dict.cc Wörterbuch :: Börnunum :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: Börnunum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

eitt af börnunum: eines von den Kindern
Hver hjálpar börnunum?: Wer hilft den Kindern?
Börnunum hafði verið hjálpað.: Den Kindern war geholfen worden.
Börnunum kemur vel saman.: Die Kinder vertragen sich gut.
Hann sinnir börnunum mikið.: Er befasst sich viel mit den Kindern.
að gefa börnunum e-ð að borða: den Kindern etw. zu essen geben
Að gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.: Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
Áður fyrr tók ég oft myndir af börnunum mínum.: Früher habe ich oft meine Kinder fotografiert.
Börnunum kemur glimrandi vel saman.: Die Kinder kommen prima miteinander zurecht.
Ég finn til með börnunum.: Die Kinder tun mir leid.
Ég ver öllum deginum með börnunum mínum.: Ich verbringe den ganzen Tag mit meinen Kindern.
Foreldrarnir leyfðu börnunum ekki að fara í bíó.: Die Eltern ließen die Kinder nicht ins Kino gehen.
Hann kennir börnunum að reikna.: Er lehrt die Kinder rechnen.
Hann leyfði börnunum ekki að fara aftur heim.: Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.
Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.: Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
Hún keypti nokkra afganga til að sauma eitthvað úr þeim handa börnunum.: Sie kaufte ein paar Reste, um daraus etwas für die Kinder zu nähen.
Hún lofaði að líta daglega eftir börnunum.: Sie versprach, täglich nach den Kindern zu schauen.
Þau reyndu að hlífa börnunum við afleiðingum hneykslisins.: Sie versuchen, die Kinder von den Folgen des Skandals abzuschotten.
Þú ert börnunum slæm fyrirmynd.: Du bist den Kindern ein schlechtes Beispiel.
Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.: Du könntest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
að fela börnunum það að kaupa inn: den Kindern auftragen, einkaufen zu gegen
að halda börnunum fjarri hinum sjúku: die Kinder von dem Kranken fernhalten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók