Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ætlar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ætlar
Hvert ætlar þú?
Wohin willst du?
Wo gehst du hin?
Ætlar þú að opna stofu eða snúa þér að rannsóknum?
Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
Ætlar þú að taka jakkann?
Nimmst du die Jacke?
Ef þú ætlar að vera tímanlega í flughöfninni verður þú að taka til fótanna.
Wenn Du rechtzeitig am Flughafen sein willst, musst Du Dich aber sputen.
Flokkurinn ætlar að höfða sterkar til hægri sinnaðra kjósenda.
Die Partei will stärker um rechte Wähler werben.
Fyrirtækið ætlar að færa út kvíarnar.
Die Firma will sich vergrößern.
Hann ætlar að byggja sér hús.
Er will sich ein Haus bauen.
Hann ætlar að draga sig algjörlega út úr stjórnmálum.
Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.
Hann ætlar að enda ferðina í París.
Das Ziel seiner Reise ist Paris.
Hann ætlar að fara eitthvað inn á hálendið.
Er will irgendwohin ins Hochland.
Hann ætlar að fara núna.
Er will jetzt gehen.
Hann ætlar að gefa henni eitthvað fallegt.
Er will ihr etwas Schönes schenken.
Hann ætlar að gera strandhögg hjá yfirmanni sínum vegna launahækkunnar.
Er will bei seinem Chef einen Vorstoß wegen einer Gehaltserhöhung machen.
Hann ætlar að heimsækja okkur næsta sumar.
Er wird uns nächsten Sommer besuchen.
Hann ætlar að hringja um leið og hann er kominn heim.
Er will anrufen, sobald er zu Hause angekommen ist.
Hann ætlar að koma klukkan níu annað kvöld.
Er will morgen Abend um 9 Uhr kommen.
Hann ætlar að læra iðn.
Er will ein Handwerk erlernen.
Hann ætlar að mæla út forstofuna.
Er will den Flur ausmessen.
Hann ætlar að rýja kindurnar.
Er will die Schafe scheren.
Hann ætlar að sækja um einkaleyfi.
Er will ein Patent anmelden.
Hann ætlar að sækja um styrk.
Er möchte ein Stipendium beantragen.
Hann ætlar að styðja fyrirætlanir okkar.
Er will unseren Plan unterstützen.
Hann ætlar að taka út peninga af reikningnum.
Er will Geld vom Konto abheben.
Hann ætlar að verða læknir.
Er will Arzt werden.
Hann ætlar ekkert að erfa það við mig að hafa ekki kosið hann.
Er wird mir das nicht übelnehmen, dass ich ihn nicht gewählt habe.
Hann ætlar sem sagt ekki að láta þig fá peningana - ertu nokkuð hissa á því?
Er will dir also das Geld nicht geben ‒ wundert dich das etwa?
Hún ætlar að fara út í kvöld.
Sie will heute Abend ausgehen.
Hún ætlar að kaupa sér bíl.
Sie will sich ein Auto kaufen.
Hún ætlar að setja plástur á sárið.
Sie will ein Pflaster auf die Wunde kleben.
Hún kemur ekki aftur, hvenær ætlar hann að fatta það?
Sie kommt nicht mehr zurück, wann frisst er das endlich? [ugs.]
Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar að koma.
Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Was machst du heute Abend?
Hvað ætlar þú að gera um helgina?
Was machst du am Wochenende?
Hvað ætlar þú að gera?
Was gedenken Sie zu tun?
Hvaða lest ætlar þú að taka?
Welchen Zug nimmst du?
Hvar ætlar þú að fá þér hádegismat í dag?
Wo isst du heute zu Mittag?
Nú ætlar hann að koma áætlunum sínum í verk.
Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.
Til hvers ætlar þú að nota fötuna?
Zu welchem Zweck brauchst du den Eimer?
Það er teiti hjá Peter, ætlar þú líka þangað?
Es ist ein Fest bei Peter, willst du auch hingehen?
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung