dict.cc | German-Icelandic dictionary | þýsk-íslensk orðabók - Letter D

Home

New Website

About

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Isländisch	Deutsch
D-karabína {kv}	D-Karabiner {m}
D-lás {k}	Schäkel {m}
D-vítamín {hv}	Vitamin {n} D
dá {hv}	Bewusstlosigkeit {f}
dá {hv}	Koma {n}
að dá e-n/e-ð	einen Narren an jdm./etw. gefressen haben
að dá e-n/e-ð	jdn./etw. bewundern
dadaismi {k}	Dadaismus {m}
dádýr {hv}	Damwild {n}
dádýr {hv} [Dama dama]	Damhirsch {m}
dáð {kv}	Errungenschaft {f}
dáð {kv}	Heldentat {f}
dáðadrengur {k}	Ehrenmann {m}
daðla {kv}	Dattel {f} [Frucht der Echten Dattelpalme]
dáðlaus	passiv
dáðlaus	tatenlos
dáðleysi {hv}	Untätigkeit {f}
að daðra (við e-n)	(mit jdm.) flirten
að daðra (við e-n)	(mit jdm.) schäkern
að daðra við e-ð	mit etw. liebäugeln
að daðra við e-n	mit jdm. kokettieren [veraltet]
að daðra við e-n	mit jdm. scherzen [schäkern, flirten]
dáður	bewundert
daður {hv}	Flirt {m}
daður {hv}	Liebelei {f}
daður {hv}	Techtelmechtel {n} [ugs.]
dáfallegur	wunderschön
að dafna	blühen
að dafna	gedeihen
að dafna	wachsen
dáfríður	wunderschön
dag eftir dag	Tag für Tag
dag nokkurn	eines Tages
dag nokkurn	einst [geh.] [später]
Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.	Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
Dag skal að kvöldi lofa.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
að daga	dämmern
að daga	tagen
að daga uppi [e-ð dagar uppi]	liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]
að daga uppi [e-ð dagar uppi]	vergessen werden [etw. wird vergessen]
dagamunur {k}	[Unterschied zwischen zwei aufeinanderfolgenden Tagen]
Dagar hins aldna konungs voru taldir.	Die Tage des alten Königs waren gezählt.
Dagarnir verða lengri aftur.	Die Tage werden wieder länger.
Dagarnir verða styttri.	Die Tage werden kürzer.
dagatal {hv}	Abreißkalender {m}
dagatal {hv}	Kalender {m}
dagblað {hv}	Tageszeitung {f}
dagblað {hv}	Zeitung {f}
dagblaðaáskrift {kv}	Zeitungsabonnement {n}
dagblaðaauglýsing {kv}	Zeitungsannonce {f}
dagblaðaauglýsing {kv}	Zeitungsanzeige {f}
dagblaðamarkaður {k}	Zeitungsmarkt {m}
dagblaðapappír {k}	Zeitungspapier {n}
dagblaðið {hv} í dag	die heutige Zeitung {f}
Dagblöðin liggja í stafla.	Die Zeitungen liegen aufeinander.
dagbók {kv}	Grundbuch {n}
dagbók {kv}	Journal {n}
dagbók {kv}	Ringbuchkalender {m}
dagbók {kv}	Tagebuch {n}
dagbók {kv}	Terminkalender {m}
dagbókarfærsla {kv}	Buchungssatz {m}
dagbókarritari {k}	Tagebuchschreiber {m}
dagbókarritari {k} [kvenkyns]	Tagebuchschreiberin {f}
dagdraumur {k}	Tagtraum {m}
dagdreymi {hv}	Tagtraum {m}
dagdvöl {kv}	Tagespflege {f}
dagdýr {hv}	tagaktives Tier {n}
dagforeldri {hv}	Kindertagespflegeperson {f}
daggarblaðka {kv} [Alchemilla]	Frauenmantel {m} [Gattung]
daggardropi {k}	Tautropfen {m}
daggarmark {hv}	Taupunkt {m}
daggarskríkja {kv} [Dendroica magnolia]	Magnolien-Waldsänger {m}
daggarsúra {kv} [Rumex triangulivalvis, Syn.: R. salicifolius subsp. triangulivalvis]	Weidenblatt-Ampfer {m}
daggæsla {kv}	Kindertagesstätte {f} <Kita>
daggæsla {kv}	Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte]
daggjald {hv} [daglegt gjald]	Tagessatz {m} [festgesetzte tägliche Kosten]
dagheimili {hv}	Tagesstätte {f} [Kindergarten]
dagheimili {hv} [fyrir börn að þriggja ára aldri]	Krippe {f} [ugs.] [Kinderkrippe]
daginn áður	am Tag zuvor
daginn eftir	am nächsten Tag
daginn eftir	am Tag darauf
daginn út og daginn inn	tagaus, tagein
Daginn! [talm.]	Guten Tag!
dagkrem {hv}	Tagescreme {f}
daglaun {hv.ft}	Tageslohn {m}
daglaunamaður {k}	Tagelöhner {m} [veraltend]
dagleg rútína {kv}	Tagesablauf {m}
dagleg störf {hv.ft}	Tagesgeschäft {n}
daglega	täglich
Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.	Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
daglegt brauð {hv}	tägliches Brot {n} [etwas Alltägliches]
daglegur	täglich
dagleið {kv}	Tagereise {f}
dagleið {kv}	Tagesetappe {f}
daglína {kv}	Datumsgrenze {f}
dagljósabúnaður {k}	Tagfahrlicht {n}
dagmál {hv.ft} [gamalt]	9 Uhr vormittags
dagmamma {kv}	Tagesmutter {f}
Dagmar selur kunningjakonu sinni gamla bílinn sinn.	Dagmar verkauft ihrer Bekannten ihr altes Auto.
dagmóðir {kv}	Tagesmutter {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Isländisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Add a translation to the Icelandic-German dictionary