All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: verða
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: verða

VERB   verða | verð | varð | orðið
að verða
to become
að verða [dveljast]
to stay
að verða [eiga sér stað]
to happen
to take place
að verða [um framtíð]
to will
að verða [um skyldu]
to must
to have to
að verða (e-ð) á
to make a mistake
að verða að
to need to
[we/they/you] must
að verða að e-u
to become sth.
to turn into sth.
to change into sth.
að verða af e-u
to miss sth.
að verða afhuga e-m/e-u
to lose interest in sb./sth.
að verða aflfátt
to lack strength [momentarily]
að verða e-ð á
to do sth. wrong
að verða e-s aðnjótandi
to enjoy the privileged of sth.
að verða e-s áskynja
to become aware of sth.
að verða e-s auðið [e-m verður e-s auðið]
to be blessed with sth.
to manage to accomplish sth.
að verða e-s var
to become aware of sth.
að verða eftir
to be left behind
að verða ellidauður
to die of old age
að verða fyrir e-u
to experience sth.
að verða gamall
to grow old
að verða innkulsa
to catch a chilllæknisfr.
að verða læknir
to become a doctor
að verða óglatt
to feel sick
að verða orðfall [e-m verður orðfall]
to be at a loss for words [sb. is at a loss for words]
að verða orðfátt [e-m verður orðfátt]
to become speechless [sb. becomes speechless]
að verða óskýr
to blur
að verða reiður
to get angry
að verða til
to be made
to come into being
að verða til e-s
to be the cause of sth.
að verða undir
to be defeated
að verða úti
to die from exposure
að verða veikur
to fall ill
að verða við e-u
to agree to sth.
að verða að athlægi
to become a laughing stock
að verða að undri
to make a fool of oneself
að verða aftur úr
to fall behind
að verða bilt við
to get a shock
að verða e-m að aldurtila [e-ð verður e-m að aldurtila]
to kill sb. [sth. kills sb.]
to be the cause of sb.'s death [sth. is the cause of sb.'s death]
að verða fyrir aðkasti
to be sneered at
to be heavily criticized
að verða fyrri til
to be first
to get in ahead
að verða hart úti
to suffer great misfortune
að verða illa úti
to get bad treatment
að verða illt af e-u
to become sick of sth.
að verða illt við
to get a shock
að verða litið á e-n/e-ð
to happen to look at sb./sth.
að verða mikið um [e-m verður mikið um]
to get a shock
að verða ofan á [e-ð verður ofan á]
to be decided [sth. is decided]
að verða undir bíl
to be run over by a car
að verða vel við e-u
to accept sth. calmly
sem oft vill verða {adv}
as often happens
Þetta mun verða erfitt.
I fear this is going to be difficult.
að verða ekki barna auðið
to be childless
að verða gramt í geði
to get angry
að verða sér út um e-ð
to get hold of sth.
að verða sér úti um e-ð
to get hold of sth.
að verða um og ó [e-m verður um og ó]
to become overwhelmed
að verða ekki / engrar undankomu auðið
to not be able to escape
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement