Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ættum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: ættum
að vera af göfugum ættum
von hoher Geburt sein
að vera af lágum ættum
von niedriger Geburt sein
að vera af þýskum ættum
von deutscher Herkunft sein
Hann er af þýskum ættum.
Er ist von Geburt Deutscher.
Við ættum að dreifa hlassinu jafnt á dráttarvagninn.
Wir sollten die Ladung gleichmäßig auf dem Anhänger verteilen.
Við ættum að flýta okkur svo við náum á fundinn á réttum tíma.
Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.
Við ættum að klippa hekkið.
Wir sollten die Hecke kappen.
Við ættum að lesa eina bók á mánuði hið minnsta.
Wir sollten mindestens ein Buch pro Monat lesen.
Við ættum að setjast niður og ræða málið.
Wir sollten uns zusammensetzen und die Sache besprechen.
Við ættum að spara í orku.
Wir sollten mit der Energie sparen.
Við ættum að taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.
Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.
Við ættum að yngja upp í stjórn fyrirtækisins.
Wir sollten das Management der Firma verjüngen.
Við ættum ekki að berjast gegn hvor öðrum heldur vinna saman.
Wir sollten uns nicht gegenseitig bekämpfen, sondern zusammenarbeiten.
Við ættum ekki að drolla of lengi því annars gengur gott tækifæri okkur úr greipum.
Wir sollten nicht zu lange zaudern, sonst entgeht uns eine gute Chance.
Við ættum fyrst að fá okkur eitthvað að borða. - Nákvæmlega, segi ég!
Wir sollten erst mal was essen. ‒ Eben, sage ich doch!
Við ættum fyrst að sannprófa tilgátuna.
Wir sollten die Hypothese erst noch verifizieren.
Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt að vera varkárari.
Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten