dict.cc Wörterbuch :: [fornt] :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [fornt]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

vígur {adj} [fornt]: kampfbereithern.
brúnvölvi {adj} [fornt] [þungbrýnn]: finster [Gesicht]
forvitri {adj} [fornt] [forspár]: prophetisch
wahrsagerisch
forvitri {adj} [fornt] [mjög vitur]: weise
menntur {adj} [fornt]: gesittet
sundurlaus {adj} [fornt/úrelt]: verstreut
að þarfa e-ð [fornt, úrelt]: etw. brauchen
að firrast e-ð [fornt]: etw. meiden
að hnjósa [fornt/úrelt]: niesen
mörk {kv} [fornt: skógur]: Wald {m}landaf.
vargur {k} [fornt]: Wolf {m}
ár {k} [fornt: sendimaður]: Bote {m}
bæjargöng {hv.ft} [fornt]: Gang {m} [im Torfbauernhof]bygg.saga
brullaup {hv} [fornt]: Hochzeit {f}
élhöll {kv} [fornt] [skáldamál]: Himmel {m}
fangaráð {hv} [fornt]: Ausweg {m}
fjörbaugsgarður {k} [fornt] [heiti á útlegðarrefsingu til 3ja ára]: Verbannung {f} [3 Jahre]lögfr.saga
Exil {n} [Verbannung] [3 Jahre]lögfr.saga
Landesverweisung {f} [3 Jahre] [österr.] [schweiz.]lögfr.saga
garmur {k} [fornt/úrelt]: Hund {m}
húna {kv} [fornt/úrelt]: weiblicher Vogel {m}
jarteikn {kv} [fornt]: Symbol {n}
Zeichen {n}
meiðing {kv} [fornt: ærumeiðing]: Kränkung {f}
myrkviður {k} [fornt]: Dunkelwald {m}
dunkler Wald {m}
prímsigning {kv} [fornt]: Taufe {f} [die erste Taufe eines Heiden]trúarbr.
Taufakt {m} [die erste Taufe eines Heiden]trúarbr.
sendiboði {k} [fornt]: Sendbote {m} [veraltet]
skeyti {hv} [fornt/úrelt]: Wurfgeschoss {n}
skóggangur {k} [fornt] [heiti á ævilangri útlegðarrefsingu]: Verbannung {f} [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]lögfr.saga
Exil {n} [Verbannung] [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]lögfr.saga
Acht {f} [Verbannung] [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]lögfr.saga
Vogelfreiheit {f} [Verbannung] [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]lögfr.saga
Friedlosigkeit {f} [Verbannung] [völlige Rechts- und Schutzlosigkeit]lögfr.saga
skrælingi {k} [niðr.] [fornt]: Eskimo {m} [pej.]
Svíaríki {hv} [fornt]: Schweden {n}landaf.
varghundur {k} [fornt]: Wolfshund {m}dýrT
viður {k} [fornt: skógur]: Wald {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók