits
að æpa upp yfir sig
to call out
að birgja sig upp af e-u
to stock up on sth.
að éta upp til agna
to devour to the last morsel
að gera e-ð upp við sig
to make up one's mind about sth.
að hafa e-ð upp úr sér
to make money
to get well paid
að koma upp um njósnahring
to break a spy ring
að láta e-n komast upp með e-ð
to let sb. get away with sth.
að skrifa upp á víxil
to endorse a bill
að taka e-ð upp eftir öðrum
to imitate sb. in sth.
að taka upp nýja siði
to adopt new customs
að vega upp á móti e-u
to compensate for sth.
to counterbalance sth.
Hann gekk upp á öxlina.
He climbed the ridge.
Hann klikkaði á að vaska upp.
He failed to wash the dishes.
Mannfjöldinn leystist upp eftir leikinn.
The crowd broke up after the game.
að gera upp á milli þeirra
to favor one of them
to favour one of them [Br.]
að hafa eitthvað upp á sig
to be of use
að taka e-ð upp hjá sjálfum sér
to do sth. on one's own initiative
að taka mikið upp í sig
to use strong words
to state sth. strongly
to express oneself forcibly
að taka stórt upp í sig
to use strong words
to state sth. strongly
to express oneself forcibly
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement