All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: vera
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: vera

NOUN   vera | veran | veru | verur
VERB   vera | er | var | verið
að vera
to be
að segjast vera
to say that one is
að vera aðþrengdur
to be in the hot seat [be in difficulties]
að vera andfúll
to have bad breath
að vera búinn
to be done
að vera e-m/e-u hliðhollur
to be favourable to sb./sth. [Br.]
að vera framundan
to be coming up (soon)
að vera gjaldfallinn
to be due
að vera göldróttur
to be skilled in magic
að vera hljóður
to be silent
að vera hræddur
to be scared
to be afraid
að vera kjaftfor
to have a big mouth [coll.]
að vera kunnugur e-u
to be familiar with sth.
að vera örvita
to be out of one's mind
að vera ósammála
to disagree
að vera samþykkur
to agree
að vera stundvís
to be on time
að vera upplýstur
to be up to date
að vera þyrstur
to be thirsty
að þykja (vera) e-ð
to rate as sth.
að vera á kreiki
to be on the move
að vera á undan
to precede
að vera á vakt
to be on duty
að vera ástfanginn af e-m
to be in love with sb.
að vera efins í e-u
to be in doubt about sth.
að vera efins um e-ð
to be in doubt about sth.
að vera fær í e-u
to be good at sth.
að vera fær um e-ð
to be capable of sth.
að vera gulls ígildi
to be worth a mintorðtak
að vera hreinn tilbúningur
to be a complete fabrication
að vera í dái
to be in a comalæknisfr.
að vera í göngum
to be rounding up the sheepdýr
að vera í hlutverki e-s
to act as
að vera í kallfæri
to be within call
að vera í seilingarfjarlægð
to be within one's reach
að vera illa farinn
to be in a sorry state
að vera komið að e-m
to be sb.'s turn
að vera kominn að e-u
to be about to do sth.
að vera kominn af e-m
to be descended from sb.
að vera önnum kafinn
to be very busy
að vera undir e-m komið
to depend on sb.
að vera undir e-u komið
to depend on sth.
að vera uppfullur af e-u
to teem with sth.
að vera vakandi fyrir e-u
to be on the alert for sth.
að vera vel ættaður
to be of good family
að vera vit í [það er vit í e-u]
to make sense
að vera þakklátur fyrir e-ð
to appreciate sth. [be thankful]
Hann þykist vera sérfræðingur.
He claims to be an expert.
Hún sagðist vera þreytt.
She said she was tired.
Þú munt vera þreyttur.
You are probably tired.
að álíta e-n/e-ð vera einhvern veginn
to consider sb./sth. to be somehow
að telja e-n/e-ð vera einhvern veginn
to consider sb./sth. to be somehow
að vera á varðbergi (gagnvart e-u)
to be alert (to sth.)
að vera farinn að heilsu
to be in poor health
að vera í góðri æfingu
to be in good training
að vera í öngum sínum
to be desperate
að vera með húfuna öfuga
to have one's cap back to front
að vera ör á fé
to be generous with money
að vera um garð genginn
to be finished
að vera út úr myndinni [óeiginl.]
to be left out of consideration
að vera af / úr sér genginn
to be worn out
að vera sendur út af örkinni
to be sent on an errand
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement