dict.cc Wörterbuch :: [þf.] :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [þf.]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

fyrir {prep} [+þf.] / [+þgf.]: für [+Akk.]
með {prep} [+þf.] / [+þgf.]: mit [+Dat.]
á {prep} [+þgf.] / [+þf.]: an [+Dat.] / [+Akk.]
zu [+Dat.]
í {prep} [+þf.]: nach [+Dat.]
zu [+Dat.]
seit [+Dat.]
gegen [+Akk.]
við {prep} [+þf.] / [+þgf.]: bei [+Dat.]
beim
an [+Dat.] / [+Akk.]
í {prep} [+þgf.] / [+þf.]: in [+Dat.] / [+Akk.]
auf [+Dat.] / [+Akk.]
fyrir {prep} [+þf.]: durch [+Akk.]
á {adv} {prep} [+þgf.] / [+þf.]: auf [+Dat.] / [+Akk.]
in [+Dat.] / [+Akk.]
yfir {adv} {prep} [+þf.] / [+þgf.]: über [+Akk.] / [+Dat.]
um {adv} {prep} [+þf.]: über [+Akk.]
undir {prep} [+þgf.] / [+þf.]: unter [+Dat.] / [+Akk.]
um {prep} [+þf.]: um [+Akk.]
via [+Akk.]
für [+Akk.]
durch [+Akk.]
während [+Gen.]
um ... herum [+Akk.]
an [+Dat.] / [+Akk.]
umhverfis {prep} [+þf.]: um [+Akk.]
umfram {adv} [+þf.]: mehr
übrig
varðandi {prep} [+þf.]: bezüglich [+Gen.] <bzgl.>
umhverfis {adv} {prep} [+þf.]: ringsum
rund herum
á {prep} [+þf.]: pro [+Akk.]
gegen [+Akk.]
eftir {prep} [+þf.] [tími]: in [+Dat.] [Zeit]
eftir {prep} [+þf.] / [+þgf.]: von [+Dat.]
í {prep} [+þf.] / [+þgf.]: an [+Akk.] / [+Dat.]
kringum {adv} {prep} [+þf.]: um [+Akk.]
oná {prep} [+þgf.] / [+þf.] [talm.] [afbrigði af: ofan á]: auf [+Dat.] / [+Akk.]
við {prep} [+þf.]: mit [+Dat.]
vor [+Dat.]
yfir {prep} [+þf.]: via
aftan á {prep} [+þf.] [+þgf.]: auf der Rückseite von [+Dat.]
austan við {prep} [+þf.]: östlich von [+Dat.]
auf der östlichen Seite von [+Dat.]
austan yfir {prep} [+þf.]: von Osten her über
bak við {prep} [+þf.]: hinter [+Dat.] / [+Akk.]
fram í {prep} [+þf.]: bis
fram undir {prep} [+þf.]: fast bis
fyrir aftan {prep} [+þf.]: hinter [+Dat.] / [+Akk.]
fyrir framan {prep} [+þf.]: vor [+Dat.] / [+Akk.]
fyrir handan {adv} [+þf.]: jenseits [+Gen.]
fyrir hvern {prep} [+þf.]: je [+Akk.]
fyrir neðan {prep} [+þf.]: unter [+Dat.]
unterhalb [+Gen.]
fyrir ofan {prep} [+þf.]: über [+Dat.]
oberhalb [+Gen.]
fyrir sunnan {prep} [+þf.]: südlich von [+Dat.]
fyrir utan {prep} [+þf.]: neben [+Dat.] [zusätzlich]
fyrir utan {prep} {conj} [+þf.]: außer [+Dat.] [mit Ausnahme von]
í gegnum {adv} {prep} [+þf.]: hindurch
durch [+Akk.]
í gegnum {prep} [+þf.]: über [+Akk.]
inn undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]: unter
inn yfir {prep} [+þf.]: über
innan á {adv} {prep} [+þf.]: innerhalb [+Gen.]
innan í {prep} [+þf.]: innerhalb [+Gen.]
innan um {prep} [+þf.]: inmitten [+Gen.]
zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
innan við {prep} [+þf.]: weniger als
unter [+Dat.]
innerhalb [+Gen.]
neðan við {prep} [+þf.]: unterhalb [+Gen.]
unterhalb von [+Dat.]
norðan við {prep} [+þf.]: nördlich von [+Dat.]
ofan á {prep} [+þgf.] / [+þf.]: auf [+Dat.] / [+Akk.]
ofan við {prep} [+þf.]: oberhalb [+Gen.]
ofan við {adv} [+þf.]: oberhalb von [+Dat.] [ugs.]
öfugt við {prep} [+þf.]: entgegen [+Dat.]
zuwider [nachgestellt]
im Widerspruch zu [+Dat.]
im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
sunnan við {prep} [+þf.]: südlich von [+Dat.]
upp á {prep} [+þf.]: auf [+Akk.]
upp fyrir {prep} [+þf.]: über
út í {prep} [+þf.]: hinaus in
in [+Akk.]
út um {prep} [+þf.]: durch
hinaus
hindurch
vestan við {prep} [+þf.]: westlich von [+Dat.]
vestur fyrir {prep} [+þf.]: westlich von [+Dat.]
yfir í {prep} [+þf.]: bis zu [+Dat.]
þrátt fyrir {prep} [+þf.]: ungeachtet [+ Gen.] [geh.]
unbeschadet [+Gen.] [geh.]
trotz [+Gen.] / [+Dat., österr. südd. schweiz.]
að fylja [þf.] hryssu: eine Stute decken
á bak við {prep} [+þf.]: hinter [+Dat.] / [+Akk.]
í samræmi við {adv} [+þf.]: gemäß [+Dat.]
í samræmi við {prep} [+þf.]: entsprechend [+Dat.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók