Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [frá]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [frá]

að losna [e-ð losnar (frá e-u)]
sich ablösen [etw. löst sich (von etw.) ab]
[maður sem fær fjárhagsaðstoð til framfærslu frá sveitarfélagi sínu]
Sozialhilfeempfänger {m}
[mikil umferð fólks í, til og frá vinnu]
Berufsverkehr {m}atv.samg.
[sérstakt sætt brauð frá Suður-Þýskalandi]
Hefekranz {m}mat.
[Útilokun frá opinberu starfi vegna pólitískrar sannfæringar viðkomandi.]
Berufsverbot {n}atv.
afleggjari {k} [frá vegi]
Abzweigung {f}samg.
brúttólaun {hv.ft} [laun áður en dregin eru frá skattar og gjöld]
Bruttolohn {m}
frásögn {kv} [sögð frá ákveðnum sjónarhóli]
Narrativ {n}
hreyfing {kv} [frá einum stað til annars]
Fortbewegung {f}
seyra {kv} [föst efni sem skilin eru frá fráveituvatni]
Klärschlamm {m}vistfr.
stærðfræðibók {kv} [frá miðöldum til nýaldar]
Rechenbuch {n} [veraltend]mennt.
tilvísun {kv} [eyðublað frá sjúkrasamlagi]
Krankenschein {m}
verkfallsstyrkur {k} [frá verkalýðsfélagi]
Streikgeld {n}atv.
þokumóða {kv} [þoka með skyggni frá 1 km upp í 10 km]
dünner Nebel {m} [Nebel mit Sichtweite von 1km - 10 km]veðurfr.
að láta e-ð gossa [talm.] [segja frá]
etw. ausplaudern
lang und breit über etw. reden
að panta e-ð (fyrir e-n) [láta taka frá]
(jdm./für jdn.) etw. reservieren [Tisch, Zimmer]
að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u [e-ð skilur e-n/e-ð frá e-m/e-u]
jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden [etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.]
að stafa frá e-u [það stafar e-u frá e-u]
etw. ausstrahlen [etw. strahlt etw. aus]
bindandi álit {hv} [frá skattyfirvöldum]
verbindliche Auskunft {f} [von Steuerbehörden]stjórns.
litli gullfroskur {k} [Atelopus zeteki] [frá Panama]
Panama-Stummelfußfrosch {m}dýr
að gefa e-ð (frá sér) [e-r gefur e-ð (frá sér)]
etw. abgeben [jd. gibt etw. ab]
að gefa e-ð frá sér [e-ð gefur e-ð frá sér]
etw. abgeben [etw. gibt etw. ab]
að vera fluttur hingað [einhversstaðar frá]
hergezogen sein
Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart.
Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung