All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Ensk-íslensk orðabók

BETA Icelandic-English translation for: við
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: við
við {pron}
we
on (the)
við {prep}
with <w/>
bak við {adv}
behind
handan við e-ð {prep}
beyond sth.
við (hið) {prep}
at (the)
við (hina) {prep}
at (the)
við (hinn) {prep}
at (the)
þveröfugur við e-n/e-ð {adj}
opposed to sb./sth.
að amast við e-m/e-u
to express one's annoyance at sb./sth.
að bæta e-u við
to append sth.
að bæta við
to add
að brenna við
to burnmat.
að búast við e-u
to expect sth.
að doka við
to wait a short time
að glíma (við e-n/e-ð)
to wrestle (with sb./sth.)
að hætta við
to cancel
að hengja e-ð við
to append sth.
að miða við e-ð
to compare with sth.
að reka við
to break wind
að stoppa við
to stop by
að styðjast við e-ð
to use sth. as a source
að taka við e-u
to accept sth.
að vara e-n við
to alert sb.
að vingast (við e-n)
to become friends
að ýta við e-m
to nudge sb. [push to gain attention or give a signal]
á bak við {adv}
behind
Hvað tekur við?
What comes next?
í samræmi við
according to
in agreement with
í samræmi við {adv}
consistent with
corresponding to
í samræmi við {prep}
in accordance with
Við erum kunnugir.
We are acquainted.
We know one another.
við fórum öll
we all went
við hliðina á {prep}
next to
við hlíðina á e-m {prep}
by [next to] sth.
við og við {adv}
occasionally
að bugast við yfirheyrslu
to break under questioning
að eiga við (um e-n/e-ð)
to apply (to sb./sth.) [relevant, useful, appropriate]
að gera samkomulag við e-n
to make a deal with sb.
að hætta við málaferli
to abandon a court caselögfr.
að misreikna sig við e-ð
to miscalculate sth.
að segja skilið við e-ð
to break with sth.
að slíta sambandi við e-n
to break off relations with sb.
að staldra (aðeins) við
to remain
að taka við embætti
to assume office
að taka við greiðslu
to accept payment
að taka við stöðu
to accept a position
Hvar erum við núna?
Where are we now?
Mér býður við þér!
You digust me!
Svín étandi við trog.
Pigs feeding at a trough.
við vitum það öll
we all know it
að eiga við um alla
to apply to everyone
að komast að samkomulagi við e-n
to reach an agreement with sb.
að minnka við sig reykingar
to cut down on smoking
að segja skilið við fortíðina
to break with the past
Getum við fengið eitthvað að borða hér?
Can we get something to eat here?
Getum við fengið tveggja manna herbergi?
Could we get a double room? [made for two]
Getum við fengið tvíbreitt rúm?
Could we get a double room?
Handan við þessar hæðir er á.
Beyond those hills there is a river.
Honum þótti við mig fyrir þetta. [gamalt]
He took offense at what I did.
Mér hreinlega býður við þessu!
I absolutely abhor this!
Við eyðilögðum viðtækið fyrir slysni.
We accidentally broke the radio.
Við megum ekki bregðast skyldum okkar gagnvart fórnarlömbum jarðskjálftans.
We must not fail our obligation to the earthquake victims.
Viltu láta mig vita þegar við komum til ...?
Can you tell me when we get to ...?
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers