Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Online-Wörterbuch Isländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ö im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
IsländischDeutsch
að öðlastbekommen
að öðlasterhalten
að öðlasterreichen
að öðlast e-ð(sich [Dat.]) etw. erwerben
að öðlast e-ðetw. erlangen
að öðlast e-ðetw. erringen
að öðlast e-ðetw. schöpfen [Mut, Hoffnung]
að öðlast frægð(sich [Dat.]) Ruhm erwerben
að öðlast gildiin Kraft treten
að öðlast vináttu e-sjds. Freundschaft erringen
öðlingur {k}edelmütiger Mensch {m}
öðlingur {k}feiner Mensch {m}
öðlingur {k} [Modiolula phaseolina, Syn.: Amygdalum (Modiolula) phaseolinum, Botula molina, Modiola imberbis, M. laevis, Modiolus phaseolinus]Bartmuschel {f}
öðru fremurvorzugsweise
öðru hverjuab und zu
öðru hverjudann und wann
öðru hverjugelegentlich
öðru hverjuöfter
öðru hvorudann und wann
öðru hvoruhin und wieder
öðru hvorumitunter
að öðru jöfnuunter sonst gleichen Bedingungen [ceteris paribus]
að öðrum kostianderenfalls
að öðrum kostiandernfalls
öðrum meginauf einer Seite
öðrum megineinseitig
öðrum þræðiteilweise [zum Teil]
öðrun {kv}Othering {n} [Differenzierung und Distanzierung der Gruppe, der man sich zugehörig fühlt, von anderen Gruppen]
öðruvísianders
öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Große Miesmuschel {f}
öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Nabenmuschel {f}
öðuskel {kv} [Modiolus modiolus, Syn.: M. kurilensis, Modiola gigantea, M. grandis, M. papuana, M. vulgaris, Musculus modulus, Mytilus curtus, M. modiolus]Pferdemuschel {f}
öfgafenginnextrem
öfgafenginnfanatisch
öfgaflokkur {k}extremistische Partei {f}
öfgafullurextrem
öfgafullurfanatisch
öfgahægristefna {kv}Rechtsextremismus {m}
öfgahyggja {kv}Extremismus {m}
Öfgakennd þjálfunin hefur hert vöðva hans.Das übertriebene Trainieren hat seine Muskeln verhärtet.
öfgakenndar kröfur {kv.ft}extreme Anforderungen {pl}
öfgakenndurextrem
öfgakenndurübertrieben
öfgaleysi {hv}Gemäßigtheit {f}
öfgaleysi {hv}Mäßigung {f}
öfgaleysi {hv}Moderatheit {f}
öfgamaður {k}Eiferer {m}
öfgamaður {k}Extremist {m}
öfgamaður {k}Fanatiker {m}
öfgar {kv.ft}Extrem {n}
öfgar {kv.ft}Fanatismus {m}
öfgar {kv.ft}Übertreibung {f}
öfgasamtök {hv.ft}extremistische Organisation {f}
öfgasinnaðurextremistisch
öfgasinnaðurradikal
öfgasinni {k}Extremist {m}
öfgasinni {k}Radikaler {m}
öfgasinni {k} [kvenkyns]Extremistin {f}
öfgasinni {k} [kvenkyns]Radikale {f}
öfgastefna {kv}Extremismus {m}
öflug lægð {kv}kräftiges Tief {n}
öflugt hagél {hv}kräftiger Hagelschauer {m}
öflugurkräftig
öflugurmächtig
öflugurstark
öflun {kv}Anschaffung {f}
öflun {kv}Beschaffung {f}
öflun {kv}Erwerb {m} [das Bekommen]
öflun {kv} gagnaDatenerhebung {f}
öftrun {kv}Verhinderung {f}
öftrun {kv}Vorbeugung {f}
öfug átt {kv}verkehrte Richtung {f}
öfugmæli {hv}Falschaussage {f}
öfugmæli {hv}Paradox {n}
öfugtgegengleich [spiegelverkehrt]
öfugtumgekehrt
öfugt hálfstikk {hv} [hnútur]Kuhstek {m} [Knoten]
öfuguggaháttur {k}Perversion {f}
öfugum meginauf der falschen Seite
öfugurfalschrum
öfugurschwul
öfugurumgekehrt
öfugurverkehrt
öfugur [talm.] [samkynhneigður]andersherum [homosexuell]
öfugþróun {kv}Fehlentwicklung {f}
öfund {kv}Missgunst {f}
öfund {kv}Neid {m}
að öfunda e-njdn. beneiden
að öfunda e-n af e-ujdm. etw. missgönnen
að öfunda e-n af e-ujdn. um etw. beneiden
öfundsjúkir nágrannar {k.ft}neidische Nachbarn {pl}
öfundsjúkurmissgünstig
öfundsjúkurneidisch
öfundsverðurbeneidenswert
öfundsýki {kv}Neid {m}
öglir {k} [Archaeopteryx] [aldauða]Archaeopteryx {m} [Urvogel]
ögn {kv}Kleinigkeit {f}
ögn {kv}Partikel {m} {n}
ögn {kv}Prise {f} [kleine Menge]
ögn {kv}Teilchen {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Ö im Isländisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten