Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: þakka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: þakka
að þakka
danken
sich bedanken
að þakka e-m e-ð
jdm. etw. danken
að þakka e-m fyrir e-ð
jdm. für etw. danken
Ég þakka yður. [úrelt]
Ich danke Ihnen.
Ekkert að þakka!
Keine Ursache!
Nichts zu danken!
Þakka þér fyrir!
Danke!
Þakka þér innilega!
Herzlichen Dank!
Þakka þér kærlega!
Besten Dank!
Herzlichen Dank!
að eiga e-m e-ð að þakka
jdm. etw. zu verdanken haben
að vera e-m/e-u að þakka
jdm./etw. zu verdanken sein
að þakka e-m innilega fyrir
jdm. ein herzliches Dankeschön sagen
að þakka fyrir sig
sich bedanken
Ég þakka þér bréfið.
Ich danke dir für den Brief.
Þakka þér kærlega fyrir!
Danke sehr!
að þakka pent fyrir sig
sich herzlich bedanken
Aðeins glöggt mat hans á aðstæðum var því að þakka að ekkert óhapp varð.
Nur seiner scharfsichtigen Einschätzung der Situation war es zu verdanken, dass kein Unglück passierte.
Ég á þér mikið að þakka.
Ich habe Ihnen viel zu verdanken.
Ég þakka foreldrum vinar míns.
Ich danke den Eltern meines Freundes.
Ég þakka kærlega fyrir mig.
Ich bedanke mich herzlich.
Ég þakka ykkur fyrir hjálpina.
Ich danke Euch für Eure Hilfe.
Ég þakka þér fyrir bókina.
Ich danke Ihnen für das Buch.
Henni á ég mikið að þakka.
Ich habe ihr viel zu verdanken.
Hið tiltölulega milda loftslag á Írlandi er Golfstrauminum að þakka.
Das relativ milde Klima in Irland ist dem Golfstrom zu verdanken.
Honum eigum við það að þakka, að við höfum svona mikla vinnu núna!
Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Hverju má ég þakka þann heiður?
Was verschafft mir die Ehre?
Það er e-m að þakka að/ef ...
Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
Það er honum að þakka að hægt var að standa við tímaáætlunina.
Es ist sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten.
Það er nú ekkert að þakka!
Das ist doch nicht der Rede wert!
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung