|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Ensk-íslensk orðabók

Icelandic-English translation for: yfir
  ÁáÐð...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Icelandic Dictionary: yfir

yfir {prep} [+þf.]
across
yfir {prep} [+þgf.]
about
yfir {prep} [+þgf.] / [+þf.]
over
above
austan yfir {prep} [+þf.]
from the east across
fram yfir {prep} [+þf.]
until after
fram yfir e-ð {prep}
beyond sth.
glaður yfir {adj}
pleased about
inn yfir {prep} [+þf.]
over
korter yfir {adv}
a quarter past
norðan yfir {prep} [+þf.]
form the north across
stundarfjórðung yfir {adv}
a quarter past
út yfir {prep} [+þf.]
beyond
out over
vestan yfir {prep} [+þf.]
from the west across
yfir á {prep} [+þf.]
to
yfir daginn {adv}
for the day
yfir höfuð {adv}
in general
generally <gen.>
yfir í {prep} [+þf.]
to
into
yfir sig {adv}
deeply
yfir um {prep} [+þf.]
across
þvert yfir e-ð {adv}
across sth.
að aumkast yfir e-n
to take pity on sb.
að æðrast yfir e-u
to complain about sth.
að flóa (yfir)
to flow over
að hafa e-ð yfir
to recite sth.
að handan yfir
from across
að hrauna yfir e-n [talm.]
to bawl sb. out
að hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]
to rant (on) about sb./sth.
að komast yfir e-ð
to get over sth.
to gain possession of sth.
að líða yfir [það líður yfir e-n]
to pass out [sb. passes out]
að ná yfir e-ð
to cover sth.
að nöldra (yfir e-u)
to grumble (about sth.)
að nöldra yfir e-u
to bitch about sth.
að ráða yfir e-m
to have control over sb.
að stumra yfir e-m
to give sb. first aid
að taka e-ð yfir
to take sth. over
að undrast (e-ð / yfir e-u)
to be amazed (at sth.)
að vaða yfir e-n
to bawl sb. out
að vaka yfir e-u
to keep vigil over sth.
to keep watch over sth.
að valta yfir e-n [talm.]
to walk (all) over sb. [coll.]
að vella yfir e-ð [streyma]
to flow over sth.
að vera yfir e-u
to be in charge of sth.
að vofa yfir
to loom theateningly
að vofa yfir e-u
to threaten sth.
að voka yfir e-u
to hover over sth.
að þegja yfir e-u
to keep quiet about sth.
að þyrma yfir e-n [(e-ð) þyrmir yfir e-n]
to overwhelm sb. [sth. overwhelms sb.]
aldurinn færist yfir e-n
sb. is getting old
fram yfir jól {adv}
until after Christmas
að aumka sig yfir e-n
to take pity on sb.
að bera ægishjálm yfir e-n
to be head and shoulders above sb.
að fara yfir hraðamörk
to break the speed limit
að fara yfir strikið [óeiginl.]
to extravagate
að fara yfir um
to go crazy
to lose one's mind
að hafa forræði yfir e-u
to have control over sth.
að hafa umráð yfir e-u
to be in charge of sth.
að kalla e-ð yfir sig
to bring sth. on oneself
að miskunna sig yfir e-n
to take pity on sb.
að sjá ofsjónir yfir e-u
to be green with envy about sth.
að sofa yfir sig
to oversleep
að velta vöngum yfir e-u
to mull sth. over
to speculate about sth.
to turn sth. over in one's mind
að vera settur yfir e-ð
to be put in charge of sth.
að vera uppi yfir e-u
to be over sth.
to be above sth.
fram yfir miðnætti {hv}
beyond midnight
hæð {kv} yfir sjávarmáli
altitude above sea levellandaf.
height above sea levellandaf.veðurfr.
kominn fram yfir tímann {adj}
overdue
að æpa upp yfir sig
to call out
að eiga e-ð yfir höfði sér
to be threatened by sth.
að fárast yfir / út af e-u
to make a fuss about sth.
að hafa yfir e-m að segja
to have authority over sb.
að taka e-ð fram yfir annað
to prefer sth. to sth. else
að vera í e-u utan yfir (e-ð)
to wear sth. over (sth.)
Get ég fengið lánaða símaskrá yfir London?
May I borrow a London directory?
að eiga ekki þak yfir höfuðið
to have no roof over one's head
að fara í e-ð utan yfir sig
to cover oneself up
to put some clothes on
að láta ekki vaða yfir sig
to not let others get the better of one
að taka út yfir allan þjófabálk
to exceed all limits
að vera vakinn og sofinn yfir / í e-u
to devote oneself entirely to sth.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-English online dictionary (ensk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement