|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: vel
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: vel

VERB   að velja | vel | valdi | valið
vel {adv}
well
vél {kv}
motortæk.
enginetæk.
machinetæk.
mjög vel {adv}
very well
vel gefinn {adj}
bright
vel settur {adj}
well-off
vel steiktur {adj}
well done
vel útilátinn {adj}
rich
generous
abundant
vel þokkaður {adj}
popular
well-liked
að fara e-m vel [e-ð fer e-m vel]
to suit sb. [sth. suits sb. well]
að fara vel
to end well
að ganga vel [e-ð gengur vel]
to go well [sth. is going well]
to be coming along fine [sth. is coming along fine]
að ganga vel [e-m gengur vel]
to do fine [sb. is doing fine]
að heilsast vel [e-m heilsast]
to be in good health
að vilja e-m vel
to wish sb. well
espresso-vél {kv}
Espresso makermat.
espresso machinemat.
Wankel-vél {kv} [Rotary-vél]
Wankel engineökut.
rotary engineökut.
Fötin fara vel.
The suit is a good fit.
Gangi þér vel!
Good luck!
Gera svo vel!
Please!
Gerðu svo vel!
Please!
My pleasure!
Gjöra svo vel!
Please!
Gjörðu svo vel!
Please!
My pleasure!
Here you are!
Gott og vel!
All right!
Let's leave it at that!
Mér gengur vel.
I am OK.
Mér líður vel.
I am fine.
vel á minnst {adv}
by the way <BTW>
vel og vandlega {adv}
thoroughly
Vélin gengur vel.
The machine is running well.
Það árar vel.
Weather conditions are favorable this season.
að eiga vel saman
to suit each other well
að eiga vel við
to fit well
to be fitting
to be appropriate
að fara vel á e-u [það fer vel á því]
to fit [it is fitting]
að fara vel með e-ð
to treat sth. well
að farast vel við e-n
to do well by sb.
að ganga vel fram
to put up a good fight
að ganga vel um
to be tidy
að gera upp vél
to overhaul a machine
að koma vel saman [e-m kemur vel saman]
to be good friends
að komast vel af
to do well
to succeed
að ná vel saman
to get along well
að ná vel til e-s
to get sb. to listen
að taka e-u vel / illa
to react favorably / unfavorably to sth.
að una sér vel
to be happy
að vera vel alinn
to be well-behaved
að vera vel alinn [nærður]
to be well fed
að vera vel ættaður
to be of good family
að vera vel fataður
to have a lot of good quality clothing
að vera vel gefinn
to be very intelligent
að vera vel uppalinn
to be well-behaved
að vera vel vaxinn [e-r er vel vaxinn]
to be well built [sb. is well built]
to have a good physique [sb. has a good physique]
að vera vel við e-n/e-ð
to like sb./sth.
að verða vel ágengt [e-m verður vel ágengt]
to have success [sb. has success]
að verða vel við e-u
to accept sth. calmly
Henni fer kjóllinn vel.
The dress suits her.
Honum gengur bara vel.
He is doing well.
Það getur vel verið.
That may well be.
That is quite possible.
Það viðrar vel / illa.
The weather is good / bad.
að ganga vel til fara
to be well dressed
að koma vel / illa fram
to behave well / badly
to make a good / bad impression
að kunna vel til verka
to be highly competent
að mega vel við una
to not deserve more
to ought to be grateful
to allow oneself to be happy
að standa vel að vígi
to be in a strong position
að taka vel / illa í e-ð
to seem willing / unwilling to accept sth.
að vera vel / illa áttaður
to be well / badly oriented
að vera vel / illa fyrirkallaður
to be in good / bad form
að vera vel / illa þjálfaður
to be well / poorly trained
að vera vel til fallinn
to be suitable
to be appropriate
að vera vel til fara
to be well dressed
að vera vel viti borinn
to be intelligent
Allt er gott sem endar vel.
All is well that ends well.orðtak
Það fer vel á með þeim.
The get on well together.
Það getur vel verið að hún sé eins falleg og þú segir.
It's possible that she's as pretty as you say.
Það væri vel til fallið.
It would be a good idea.
að koma ár sinni vel fyrir borð
to do well for oneself
að taka sig (vel / illa) út
to look (good / bad)
to appear (good / bad)
að vera vel / illa á sig kominn
to be in good / bad shape [physically]
að vera vel að sér í e-u
to be very competent in sth.
að vera vel af sér vikið
to be well done
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement