Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: [gamalt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: [gamalt]
andvanur e-s {adj} [gamalt]
bar etw.Gen. [geh.] [ohne etw.]
atarna {adv} [gamalt] [það þarna]
das da
blekaður {adj} [gamalt]
blau [ugs.] [betrunken]
dælskur {adj} [gamalt] [fólskur]
brutal
dælskur {adj} [gamalt] [heimskur]
dumm
dælskur {adj} [gamalt] [hrokafullur]
überheblich
eðla {adj} [gamalt]
edel
einatt {adv} [gamalt]
(sehr) oft
fast immer
einatt {adv} [látlaust] [gamalt]
ständig
frýnilegur {adj} [gamalt]
freundlich
liebenswürdig
krankur {adj} [gamalt]
krank
máski {adv} [gamalt]
vielleicht
millum {prep} [+ef.] [gamalt]
zwischen [+Dat.] / [+Akk.]
óalegur {adj} [gamalt]
entsetzlich
ófreskur {adj} [gamalt]
hellseherisch
óráður {adj} [gamalt]
ratlos
Sælinú! [gamalt]
Guten Tag!
skreipur {adj} [gamalt] [háll, sleipur]
rutschig
glatt [rutschig]
smáður {adj} [gamalt]
erniedrigt
entwürdigt
stamur {adj} [gamalt] [málstirður]
sprachbehindert [stottern]
státinn {adj} [gamalt] [hreykinn]
stolz
tarna {adv} [gamalt] [það þarna]
das da
tarnana {adv} [gamalt] [það þarna]
das da
trauðla {adv} [gamalt]
kaum
tvævetur {adj} [gamalt]
zweijährig <2-jährig>
vor {pron} [gamalt]
unser
að trega e-n/e-ð [gamalt] [syrgja, harma]
jdn./etw. betrauern
að aflæsa e-u [gamalt]
etw. abschließen [verschließen]
að beiða e-n e-s [gamalt]
jdn. um etw. bitten
að beiðast e-s [gamalt]
um etw. bitten
að bítala e-ð [gamalt]
etw. bezahlen
að bukka e-ð [gamalt] [berja, banka]
an etw.Akk. anklopfen
að býtta e-u [gamalt]
etw. wechseln
að dægra [gamalt] [liggja í rúminu (mest) allan daginn]
den ganzen Tag im Bett liegen
að fága e-ð [gamalt]
etw. polieren [Schuhe, Schmuck]
að falbjóða e-ð [gamalt]
etw. feilbieten [geh.]
að fordjarfa e-ð [gamalt]
etw. verderben
að fórnfæra e-u [gamalt]
etw. opfern
að fýla [gamalt] [lykta illa]
miefen [ugs.]
að garta [gamalt] [naga]
nagen
að gjöra e-ð [gamalt]
etw. tun
etw. machen
að hnubba e-ð [gamalt]
etw. (leicht) stoßen [mit dem Kopf]
að pæla e-ð [gamalt]
etw. aufhacken
að skikka e-ð [gamalt] [ákveða]
etw. bestimmen
að skikka e-ð [gamalt] [mæla fyrir, skipa fyrir]
etw. anordnen [befehlen]
að smá e-n [gamalt]
jdn. erniedrigen
jdn. herabwürdigen
afkáraskapur {k} [gamalt] [viðrinisháttur]
Absonderlichkeit {f}
afl {k} [gamalt] [eldstæði í smiðju ]
Schmiedefeuer {n}fornl.
afl {k} [gamalt] [eldstæði í smiðju]
Esse {f}
afritari {k} [gamalt]
Schreiber {m}atv.
afritari {k} [kvenkyns] [gamalt]
Schreiberin {f}atv.
aftann {k} [skáldamál] [gamalt]
Abend {m}
austurtrog {hv} [gamalt]
Ösfass {n}skip
Pütze {f} [kleiner Eimer]skip
bekri {k} [gamalt]
Widder {m}dýrlandbún.
betrunarhús {hv} [gamalt]
Besserungsanstalt {f} [veraltet]
bevís {hv} [gamalt]
Attest {n}
bífalningsmaður {k} [gamalt]
Beamter {m} des dänischen Königs in Islandsagastjórns.
bjálfi {k} [gamalt] [skinn, skinnfeldur]
Fell {n}
Haut {f} [eines Tieres]
blankskór {k} [gamalt] [einkum í fleirtölu]
Lackschuh {m} [meist Plural]fatn.
blesönd {kv} [Fulica atra] [gamalt] [bleshæna]
Blässhuhn {n}fuglafr.
bredda {kv} [gamalt] [lélegur hnífkuti]
schlechtes Messer {n}
brekán {hv} [gamalt]
Bettdecke {f}
dagmál {hv.ft} [gamalt]
9 Uhr vormittags
dánumaður {k} [gamalt]
Ehrenmann {m}
eisa {kv} [gamalt]
glühende Asche {f}
ektamaður {k} [gamalt]
Ehegatte {m} [geh.]
ektamaki {k} [gamalt]
Ehegatte {m} [geh.]
eljari {k} [gamalt]
Nebenbuhler {m}
eyktir {kv.ft} [gamalt] [átta forn tímabil sólarhringsins]
[Die veralteten acht Zeiträume der heutigen 24 Stunden.]
fantur {k} [gamalt] [drykkjarkrús]
Becher {m}mat.
fararbeini {k} [gamalt]
Reiseausrüstung {f}ferðaþ.
farartæki {hv} [oftast gamalt eða lélegt]
Vehikel {n}
flikra {kv} [gamalt] [blettur]
Fleck {m}
forlát {hv} [gamalt]
Abbitte {f} [geh.]
fráráð {hv} [gamalt]
Abraten {n}
fúlmár {k} [Fulmarus glacialis] [gamalt heiti á fýl]
Eissturmvogel {m}fuglafr.
gjörningur {k} [samningur] [gamalt]
Kontrakt {m}
glóaldin {hv} [gamalt]
Apfelsine {f}
góss {hv} [gamalt]
Sachen {pl}
Eigentum {n}
Hab und Gut {n}
Zeug {n} [ugs.]
grubba {kv} [gamalt] [þoka]
Nebel {m}
héðinn {k} [gamalt]
Pelzmantel {m}fatn.
heimanfylgja {kv} [gamalt] [heimanmundur]
Mitgift {f}
heitorð {hv} [gamalt]
Verlobung {f}
Versprechen {n}
hending {kv} [gamalt]
Vers {m}bókm.
höndlun {kv} [gamalt] [verslun]
Handel {m}
hosa {kv} [gamalt]
Socke {f}fatn.
hræringur {k} [skyr og hafragrautur] [gamalt]
[Hafergrütze und Skyr miteinander verrührt]mat.
hreppsómagi {k} [gamalt]
Almosenempfänger {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung