|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: vera
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: vera

NOUN   vera | veran | veru | verur
VERB   vera | er | var | verið
að vera
to be
vera {kv}
vera {kv} [dvöl]
vera {kv} [raunveruleiki]
að segjast vera
to say that one is
að vera aðhlátursefni
to be the subject of ridicule
að vera aðkallandi
to call for attention
að vera aðþrengdur
to be in difficult straits
to be in the hot seat [be in difficulties]
að vera áfátt [e-u er áfátt]
to be wanting
to be lacking
to be defective
to be deficient
að vera aflasæll
to fish well
að vera afskiptur
to be unfairly treated
to not get one's fair share
að vera afstaðinn
to be over
að vera allæs
to be able to read fluently
að vera almælt [það er almælt]
to be said [rumor has it]
að vera alsettur e-u
to be strewn with sth.
to be covered with sth.
að vera alsiða
to be customaryorðtak
to be quite usualorðtak
to be common practiceorðtak
að vera altalandi [barn]
to be fluently speaking [child]
að vera alvanur e-u
to be accustomed to sth.
að vera án e-s
to be without sth.
að vera andfúll
to have bad breath
að vera andsnúinn e-m/e-u
to oppose sb./sth.
to be against sb./sth.
að vera andvígur e-u
to be opposed to sth.
að vera ataður e-u
to be covered with sth. [blood, dirt]
að vera athugandi
to be worth considering
að vera áttavilltur
to have lost one's bearings
að vera búinn
to be done
að vera drullusama [e-m er drullusama um e-ð] [talm.]
to not give a crap [vulg.]
að vera e-ð áskapað [e-m er e-ð áskapað]
to be destined for sth.
að vera e-ð ljúft [e-m er e-ð ljúft]
to be one's pleasure
að vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]
to be reluctant to do sth.
að vera e-ð uppmálað
to be the very picture of sth.
to be the personification of sth.
að vera e-ð velkomið [e-m er e-ð velkomið]
to be most welcome to sth. [sb. is most welcome to sth.]
að vera e-m fremri
to be better than sb.
to have the edge over / on sb.
að vera e-m nákunnugur
to be closely acquainted with sb.
að vera e-m ofviða
to be beyond sb.'s ability
að vera e-m/e-u hliðhollur
to be favourable to sb./sth. [Br.]
að vera e-s vant [e-m er e-s vant]
to lack sth. [sb. lacks sth.]
að vera e-s virði
to have a worth of sth.
að vera e-u feginn
to be happy about sth.
að vera e-u velviljaður
to be well-disposed towards sth.
að vera e-u þaulkunnugur
to know sth. off pat
to know sth. backwards
to know sth. inside out
to know sth. from A to Z
að vera eftir
to remain
to be left
að vera einboðið
to be an obvious choice
að vera eldhræddur
to fear fire
að vera fengsæll
to fish well
að vera fiskinn
to fish well
að vera fisksæll
to fish wellfiskifr.
að vera fordæmisgefandi
to set a precedent [idiom] [establish a usage, tradition, or standard]
að vera fótbrotinn
to have a broken leglæknisfr.
að vera fótkaldur
to have cold feet
að vera fótlama
to have disabled foot / feet
að vera fótlúinn
to have weary feet
að vera fótnettur
to have small feet
að vera fótrakur
to suffer from foot sweat
að vera fótsmár
to have small feet
að vera fótstór
to have big feet
að vera frá [fjarverandi]
to be absent
að vera frá [lokið]
to be finished
að vera frábitinn e-u
to be averse to sth.
að vera framdrifinn
to have front-wheel driveökut.
að vera framhjóladrifinn
to have front-wheel driveökut.
að vera framundan
to be coming up (soon)
að vera fundvís
to be good at finding things
að vera fylgjandi e-u
to be in favor of sth.
to be in favour of sth. [Br.]
að vera fyrir
to be in the way
að vera fyrirmunað [e-m er e-ð fyrirmunað]
to be incapable [sb. cannot possibly to do sth.]
að vera gjaldfallinn
to be due
að vera göldróttur
to be skilled in magic
að vera hjá e-m
to be with sb.
að vera hljóður
to be silent
að vera hræddur
to be scared
to be afraid
að vera illt
to have pain
to fell sick
að vera innanbúðar
to be familiar within some circles
to be a (shop) assistant [inside a shop]
að vera inni
to stay indoors
að vera jafn e-m
to be equal to sb.
að vera jafngildur e-u
to be the equivalent of sth.
að vera jafngóður
to be as good as
að vera jafngóður [um heilsu]
to be fully recovered
að vera jafningi e-s
to be sb.'s equal
að vera keimlíkur e-u
to bear a faint resemblance to sth.
back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers